path: root/OAuth/i18n/ast.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Xuacu"
		]
	},
	"mwoauth-desc": "Permite usar OAuth 1.0a y OAuth 2.0 pa la autorización de la API",
	"mwoauth-nosubpage-explanation": "OAuth ye un mecanismu que permite a les aplicaciones esternes identificar a un usuariu de {{SITENAME}} o actuar nel so nome, tres recibir permisu d'esi usuariu.\n\nPa qu'esta páxina faiga daqué, ríquense más parámetros. Si t'unvió equí una aplicación esterna, probablemente debióse a un error d'esa aplicación; tendríes de comunicate col autor.",
	"mwoauth-verified": "Agora, esta aplicación tien permisu pa acceder a MediaWiki nel so nome.\n\nPa completar el procesu, de-y esti valor de comprobación a la aplicación: '''$1'''",
	"mwoauth-db-readonly": "La base de datos d'OAuth ta bloquiada temporalmente. Vuelve a intentalo n'unos minutos.",
	"mwoauth-missing-field": "Falta el valor del campu \"$1\"",
	"mwoauth-invalid-field": "Diose un valor inválidu pal campu \"$1\"",
	"mwoauth-invalid-field-generic": "Dióse un valor inválidu",
	"mwoauth-field-hidden": "(esta información ta tapecida)",
	"mwoauth-field-private": "(esta información ye privada)",
	"mwoauth-prefs-managegrants": "Aplicaciones coneutaes:",
	"mwoauth-prefs-managegrantslink": "Alministrar {{PLURAL:$1|$1 aplicación coneutada|$1 aplicaciones coneutaes|0=les aplicaciones coneutaes}}",
	"mwoauth-consumer-allwikis": "Tolos proyeutos d'esti sitiu",
	"mwoauth-consumer-key": "Clave del consumidor:",
	"mwoauth-consumer-name": "Nome d'aplicación:",
	"mwoauth-consumer-version": "Versión de consumidor:",
	"mwoauth-consumer-user": "Editorial:",
	"mwoauth-consumer-stage": "Estáu actual:",
	"mwoauth-consumer-email": "Direición de corréu-e de contautu:",
	"mwoauth-consumer-email-help": "Visible namái pa los qu'aprueben consumidores nuevos",
	"mwoauth-consumer-owner-only-label": "Sólo el propietariu:",
	"mwoauth-consumer-owner-only": "Esti consumidor ye sólo pa usar por $1.",
	"mwoauth-consumer-owner-only-help": "Seleicionar esta opción causará que'l consumidor s'apruebe y aceute automáticamente pal usu por $1. Nun se podrá usar por otru usuariu, y nun funcionará'l fluxu normal d'autorización. Les aiciones feches usando esti consumidor nun van etiquetase.",
	"mwoauth-consumer-description": "Descripción de l'aplicación:",
	"mwoauth-consumer-callbackurl": "URL de \"callback\" OAuth:",
	"mwoauth-consumer-callbackisprefix": "Permite al consumidor especificar un retornu de llamada nes solicitúes y usar la URL de \"retornu de llamada\" de más arriba como prefixu riquíu.",
	"mwoauth-consumer-granttypes": "Tipos de permisos que van pidise:",
	"mwoauth-consumer-grantsneeded": "Concesiones aplicables:",
	"mwoauth-consumer-required-grant": "Aplicable al consumidor",
	"mwoauth-consumer-wiki": "Proyeutu aplicable:",
	"mwoauth-consumer-wiki-thiswiki": "Proyeutu actual ($1)",
	"mwoauth-consumer-restrictions": "Torgues d'usu:",
	"mwoauth-consumer-restrictions-json": "Torgues d'usu (JSON):",
	"mwoauth-consumer-rsakey": "Clave pública RSA (opcional):",
	"mwoauth-consumer-rsakey-help": "Escribe una clave pública pa usar el métodu de robla RSA-SHA1. Dexa en blanco pa usar HMAC-SHA1 con un secretu al debalu. Si nun tas seguru, déxalo en blanco.",
	"mwoauth-consumer-secretkey": "Pase secretu del consumidor:",
	"mwoauth-consumer-accesstoken": "Pase d'accesu:",
	"mwoauth-consumer-reason": "Motivu:",
	"mwoauth-consumer-developer-agreement": "Al unviar esta aplicación, aceptes qu'acutamos el derechu a desactivar la to aplicación, a retirar o torgar l'accesu al sitiu a ti o a la to aplicación, y a realizar cualquier otru tipu d'aición que veamos apropiada si creemos, al nuesu criteriu esclusivu, que tu o la to aplicación frañen dalguna política, norma o principiu d'esti sitiu. Podemos cambiar esta política d'aplicaciones en cualquier momentu sin avisu previu, según el nuesu criteriu y como creamos necesario. Si sigues usando OAuth significa qu'aceptes esos cambios.",
	"mwoauth-consumer-email-unconfirmed": "La direición de corréu de la to cuenta inda nun se confirmó.",
	"mwoauth-consumer-email-mismatched": "La direición de corréu proporcionada tien de casar cola de la to cuenta.",
	"mwoauth-consumer-alreadyexists": "Yá esiste un consumidor con esta combinación de nome/versión/editor",
	"mwoauth-consumer-alreadyexistsversion": "Yá esiste un consumidor con esta combinación de nome/editor con una versión igual o mayor (\"$1\")",
	"mwoauth-consumer-not-accepted": "Nun se pue anovar la información d'una solicitú de consumidor pendiente",
	"mwoauth-consumer-not-proposed": "El consumidor nun ta propuestu actualmente",
	"mwoauth-consumer-not-disabled": "El consumidor nun ta desactiváu actualmente",
	"mwoauth-consumer-not-approved": "El consumidor nun ta aprobáu (seique, desactivóse)",
	"mwoauth-missing-consumer-key": "Nun se dio nenguna clave de consumidor.",
	"mwoauth-invalid-consumer-key": "Nun esiste dengún consumidor cola clave dada.",
	"mwoauth-invalid-access-token": "Nun esiste dengún pase d'accesu cola clave dada.",
	"mwoauth-invalid-access-wrongwiki": "El consumidor solo pue usase nel proyeutu «$1».",
	"mwoauth-consumer-conflict": "Dalguién camudó los atributos d'esti consumidor mentanto lu vía. Por favor, vuelva a intentalo. Pue comprobar el rexistru de cambios.",
	"mwoauth-consumer-grantshelp": "Cada permisu da accesu a los permisos de usuario llistaos que yá tenga la cuenta. Mira la [[Special:ListGrants|tabla de permisos]] pa más información.",
	"mwoauth-consumer-stage-proposed": "propuestu",
	"mwoauth-consumer-stage-rejected": "refugáu",
	"mwoauth-consumer-stage-expired": "caducáu",
	"mwoauth-consumer-stage-approved": "aprobáu",
	"mwoauth-consumer-stage-disabled": "desactiváu",
	"mwoauth-consumer-stage-suppressed": "suprimíu",
	"oauthconsumerregistration": "Rexistru de consumidor d'OAuth",
	"mwoauthconsumerregistration-navigation": "Navegación:",
	"mwoauthconsumerregistration-propose": "Proponer un consumidor nuevu",
	"mwoauthconsumerregistration-list": "La mio llista de consumidores",
	"mwoauthconsumerregistration-main": "Principal",
	"mwoauthconsumerregistration-propose-text": "Los desendolcadores tendríen d'usar el formulariu de más abaxo pa proponer un nuevu consumidor d'OAuth (ver la [//www.mediawiki.org/wiki/Extension:OAuth documentación de la estensión] pa más detalles). Dempués d'unviar esti formulariu, recibirás un pase qu'usará la aplicación pa identificase con MediaWiki. Un alministrador d'OAuth tendrá d'aprobar la aplicación enantes de qu'otros usuarios puedan autorizala.\n\nDelles recomendaciones y comentarios:\n* Intenta usar les mínimes concesiones posibles. Evita les concesiones que nun se necesiten realmente nesti momentu.\n* Les versiones tienen la forma \"mayor.menor.versión\" (les dos últimes son opcionales) y s'incrementen según se necesiten cambios na concesión.\n* Ufre una clave pública RSA (en formatu PEM) si ye posible; d'otra manera tendrá d'usase un pase secretu (menos seguru).\n* Usa'l campu JSON de torgues pa llendar l'accesu d'esti consumidor a direiciones IP d'esos rangos CIDR.\n* Puedes usar una ID de proyeutu pa restrinxir el consumidor a un único proyeutu d'esti sitiu (usa \"*\" pa tolos proyeutos).\n* La direición de corréu dada tien de casar cola de la so cuenta (que tien de tar confirmada).",
	"mwoauthconsumerregistration-update-text": "Utilice'l formulariu d'abaxo p'anovar aspeutos d'un consumidor d'OAuth que controle.\n\nTolos valores d'equí sobreescribirán a cualquiera anterior. Nun dexe campos baleros a menos que quiera llimpiar eses valores.",
	"mwoauthconsumerregistration-maintext": "Esta páxina ye pa permitir que los desendolcadores propongan y anueven les aplicaciones consumidores d'OAuth del rexistru d'esti sitiu.\n\nDende equí, puedes:\n* [[Special:OAuthConsumerRegistration/propose|Solicitar un pase pa un consumidor nuevu]].\n* [[Special:OAuthConsumerRegistration/list|Alministrar los consumidores esistentes]].\n\nPa más información tocante a OAuth, ver la [//www.mediawiki.org/wiki/Extension:OAuth documentación de la estensión].",
	"mwoauthconsumerregistration-propose-legend": "Nueva aplicación consumidora d'OAuth",
	"mwoauthconsumerregistration-update-legend": "Anovar una aplicación consumidora d'OAuth",
	"mwoauthconsumerregistration-propose-submit": "Proponer un consumidor",
	"mwoauthconsumerregistration-update-submit": "Anovar un consumidor",
	"mwoauthconsumerregistration-none": "Nun controla nengún consumidor d'OAuth.",
	"mwoauthconsumerregistration-name": "Consumidor",
	"mwoauthconsumerregistration-user": "Editor",
	"mwoauthconsumerregistration-description": "Descripción",
	"mwoauthconsumerregistration-email": "Corréu de contactu",
	"mwoauthconsumerregistration-consumerkey": "Clave del consumidor",
	"mwoauthconsumerregistration-stage": "Estáu",
	"mwoauthconsumerregistration-lastchange": "Cambéu postreru",
	"mwoauthconsumerregistration-manage": "alministrar",
	"mwoauthconsumerregistration-resetsecretkey": "Reaniciar la clave secreta a un valor nuevu",
	"mwoauthconsumerregistration-proposed": "Recibióse la so solicitú de consumidor d'OAuth.\n\nDióse-y el pase de consumidor '''$1''' ya'l pase secretu '''$2'''. ''Por favor, guarde estos datos pa futures consultes.''",
	"mwoauthconsumerregistration-created-owner-only": "Creóse'l to consumidor OAuth.\n\nLos tos pases son:\n; Pase del consumidor: $1\n; Secretu del consumidor: $2\n; Pase d'accesu: $3\n; Secretu d'accesu: $4\n<em>Guarda esta información pa futures consultes.</em>",
	"mwoauthconsumerregistration-created-owner-only-oauth2": "Creóse'l to cliente OAuth 2.0.\n\nLos tos pases son:\n; Clave d'aplicación cliente: $1\n; Secretu d'aplicación cliente: $2\n; Pase d'accesu: $3\n;<em>Por favor, guarda estos pa futures referencies.</em>",
	"mwoauthconsumerregistration-updated": "Anovóse'l to rexistru de consumidor d'OAuth.",
	"mwoauthconsumerregistration-secretreset": "Dióse-y un pase secretu de consumidor '''$1'''. ''Por favor, guarde esto pa futures consultes.''",
	"mwoauthconsumerregistration-secretreset-owner-only": "Reaniciáronse los pases del to consumidor OAuth. Los nuevos pases son:\n; Pase del consumidor: $1\n; Secretu del consumidor: $2\n; Pase d'accesu: $3\n; Secretu d'accesu: $4\n<em>Guarda esta información pa futures consultes.</em>",
	"mwoauthconsumerregistration-secretreset-owner-only-oauth2": "Reaniciáronse los tos pases de consumidor OAuth 2.0. Los nuevos pases son:\n; Pase de consumidor: $1\n; Secretu de consumidor: $2\n; Pase d'accesu: $3\n<em>Por favor guarda estos pa futures referencies.</em>",
	"mwoauthconsumerregistration-need-emailconfirmed": "Tienes de confirmar la direición de corréu electrónicu enantes de crear aplicaciones OAuth.\nPor favor, configura y valida la direición de corréu nes [[Special:Preferences|preferencies d'usuariu]].",
	"oauthmanageconsumers": "Xestionar consumidores d'Oauth",
	"mwoauthmanageconsumers-notloggedin": "Tien d'aniciar sesión pa entrar nesta páxina.",
	"mwoauthmanageconsumers-type": "Coles:",
	"mwoauthmanageconsumers-showproposed": "Solicitúes propuestes",
	"mwoauthmanageconsumers-showrejected": "Solicitúes refugaes",
	"mwoauthmanageconsumers-showexpired": "Solicitúes caducaes",
	"mwoauthmanageconsumers-linkproposed": "solicitúes propuestes",
	"mwoauthmanageconsumers-linkrejected": "solicitúes refugaes",
	"mwoauthmanageconsumers-linkexpired": "solicitúes caducaes",
	"mwoauthmanageconsumers-linkapproved": "solicitúes aprobaes",
	"mwoauthmanageconsumers-linkdisabled": "solicitúes desactivaes",
	"mwoauthmanageconsumers-main": "Principal",
	"mwoauthmanageconsumers-maintext": "Esta páxina tien l'envís de xestionar solicitúes d'aplicaciones de consumidor d'OAuth (ver http://oauth.net) y alministrar los consumidores d'OAuth establecíos.",
	"mwoauthmanageconsumers-queues": "Seleicione una cola de confirmación de consumidor d'abaxo:",
	"mwoauthmanageconsumers-q-proposed": "Cola de solicitúes de consumidor propuestes",
	"mwoauthmanageconsumers-q-rejected": "Cola de solicitúes de consumidor refugaes",
	"mwoauthmanageconsumers-q-expired": "Cola de solicitúes de consumidor caducaes",
	"mwoauthmanageconsumers-lists": "Seleicione una llista d'estáu de consumidor d'abaxo:",
	"mwoauthmanageconsumers-l-approved": "Llista de consumidores aprobaos actualmente",
	"mwoauthmanageconsumers-l-disabled": "Llista de consumidores desactivaos actualmente",
	"mwoauthmanageconsumers-none-proposed": "Nun hai consumidores propuestos nesta llista.",
	"mwoauthmanageconsumers-none-rejected": "Nun hai consumidores propuestos nesta llista.",
	"mwoauthmanageconsumers-none-expired": "Nun hai consumidores propuestos nesta llista.",
	"mwoauthmanageconsumers-none-approved": "Dengún consumidor cumple estos criterios.",
	"mwoauthmanageconsumers-none-disabled": "Dengún consumidor cumple estos criterios.",
	"mwoauthmanageconsumers-name": "Consumidor",
	"mwoauthmanageconsumers-user": "Editor",
	"mwoauthmanageconsumers-description": "Descripción",
	"mwoauthmanageconsumers-email": "Corréu de contactu",
	"mwoauthmanageconsumers-consumerkey": "Clave del consumidor",
	"mwoauthmanageconsumers-lastchange": "Cambéu postreru",
	"mwoauthmanageconsumers-review": "revisar/alministrar",
	"mwoauthmanageconsumers-confirm-text": "Use esti formulariu p'aprobar, refugar, desactivar o reactivar esti consumidor.",
	"mwoauthmanageconsumers-confirm-legend": "Xestionar consumidor d'Oauth",
	"mwoauthmanageconsumers-action": "Cambiar l'estáu:",
	"mwoauthmanageconsumers-approve": "Aprobáu",
	"mwoauthmanageconsumers-reject": "Refugáu",
	"mwoauthmanageconsumers-rsuppress": "Refugáu y desaniciáu",
	"mwoauthmanageconsumers-disable": "Desactiváu",
	"mwoauthmanageconsumers-dsuppress": "Desactiváu y desaniciáu",
	"mwoauthmanageconsumers-reenable": "Aprobáu",
	"mwoauthmanageconsumers-reason": "Motivu:",
	"mwoauthmanageconsumers-confirm-submit": "Anovar l'estáu del consumidor",
	"mwoauthmanageconsumers-success-approved": "Aprobóse la solicitú.",
	"mwoauthmanageconsumers-success-rejected": "Refugóse la solicitú.",
	"mwoauthmanageconsumers-success-disabled": "Desactivóse'l consumidor.",
	"mwoauthmanageconsumers-success-reanable": "Reactivóse'l consumidor.",
	"mwoauthmanageconsumers-search-name": "consumidores con esti nome",
	"mwoauthmanageconsumers-search-publisher": "consumidores d'esti usuariu",
	"oauthlistconsumers": "Llista d'aplicaciones OAuth",
	"mwoauthlistconsumers-legend": "Ver les aplicaciones OAuth",
	"mwoauthlistconsumers-view": "detalles",
	"mwoauthlistconsumers-none": "Nun s'alcontraron aplicaciones que cumplan estos criterios.",
	"mwoauthlistconsumers-name": "Nome d'aplicación",
	"mwoauthlistconsumers-version": "Versión de consumidor",
	"mwoauthlistconsumers-user": "Editor",
	"mwoauthlistconsumers-description": "Descripción",
	"mwoauthlistconsumers-wiki": "Proyeutu aplicable",
	"mwoauthlistconsumers-callbackurl": "URL de \"callback\" OAuth",
	"mwoauthlistconsumers-callbackisprefix": "Permite al consumidor especificar un retornu de llamada nes solicitúes y usar la URL de \"retornu de llamada\" de más arriba como prefixu riquíu.",
	"mwoauthlistconsumers-grants": "Concesiones aplicables",
	"mwoauthlistconsumers-basicgrantsonly": "(sólo accesu basicu)",
	"mwoauthlistconsumers-status": "Estáu",
	"mwoauth-consumer-stage-any": "cualesquiera",
	"mwoauthlistconsumers-status-proposed": "propuesta",
	"mwoauthlistconsumers-status-approved": "aprobada",
	"mwoauthlistconsumers-status-disabled": "desactivada",
	"mwoauthlistconsumers-status-rejected": "refugada",
	"mwoauthlistconsumers-status-expired": "caducada",
	"mwoauthlistconsumers-navigation": "Navegación:",
	"mwoauthlistconsumers-update-link": "Anovar consumidor",
	"mwoauthlistconsumers-manage-link": "Alministrar consumidor",
	"mwoauthlistconsumers-grants-link": "Alministrar permisos",
	"mwoauthlistconsumers-rclink": "Cambeos recién fechos por esta aplicación",
	"oauthmanagemygrants": "Alministrar les aplicaciones coneutaes",
	"mwoauthmanagemygrants-text": "Esta páxina recueye toles aplicaciones que puen usar la so cuenta. Pa cualquier aplicación, l'ámbitu d'accesu ta llendáu polos permisos que-y concediera cuando la autorizó a actuar nel so nome. Si autorizó separadamente a una aplicación l'accesu nel so nome a otros proyeutos rellacionaos, más abaxo verá configuraciones separaes pa caún d'esos proyeutos.\n\nLes aplicaciones coneutaes anicien sesión na so cuenta usando'l protocolu OAuth. <span class=\"plainlinks\">([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:OAuth Más información sobro aplicaciones coneutaes])</span>",
	"mwoauthmanagemygrants-navigation": "Navegación:",
	"mwoauthmanagemygrants-showlist": "Llista d'aplicaciones coneutaes",
	"mwoauthmanagemygrants-none": "Nun tien aplicaciones coneutaes cola so cuenta.",
	"mwoauthmanagemygrants-user": "Editorial:",
	"mwoauthmanagemygrants-description": "Descripción",
	"mwoauthmanagemygrants-wikiallowed": "Permitida nel proyeutu:",
	"mwoauthmanagemygrants-grants": "Permisos aplicables",
	"mwoauthmanagemygrants-grantsallowed": "Permisos concedíos",
	"mwoauthmanagemygrants-applicablegrantsallowed": "Permisos aplicables concedíos:",
	"mwoauthmanagemygrants-review": "alministrar l'accesu",
	"mwoauthmanagemygrants-revoke": "torgar accesu",
	"mwoauthmanagemygrants-grantaccept": "Permitíu",
	"mwoauthmanagemygrants-update-text": "Use'l formulariu de más abaxo pa camudar los permisos concedíos a una aplicación p'actuar nel so nome.",
	"mwoauthmanagemygrants-revoke-text": "Use'l formulariu de más abaxo pa torgar l'accesu a una aplicación p'actuar nel so nome.",
	"mwoauthmanagemygrants-confirm-legend": "Alministrar aplicación coneutada",
	"mwoauthmanagemygrants-update": "Anovar permisos",
	"mwoauthmanagemygrants-renounce": "Desautorizar",
	"mwoauthmanagemygrants-action": "Cambiar l'estáu:",
	"mwoauthmanagemygrants-confirm-submit": "Anovar l'estáu del pase d'accesu",
	"mwoauthmanagemygrants-success-update": "Anováronse les preferencies pa esta aplicación.",
	"mwoauthmanagemygrants-success-renounce": "Desanicióse l'accesu d'esta aplicación a la to cuenta.",
	"mwoauthmanagemygrants-basic-tooltip": "¿Por qué nun puedo actualizar esti permisu? Esti permisu da a la to aplicación conectada los permisos básicos que necesita pa funcionar correutamente. Si nun quies qu'esta aplicación conectada tenga esos permisos, tienes d'anular l'accesu de la aplicación.",
	"mwoauthmanagemygrants-authonly-tooltip": "¿Por qué nun puedo actualizar esti permisu? Si nun quies qu'esta aplicación conectada tenga esti permisu, tienes d'anular l'accesu de la aplicación.",
	"mwoauthmanagemygrants-editslink": "{{GENDER:$1|Les tos}} ediciones feches por esta aplicación",
	"mwoauthmanagemygrants-actionslink": "{{GENDER:$1|Les tos}} aiciones feches por esta aplicación",
	"logentry-mwoauthconsumer-propose": "$1 {{GENDER:$2|propunxo}} un consumidor OAuth (clave de consumidor $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-update": "$1 {{GENDER:$2|anovó}} un consumidor OAuth (clave de consumidor $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-approve": "$1 {{GENDER:$2|aprobó}} un consumidor OAuth pa $3 (clave de consumidor $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-reject": "$1 {{GENDER:$2|refugó}} un consumidor OAuth pa $3 (clave de consumidor $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-disable": "$1 {{GENDER:$2|desactivó}} un consumidor OAuth pa $3 (clave de consumidor $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-reenable": "$1 {{GENDER:$2|reactivó}} un consumidor OAuth pa $3 (clave de consumidor $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-create-owner-only": "$1 {{GENDER:$2|creó}} un consumidor OAuth sólo pal propietariu (clave de consumidor $4)",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer": "Tipu d'aición de consumidor OAuth:",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-approve": "Aprobación de consumidor OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-create-owner-only": "Creación de consumidor sólo del propietariu",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-disable": "Desactivación de consumidor OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-propose": "Propuesta de consumidor OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-reenable": "Reactivación de consumidor OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-reject": "Refugu de consumidor OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-update": "Anovamientu de consumidor OAuth",
	"mwoauthconsumer-consumer-logpage": "Rexistru de consumidor OAuth",
	"mwoauthconsumer-consumer-logpagetext": "Rexistru d'aprobaciones, refugos y desactivaciones de los consumidores OAuth rexistraos.",
	"mwoauth-bad-request-missing-params": "Asocedió un error al configurar esta aplicación conectada. Comunícate col desendolcador de la aplicación.\n\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Falten los parámetros de OAuth, $1</span>",
	"mwoauth-bad-request-invalid-action": "Daqué salió mal, vas tener que comunicate col autor de l'aplicación pa llograr ayuda con esto.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">URL desconocida, $1</span>",
	"mwoauth-bad-request-invalid-action-contact": "Daqué salió mal, vas tener que [$1 comunicate] col autor de l'aplicación pa llograr ayuda con esto.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">URL desconocida, $2</span>",
	"mwoauthdatastore-access-token-not-found": "Nun s'alcontró nenguna concesión aprobada para esi pase d'autorización.",
	"mwoauthdatastore-request-token-not-found": "Sentímoslo, daqué funcionó mal al conectar con esta aplicación.\nVuelve atrás y tenta coneutar nuevamente la to cuenta, o comunícate col autor de la aplicación.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Nun s'alcontró el pase OAuth, $1</span>",
	"mwoauthdatastore-callback-not-found": "La URL d'OAuth de devolución de llamada nun s'alcontró na caché. Esto probablemente ye un error na forma na que la aplicación fai solicitúes al sirvidor.",
	"mwoauthdatastore-request-token-already-used": "Esta solicitú yá se completó y nun puede volver unviase.\nVuelve a l'aplicación y prueba conectate a la to cuenta nuevamente, o comunícate col autor.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Yá s'usó el pase OAuth, $1</span>",
	"mwoauthdatastore-bad-token": "Nun s'alcontró dengún pase que case cola so solicitú",
	"mwoauthdatastore-bad-source-ip": "La solicitú vien d'una dirección IP inválida.",
	"mwoauthdatastore-bad-verifier": "El códigu de comprobación que se dio nun ye válidu",
	"mwoauthdatastore-invalid-token-type": "O tipu de pase solicitáu ye inválidu.",
	"mwoauthgrants-general-error": "Hebo un error na so solicitú OAuth.",
	"mwoauthserver-bad-consumer": "«$1» nun tá aprobada como App Conectada. [$2 Comunícate] col autor de l'aplicación pa pidir ayuda.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">La app OAuth coneutada ta sin aprobar, $3</span>",
	"mwoauthserver-bad-consumer-key": "Sentímoslo pero daqué funcionó mal al conectar esta aplicación.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Clave OAuth desconocida, $1</span>",
	"mwoauthserver-insufficient-rights": "La to cuenta nun tien permisu pa usar Apps Coneutaes, comunícate col alministrador del sitiu pa saber por qué.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Nun tienes permisos OAuth d'usuariu bastantes, $1</span>",
	"mwoauthserver-invalid-request-token": "Pase non válidu na solicitú.",
	"mwoauthserver-invalid-user": "Pa usar Aplicaciones coneutaes nesti sitiu, tienes de tener una cuenta en tolos proyeutos. Cuando tengas una cuenta en tolos proyeutos, puedes tentar coneutar «$1» nuevamente.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">Precises l'aniciu de sesión unificáu, $2</span>",
	"mwoauthserver-consumer-no-secret": "Sentímoslo pero daqué funcionó mal al coneutar esta aplicación.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">El consumidor nun tien una clave secreta, $1</span>",
	"mwoauthserver-consumer-owner-only": "«$1» ye una Aplicación Conectada acutada pal propietariu. Pa buscar el pase d'accesu, visita [[$2]].\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">El consumidor ta acutáu pal propietariu, $3</span>",
	"mwoauth-invalid-authorization-title": "Error d'autorización d'OAuth",
	"mwoauth-invalid-authorization": "Les cabeceres d'autorización de la solicitú nun son válides: $1",
	"mwoauth-invalid-authorization-wrong-wiki": "Les cabeceres d'autorización de la solicitú nun son válides pa $1",
	"mwoauth-invalid-authorization-invalid-user": "Les cabeceres d'autorización de la solicitú son pa un usuariu que nun esiste equí",
	"mwoauth-invalid-authorization-wrong-user": "Les cabeceres d'autorización de la solicitú son pa un usuariu distintu",
	"mwoauth-invalid-authorization-not-approved": "L'aplicación a la que tas intentando coneutar paez que ta configurada de forma incorreuta. Comunícate col autor de «$1» pa llograr ayuda.",
	"mwoauth-invalid-authorization-blocked-user": "Les cabeceres d'autorización de la solicitú son pa un usuariu que ta bloquiáu",
	"mwoauth-form-description-allwikis": "Bones, $1:\n\nPa completar la to solicitú, '''$2''' precisa permisu pa realizar les aiciones siguientes nel to nome en tolos proyeutos d'esti sitiu:\n\n$4",
	"mwoauth-form-description-onewiki": "Bones, $1:\n\nPa completar la to solicitú, '''$2''' precisa permisu pa realizar les aiciones siguientes nel to nome en ''$4'':\n\n$5",
	"mwoauth-form-description-allwikis-nogrants": "Bones, $1:\n\nPa completar la to solicitú, '''$2''' precisa permisu d'accesu nel to nome a información de tolos proyectos d'esti sitiu. Nun van facese cambios cola to cuenta.",
	"mwoauth-form-description-onewiki-nogrants": "Bones, $1:\n\nPa completar la to solicitú, '''$2''' precisa permisu  d'accesu nel to nome a información de ''$4''. Nun van facese cambios cola to cuenta.",
	"mwoauth-form-description-allwikis-privateinfo": "Bones, $1:\n\nPa completar la to solicitú, '''$2''' precisa permisu d'accesu a la to información, incluyendo'l nome real y direición de corréu, en tolos proyeutos d'esti sitiu. Nun van facese cambios cola to cuenta.",
	"mwoauth-form-description-onewiki-privateinfo": "Bones, $1:\n\nPa completar la solicitú, '''$2''' precisa permisu d'accesu a la to información, incluyendo'l nome real y la direición de corréu electrónicu, en ''$4''. Nun va facese nengún cambiu cola to cuenta.",
	"mwoauth-form-description-allwikis-privateinfo-norealname": "Bones $1,\n\nPa completar la to solicitú, '''$2''' precisa permisu d'accesu a la to información, incluyendo la direición de corréu, en tolos proyeutos d'esti sitiu. Nun van facese cambios cola to cuenta.",
	"mwoauth-form-description-onewiki-privateinfo-norealname": "Bones $1,\n\nPa completar la to solicitú, '''$2''' precisa permisu d'accesu a la to información, incluyendo la direición de corréu, en ''$4''. Nun van facese cambios cola to cuenta.",
	"mwoauth-form-button-approve": "Permitir",
	"mwoauth-form-button-cancel": "Encaboxar",
	"mwoauth-error": "Error de conexón de l'aplicación",
	"mwoauth-grants-heading": "Permisos solicitaos:",
	"mwoauth-grants-nogrants": "L'aplicación nun solicitó nengún permisu.",
	"mwoauth-acceptance-cancelled": "Escoyisti nun autorizar l'accesu de «$1» a la to cuenta. «$1» nun funcionará mentanto nun-y permitas l'accesu. Puedes volver a «$1» o [[Special:OAuthManageMyGrants|alministrar]] les aplicaciones coneutaes.",
	"mwoauth-granttype-normal": "Solicitar autorización pa permisos específicos.",
	"grant-mwoauth-authonly": "Solamente pa comprobar la identidá del usuariu, ensin capacidá pa lleer páxines nin p'actuar nel nome d'un usuariu.",
	"grant-mwoauth-authonlyprivate": "Sólo pa comprobar la identidá del usuariu, con accesu al nome real y a la direición de corréu electrónicu, ensin capacidá pa lleer páxines nin p'actuar nel nome d'un usuariu.",
	"mwoauth-listgrants-extra-summary": "== Permisos específicos pa OAuth ==\n\nEstes autorizaciones estra son aplicables a los consumidores OAuth.",
	"mwoauth-oauth-exception": "Hebo un error nel protocolu OAuth: $1",
	"mwoauth-callback-not-oob": "oauth_callback tien de tar configuráu y tener el valor «oob» (estrema mayúscules y minúscules)",
	"mwoauth-callback-not-oob-or-prefix": "oauth_callback tien de tar configuráu y tener el valor «oob» (estrema mayúscules y minúscules), o la devolución de llamada configurada tien de ser un prefixu de la devolución de llamada proporcionada.",
	"right-mwoauthproposeconsumer": "Proponer consumidores OAuth nuevos",
	"right-mwoauthupdateownconsumer": "Actualizar consumidores OAuth que controles",
	"right-mwoauthmanageconsumer": "Xestionar consumidores d'Oauth",
	"right-mwoauthsuppress": "Desaniciar consumidores OAuth",
	"right-mwoauthviewsuppressed": "Ver los consumidores d'OAuth desaniciaos",
	"right-mwoauthviewprivate": "Ver datos OAuth privaos",
	"right-mwoauthmanagemygrants": "Alministrar les autorizaciones d'OAuth",
	"action-mwoauthmanageconsumer": "alministrar os consumidores d'OAuth",
	"action-mwoauthsuppress": "desaniciar consumidores OAuth",
	"action-mwoauthmanagemygrants": "alministrar les tos autorizaciones d'OAuth",
	"action-mwoauthproposeconsumer": "proponer nuevos consumidores d'OAuth",
	"action-mwoauthupdateownconsumer": "actualizar los consumidores d'OAuth que controles",
	"action-mwoauthviewprivate": "ver datos OAuth privaos",
	"action-mwoauthviewsuppressed": "ver los consumidores d'OAuth desaniciaos",
	"mwoauth-tag-reserved": "Les etiquetes que principien por <code>OAuth CID:</code> tán acutaes pa usar con OAuth.",
	"mwoauth-botpasswords-note": "<strong>Nota:</strong> <span class=\"plainlinks\">[$1 OAuth]</span> ye más seguru que les contraseñes de bots, y tendría de ser la opción prioritaria si'l bot lo permite.",
	"mwoauth-api-module-disabled": "El módulu «$1» nun ta disponible con OAuth.",
	"echo-category-title-oauth-owner": "Desendolcu d'OAuth",
	"echo-pref-tooltip-oauth-owner": "Avisame sobro actividaes rellacionaes con aplicaciones OAuth creaes por min.",
	"echo-category-title-oauth-admin": "Alministrador d'OAuth",
	"echo-pref-tooltip-oauth-admin": "Avisame sobro actividaes rellacionaes cola revisión d'aplicaciones OAuth.",
	"notification-oauth-app-propose-title": "$1 {{GENDER:$1|propunxo}} una aplicación OAuth nueva: $2",
	"notification-oauth-app-update-title": "$1 {{GENDER:$1|anovó}} l'aplicación OAuth $2",
	"notification-oauth-app-approve-title": "$1 {{GENDER:$1|aprobó}} {{GENDER:$3|la to}} aplicación OAuth ($2)",
	"notification-oauth-app-reject-title": "$1 {{GENDER:$1|refugó}} {{GENDER:$3|la to}} aplicación OAuth ($2)",
	"notification-oauth-app-disable-title": "$1 {{GENDER:$1|desactivó}} {{GENDER:$3|la to}} aplicación OAuth ($2)",
	"notification-oauth-app-reenable-title": "$1 {{GENDER:$1|reactivó}} {{GENDER:$3|la to}} aplicación OAuth ($2)",
	"notification-oauth-app-propose-subject": "$1 {{GENDER:$1|propunxo}} una aplicación OAuth nueva en {{SITENAME}}",
	"notification-oauth-app-update-subject": "$1 {{GENDER:$1|anovó}} una aplicación OAuth en {{SITENAME}}",
	"notification-oauth-app-approve-subject": "$1 {{GENDER:$1|aprobó}} {{GENDER:$3|la to}} aplicación OAuth en {{SITENAME}}",
	"notification-oauth-app-reject-subject": "$1 {{GENDER:$1|refugó}} {{GENDER:$3|la to}} aplicación OAuth en {{SITENAME}}",
	"notification-oauth-app-disable-subject": "$1 {{GENDER:$1|desactivó}} {{GENDER:$3|la to}} aplicación OAuth en {{SITENAME}}",
	"notification-oauth-app-reenable-subject": "$1 {{GENDER:$1|reactivó}} {{GENDER:$3|la to}} aplicación OAuth en {{SITENAME}}",
	"notification-oauth-app-propose-primary-link": "Revisar app",
	"notification-oauth-app-update-primary-link": "Revisar app",
	"notification-oauth-app-approve-primary-link": "Ver app",
	"notification-oauth-app-reject-primary-link": "Ver app",
	"notification-oauth-app-disable-primary-link": "Ver app",
	"notification-oauth-app-reenable-primary-link": "Ver app",
	"notification-oauth-app-body": "Motivu: $1",
	"mwoauth-oauth-version": "Versión de protocolu OAuth",
	"mwoauth-oauth2-is-confidential": "El cliente ye secretu",
	"mwoauth-oauth2-is-confidential-help": "Un cliente secretu ye una aplicación que ye capaz de caltener la contraseña del cliente secreta pal mund. Los clientes non-secretos son menos seguros",
	"mwoauth-oauth2-granttypes": "Tipos de permisu que permite OAuth2",
	"mwoauth-oauth2-granttype-auth-code": "Códigu d'autorización",
	"mwoauth-oauth2-granttype-refresh-token": "Enfrescar pase",
	"mwoauth-oauth2-granttype-client-credentials": "Credenciales del cliente",
	"mwoauth-oauth2-error-create-at-no-user-approval": "Nun pudo crease'l pase d'accesu, l'usuariu nun aprobó emitir esti pase d'accesu",
	"mwoauth-oauth2-error-user-approval-deny": "L'usuariu refugó la solicitú dende la aplicación cliente",
	"mwoauth-oauth-unsupported-version": "Esti puntu final nun se permite pa OAuth versión $1",
	"mwoauth-oauth2-error-unauthorized-scope": "L'ámbitu «$1» nun se permite pa esta aplicación",
	"mwoauth-oauth2-error-owner-only-invalid-grant": "Los clientes sólo del propietariu han tener permisu pa usar client_credentials",
	"mwoauth-oauth2-unable-to-retrieve-access-token": "Nun pudo recuperase'l pase d'accesu: $1"
}