path: root/OAuth/i18n/ar.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"Claw eg",
			"Ibrahim.ID",
			"Maqu630",
			"Meno25",
			"Moud hosny",
			"Tarawneh",
			"ديفيد",
			"علاء",
			"محمد أحمد عبد الفتاح",
			"مشعل الحربي"
		]
	},
	"oauth": "أو أوث",
	"mwoauth-desc": "يسمح باستخدام OAuth 1.0a و OAuth 2.0 لتفويض API",
	"mwoauth-verified": "تم السماح لهذا التطبيق بالولوج الى الميدياويكي نيابة عنك.\n\nلإتمام هذه العملية، الرجاء نقل رمز التأكيد الى التطبيق : '''$1'''",
	"mwoauth-db-readonly": "يتم قفل قاعدة بيانات OAuth مؤقتا; تُرجَى المحاولة مرة أخرى خلال بضع دقائق.",
	"mwoauth-missing-field": "لم يتم إدخال قيمة في حقل \"$1\"",
	"mwoauth-invalid-field": "قيمة غير صحيحة ضمن حقل :$1\"",
	"mwoauth-invalid-field-generic": "تم إعطاء قيمة غير صحيحة",
	"mwoauth-field-hidden": "(هذه المعلومة مخفية)",
	"mwoauth-field-private": "(هذه المعلومات خاصة)",
	"mwoauth-prefs-managegrants": "التطبيقات المتصلة:",
	"mwoauth-prefs-managegrantslink": "تحكم {{PLURAL:$1|بالتطبيق المتصل|بالتطبيقات ال$1 المتصلة|0=بالتطبيقات المتصلة}}",
	"mwoauth-consumer-allwikis": "جميع المشاريع ضمن هذا الموقع",
	"mwoauth-consumer-key": "رمز المستهلك:",
	"mwoauth-consumer-name": "اسم التطبيق:",
	"mwoauth-consumer-version": "إصدار المستهلك:",
	"mwoauth-consumer-user": "النّاشر:",
	"mwoauth-consumer-stage": "الوضع الحالي:",
	"mwoauth-consumer-email": "البريد الإلكتروني:",
	"mwoauth-consumer-email-help": "مرئية فقط لأولئك الذين يوافقون على المستهلكين الجدد",
	"mwoauth-consumer-owner-only-label": "المالك فقط:",
	"mwoauth-consumer-owner-only": "هذا المستهلك للاستخدام فقط بواسطة $1.",
	"mwoauth-consumer-owner-only-help": "سيؤدي تحديد هذا الخيار إلى الموافقة على المستهلك وقبوله تلقائيا للاستخدام بواسطة $1، لن يكون قابلا للاستخدام من قِبل أي مستخدم آخر، ولن يعمل تدفق التفويض المعتاد، لن يتم وسم الإجراءات المتخذة باستخدام هذا المستهلك.",
	"mwoauth-consumer-description": "وصف للتطبيق:",
	"mwoauth-consumer-callbackurl": "مسار \"معاودة اتصال\" OAuth:",
	"mwoauth-consumer-callbackisprefix": "السماح للمستهلك بتحديد رد اتصال في الطلبات واستخدام مسار \"معاودة الاتصال\" أعلاه كبادئة مطلوبة.",
	"mwoauth-consumer-granttypes": "أنواع المنح المطلوبة:",
	"mwoauth-consumer-grantsneeded": "المنح القابلة للتطبيق:",
	"mwoauth-consumer-required-grant": "يمكن تطبيقها على المستهلك",
	"mwoauth-consumer-wiki": "مشروع قابل للتطبيق:",
	"mwoauth-consumer-wiki-thiswiki": "الويكي الحالية ($1)",
	"mwoauth-consumer-restrictions": "قيود الاستخدام:",
	"mwoauth-consumer-restrictions-json": "قيود الاستخدام (جسون):",
	"mwoauth-consumer-rsakey": "مفتاح RSA العام (اختياري):",
	"mwoauth-consumer-rsakey-help": "أدخل مفتاحا عاما لاستخدام طريقة توقيع RSA-SHA1، اتركه فارغا لاستخدام HMAC-SHA1 بسر عشوائي، إذا لم تكن متأكدا من ذلك، فاتركه فارغا.",
	"mwoauth-consumer-secretkey": "الرمز السري للمستهلك:",
	"mwoauth-consumer-accesstoken": "رمز الوصول:",
	"mwoauth-consumer-reason": "السبب:",
	"mwoauth-consumer-developer-agreement": "بواسطة تقديم هذا الطلب، فإنك تقر بأننا نحتفظ بالحق في تعطيل طلبك، أو إزالة أو تقييد وصولك أو وصول تطبيقك إلى هذا الموقع، ومتابعة أي مسار عمل آخر نراه مناسبا إذا كنا نعتقد، في حكمنا الوحيد، بأنك أو تطبيقك ينتهك أية سياسة، وتوجيه، ومبدأ توجيه لهذا الموقع، يمكننا تغيير \"سياسة التطبيق\" هذه في أي وقت دون إشعار مسبق، حسب تقديرنا وحسبما نراه ضروريا، يمثل استمرار استخدامك لـOAuth قبولا لهذه التغييرات.",
	"mwoauth-consumer-email-unconfirmed": "بريدك الألكتروني لم يتم تفعيله بعد.",
	"mwoauth-consumer-email-mismatched": "يجب أن يتطابق البريد الإلكتروني مع الحساب الخاص بك.",
	"mwoauth-consumer-alreadyexists": "يوجد بالفعل مستهلك يحتوي على هذا الاسم/الإصدار/الناشر",
	"mwoauth-consumer-alreadyexistsversion": "يوجد بالفعل مستهلك يحتوي على تركيبة الاسم / الناشر هذه مع إصدار مساوٍ أو أعلى (\"$1\")",
	"mwoauth-consumer-not-accepted": "لا يمكن تحديث المعلومات لطلب مستهلك معلق",
	"mwoauth-consumer-not-proposed": "المستهلك ليس مقترحا حاليا",
	"mwoauth-consumer-not-disabled": "المستهلك غير معطل حاليا",
	"mwoauth-consumer-not-approved": "المستهلك غير معتمد (ربما تم تعطيله)",
	"mwoauth-missing-consumer-key": "لم يتم تقديم مفتاح مستهلك.",
	"mwoauth-invalid-consumer-key": "لا يوجد مستهلك بالمفتاح المحدد.",
	"mwoauth-invalid-access-token": "لا يوجد رمز وصول بالمفتاح المحدد.",
	"mwoauth-invalid-access-wrongwiki": "لا يمكن استخدام المستهلك إلا في مشروع \"$1\".",
	"mwoauth-consumer-conflict": "غيَّر شخص ما سمات هذا المستهلك أثناء مشاهدته; حاول مرة اخرى، قد ترغب في التحقق من سجل التغيير.",
	"mwoauth-consumer-grantshelp": "تمنح كل منحة حق الوصول إلى صلاحيات المستخدم المدرجة التي يمتلكها حساب المستخدم بالفعل، انظر [[Special:ListGrants|جدول المنح]] لمزيد من المعلومات.",
	"mwoauth-consumer-stage-proposed": "المقترحة",
	"mwoauth-consumer-stage-rejected": "المرفوضة",
	"mwoauth-consumer-stage-expired": "منتهية الصلاحية",
	"mwoauth-consumer-stage-approved": "المعتمدة",
	"mwoauth-consumer-stage-disabled": "المعطلة",
	"mwoauth-consumer-stage-suppressed": "المخفية",
	"oauthconsumerregistration": "تسجيل مستهلك OAuth",
	"mwoauthconsumerregistration-navigation": "تصفح:",
	"mwoauthconsumerregistration-propose": "اقتراح مستهلك جديد",
	"mwoauthconsumerregistration-list": "قائمة المستهلكين الخاصة بي",
	"mwoauthconsumerregistration-main": "الرئيسي",
	"mwoauthconsumerregistration-propose-text": "يجب على المطورين استخدام النموذج أدناه لاقتراح مستهلك OAuth جديد (راجع [//www.mediawiki.org/wiki/Extension:OAuth توثيق التمديد] لمزيد من التفاصيل)، بعد إرسال هذا النموذج، ستتلقى رمزا سيستخدمه تطبيقك لتعريف نفسه بميدياويكي، سيحتاج إداري OAuth إلى الموافقة على طلب اشتراكك قبل تفويضه من قبل مستخدمين آخرين.\n\nبعض التوصيات والملاحظات: \n* حاول استخدام عدد قليل من المنح قدر الإمكان، تجنب المنح التي ليست مطلوبة فعليا الآن. \n* تكون الإصدارات على شكل \"major.minor.release\" (الخياران الآخران اختياريان) وتزداد الحاجة إلى إجراء تغييرات على المنحة. \n* يُرجَى تقديم مفتاح RSA عام (بتنسيق PEM) إذا أمكن، وإلا يجب استخدام رمز سري (أقل أمانا).\n* يمكنك استخدام معرف مشروع لتقييد المستهلك إلى مشروع واحد في هذا الموقع (استخدم \"*\" لجميع المشاريع).",
	"mwoauthconsumerregistration-update-text": "استخدم النموذج أدناه لتحديث جوانب عميل OAuth الذي تتحكم فيه.\n\nجميع القيم هنا ستستبدل أي قيم سابقة، لا تترك حقولا فارغة إلا إذا كنت تنوي مسح هذه القيم.",
	"mwoauthconsumerregistration-maintext": "تهدف هذه الصفحة إلى السماح لمطوري البرامج باقتراح وتحديث تطبيقات مستهلكي OAuth في سجل هذا الموقع. \n\nمن هنا، يمكنك:\n* [[Special:OAuthConsumerRegistration/propose|طلب رمز مميز لمستهلك جديد]].\n* [[Special:OAuthConsumerRegistration/list|إدارة عملائك الحاليين]].",
	"mwoauthconsumerregistration-propose-legend": "تطبيق مستهلك جديد لـOAuth",
	"mwoauthconsumerregistration-update-legend": "تحديث تطبيق مستهلك OAuth",
	"mwoauthconsumerregistration-propose-submit": "اقتراح مستهلك",
	"mwoauthconsumerregistration-update-submit": "تحديث مستهلك",
	"mwoauthconsumerregistration-none": "أنت لا تتحكم في أي من عملاء OAuth.",
	"mwoauthconsumerregistration-name": "المستهلك",
	"mwoauthconsumerregistration-user": "الناشر",
	"mwoauthconsumerregistration-description": "الوصف",
	"mwoauthconsumerregistration-email": "تواصل بالبريد الإكتروني",
	"mwoauthconsumerregistration-consumerkey": "مفتاح المستهلك",
	"mwoauthconsumerregistration-stage": "الحالة",
	"mwoauthconsumerregistration-lastchange": "آخر تغيير",
	"mwoauthconsumerregistration-manage": "إدارة",
	"mwoauthconsumerregistration-resetsecretkey": "إعادة تعيين المفتاح السري إلى قيمة جديدة",
	"mwoauthconsumerregistration-proposed": "تم استلام طلب مستهلك OAuth الخاص بك.\n\nلقد تم تعيين رمز مستهلك لـ'''$1'''  ورمز سري لـ'''$2'''. ''الرجاء تسجيلهما للرجوع إليها مستقبلا.''",
	"mwoauthconsumerregistration-created-owner-only": "تم إنشاء مستهلك OAuth الخاص بك.\n\nرموزك المميزة هي:\n; رمز المستهلك: $1\n; سر المستهلك: $2\n;  رمز الوصول: $3\n; سر الوصول: $4\n<em>الرجاء تسجيلها للرجوع إليها مستقبلا.</em>",
	"mwoauthconsumerregistration-updated": "تم تحديث سجل مستهلك OAuth الخاص بك.",
	"mwoauthconsumerregistration-secretreset": "لقد تم تعيين الرمز السري للمستهلك '''$1'''، ''الرجاء تسجيله للرجوع إليه في المستقبل.''",
	"mwoauthconsumerregistration-secretreset-owner-only": "تمت إعادة تعيين الرموز المميزة للمستهلك في OAuth، الرموز الجديدة هي:\n\nرموزك المميزة هي:\n; رمز المستهلك: $1\n; سر المستهلك: $2\n;  رمز الوصول: $3\n; سر الوصول: $4\n<em>الرجاء تسجيلها للرجوع إليها مستقبلا.</em>",
	"mwoauthconsumerregistration-need-emailconfirmed": "يجب عليك تأكيد عنوان بريدك الإلكتروني قبل إنشاء تطبيقات OAuth.\nيُرجَى تعيين عنوان بريدك الإلكتروني والتحقق من صحته من خلال [[Special:Preferences|تفضيلات المستخدم]] الخاصة بك.",
	"oauthmanageconsumers": "التحكم بمستهلكي OAuth",
	"mwoauthmanageconsumers-notloggedin": "يجب عليك تسجيل الدخول للوصول إلى هذه الصفحة.",
	"mwoauthmanageconsumers-type": "الطوابير:",
	"mwoauthmanageconsumers-showproposed": "الطلبات المقترحة",
	"mwoauthmanageconsumers-showrejected": "الطلبات المرفوضة",
	"mwoauthmanageconsumers-showexpired": "الطلبات منتهية الصلاحية",
	"mwoauthmanageconsumers-linkproposed": "الطلبات المقترحة",
	"mwoauthmanageconsumers-linkrejected": "الطلبات المرفوضة",
	"mwoauthmanageconsumers-linkexpired": "الطلبات منتهية الصلاحية",
	"mwoauthmanageconsumers-linkapproved": "الطلبات المعتمدة",
	"mwoauthmanageconsumers-linkdisabled": "الطلبات المعطلة",
	"mwoauthmanageconsumers-main": "الرئيسية",
	"mwoauthmanageconsumers-maintext": "تهدف هذه الصفحة إلى التعامل مع طلبات تقديم طلبات OAuth (انظر http://oauth.net) للمستهلكين وإدارة مستهلكي OAuth مؤكدين.",
	"mwoauthmanageconsumers-queues": "حدد قائمة انتظار تأكيد مستهلك من الأسفل:",
	"mwoauthmanageconsumers-q-proposed": "قائمة انتظار طلبات المستهلك المقترحة",
	"mwoauthmanageconsumers-q-rejected": "قائمة انتظار طلبات المستهلك المرفوضة",
	"mwoauthmanageconsumers-q-expired": "قائمة انتظار طلبات المستهلك منتهية الصلاحية",
	"mwoauthmanageconsumers-lists": "حدد قائمة حالة المستهلك من الأسفل:",
	"mwoauthmanageconsumers-l-approved": "قائمة المستهلكين المعتمدين حاليا",
	"mwoauthmanageconsumers-l-disabled": "قائمة المستهلكين المعطلين حاليا",
	"mwoauthmanageconsumers-none-proposed": "لا يوجد مستهلكون مقترحون في هذه القائمة.",
	"mwoauthmanageconsumers-none-rejected": "لا يوجد مستهلكون مقترحون في هذه القائمة.",
	"mwoauthmanageconsumers-none-expired": "لا يوجد مستهلكون مقترحون في هذه القائمة.",
	"mwoauthmanageconsumers-none-approved": "لا يوجد مستهلكون يستوفون هذه المعايير.",
	"mwoauthmanageconsumers-none-disabled": "لا يوجد مستهلكون يستوفون هذه المعايير.",
	"mwoauthmanageconsumers-name": "المستهلك",
	"mwoauthmanageconsumers-user": "الناشر",
	"mwoauthmanageconsumers-description": "الوصف",
	"mwoauthmanageconsumers-email": "تواصل بالبريد الإكتروني",
	"mwoauthmanageconsumers-consumerkey": "مفتاح المستهلك",
	"mwoauthmanageconsumers-lastchange": "آخر تغيير",
	"mwoauthmanageconsumers-review": "مراجعة/إدارة",
	"mwoauthmanageconsumers-confirm-text": "استخدم هذا النموذج للموافقة على هذا المستهلك أو رفضه أو تعطيله أو إعادة تمكينه.",
	"mwoauthmanageconsumers-confirm-legend": "التحكم بمستهلك OAuth",
	"mwoauthmanageconsumers-action": "حالة التغيير:",
	"mwoauthmanageconsumers-approve": "معتمد",
	"mwoauthmanageconsumers-reject": "مرفوض",
	"mwoauthmanageconsumers-rsuppress": "رُفِض وأُخفِي",
	"mwoauthmanageconsumers-disable": "معطل",
	"mwoauthmanageconsumers-dsuppress": "عُطِّل وأُخفِي",
	"mwoauthmanageconsumers-reenable": "معتمد",
	"mwoauthmanageconsumers-reason": "السبب:",
	"mwoauthmanageconsumers-confirm-submit": "تحديث حالة المستهلك",
	"mwoauthmanageconsumers-success-approved": "تمت الموافقة على الطلب.",
	"mwoauthmanageconsumers-success-rejected": "تم رفض الطلب.",
	"mwoauthmanageconsumers-success-disabled": "تم تعطيل المستهلك.",
	"mwoauthmanageconsumers-success-reanable": "تمت إعادة تمكين المستهلك.",
	"mwoauthmanageconsumers-search-name": "مستهلكون بهذا الاسم",
	"mwoauthmanageconsumers-search-publisher": "مستهلكون من قبل هذا المستخدم",
	"oauthlistconsumers": "عرض قائمة تطبيقات OAuth",
	"mwoauthlistconsumers-legend": "تصفح تطبيقات OAuth",
	"mwoauthlistconsumers-view": "التفاصيل",
	"mwoauthlistconsumers-none": "لم يتم العثور على أية تطبيقات تستوفي هذه المعايير.",
	"mwoauthlistconsumers-name": "اسم التطبيق",
	"mwoauthlistconsumers-version": "إصدار المستهلك",
	"mwoauthlistconsumers-user": "الناشر",
	"mwoauthlistconsumers-description": "الوصف",
	"mwoauthlistconsumers-wiki": "مشروع قابل للتطبيق",
	"mwoauthlistconsumers-callbackurl": "\"مسار معاودة اتصال\" OAuth:",
	"mwoauthlistconsumers-callbackisprefix": "السماح للمستهلك بتحديد رد اتصال في الطلبات واستخدام مسار \"معاودة الاتصال\" أعلاه كبادئة مطلوبة.",
	"mwoauthlistconsumers-grants": "المنح القابلة للتطبيق",
	"mwoauthlistconsumers-basicgrantsonly": "(الوصول الأساسي فقط)",
	"mwoauthlistconsumers-status": "الحالة",
	"mwoauth-consumer-stage-any": "أي",
	"mwoauthlistconsumers-status-proposed": "مقترح",
	"mwoauthlistconsumers-status-approved": "مقبول",
	"mwoauthlistconsumers-status-disabled": "معطل",
	"mwoauthlistconsumers-status-rejected": "مرفوض",
	"mwoauthlistconsumers-status-expired": "منتهي الصلاحية",
	"mwoauthlistconsumers-navigation": "التصفح:",
	"mwoauthlistconsumers-grants-link": "إدارة المنح",
	"mwoauthlistconsumers-rclink": "أحدث التغييرات بواسطة هذا التطبيق",
	"oauthmanagemygrants": "التحكم بالتطبيقات المرتبطة",
	"mwoauthmanagemygrants-text": "تسرد هذه الصفحة أية تطبيقات يمكنها استخدام حسابك، بالنسبة لأي تطبيق من هذا القبيل، فإن نطاق وصوله يكون محدودا بالأذونات التي منحتها للتطبيق عندما أذنت له بالتصرف نيابة عنك، إذا قمت بتفويض أحد التطبيقات بشكل منفصل للوصول إلى مشاريع شقيقة مختلفة نيابة عنك، فسترى تكوينا منفصلا لكل مشروع من هذا القبيل أدناه.\n\nتصل التطبيقات المتصلة إلى حسابك باستخدام بروتوكول OAuth. <span class=\"plainlinks\">([https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:OAuth معرفة المزيد حول التطبيقات المتصلة])</span>",
	"mwoauthmanagemygrants-navigation": "تصفح:",
	"mwoauthmanagemygrants-showlist": "قائمة التطبيقات المتصلة",
	"mwoauthmanagemygrants-none": "لا توجد تطبيقات متصلة بحسابك.",
	"mwoauthmanagemygrants-user": "الناشر:",
	"mwoauthmanagemygrants-description": "الوصف",
	"mwoauthmanagemygrants-wikiallowed": "مسموح به في مشروع:",
	"mwoauthmanagemygrants-grants": "المنح القابلة للتطبيق",
	"mwoauthmanagemygrants-grantsallowed": "المنح المسموح بها",
	"mwoauthmanagemygrants-applicablegrantsallowed": "المنح القابلة للتطبيق المسموح بها:",
	"mwoauthmanagemygrants-review": "إدارة الوصول",
	"mwoauthmanagemygrants-revoke": "إبطال الوصول",
	"mwoauthmanagemygrants-grantaccept": "مُنِحت",
	"mwoauthmanagemygrants-update-text": "استخدم النموذج أدناه لتعديل الأذونات الممنوحة للتطبيق للتصرف نيابة عنك.",
	"mwoauthmanagemygrants-revoke-text": "استخدم النموذج أدناه لإبطال الوصول إلى أحد التطبيقات للتصرف بالنيابة عنك.",
	"mwoauthmanagemygrants-confirm-legend": "التحكم بالتطبيق المرتبط",
	"mwoauthmanagemygrants-update": "تحديث المنح",
	"mwoauthmanagemygrants-renounce": "إلغاء الاعتماد",
	"mwoauthmanagemygrants-action": "حالة التغيير:",
	"mwoauthmanagemygrants-confirm-submit": "تحديث حالة الرمز المميز للوصول",
	"mwoauthmanagemygrants-success-update": "تم تحديث تفضيلاتك لهذا التطبيق.",
	"mwoauthmanagemygrants-success-renounce": "لقد تم إبطال دخول التطبيق إلى حسابك.",
	"mwoauthmanagemygrants-basic-tooltip": "لماذا لا يمكنني تحديث هذه المنحة؟ تمنح هذه المنحة الأذونات الأساسية لتطبيقك المتصل والتي تتطلب عملها بشكل صحيح، إذا كنت لا تريد لهذا التطبيق المتصل الحصول على هذه الحقوق، فيجب عليك إلغاء الوصول إلى التطبيق.",
	"mwoauthmanagemygrants-authonly-tooltip": "لماذا لا يمكنني تحديث هذه المنحة؟ إذا لم تكن ترغب في أن يكون لهذا التطبيق المتصل هذا الحق، فعليك إلغاء الوصول إلى التطبيق.",
	"mwoauthmanagemygrants-editslink": "{{GENDER:$1|تعديلاتك}} بواسطة هذا التطبيق",
	"mwoauthmanagemygrants-actionslink": "{{GENDER:$1|أفعالك}} بواسطة هذا التطبيق",
	"logentry-mwoauthconsumer-propose": "$1 {{GENDER:$2||اقترح|اقترحت}} مستهلك OAuth (مفتاح العميل $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-update": "$1 {{GENDER:$2||حدث|حدثت}} مستهلك OAuth (مفتاح العميل $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-approve": "$1 {{GENDER:$2|وافق|وافقت}} على مستهلك OAuth بواسطة $3 (مفتاح المستهلك $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-reject": "$1 {{GENDER:$2|رفض|رفضت}} مستهلك OAuth بواسطة $3 (مفتاح المستهلك $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-disable": "$1 {{GENDER:$2|عطل|عطلت}} مستهلك OAuth بواسطة $3 (مفتاح المستهلك $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-reenable": "$1 {{GENDER:$2|أعاد|أعادت}} تمكين مستهلك OAuth بواسطة $3 (مفتاح المستهلك $4)",
	"logentry-mwoauthconsumer-create-owner-only": "$1 {{GENDER:$2||أنشأ|أنشأت}} مستهلك OAuth مالك فقط (مفتاح العميل $4)",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer": "نوع فعل مستهلك OAuth:",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-approve": "موافقة مستهلك OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-create-owner-only": "إنشاء مستهلك OAuth للمالك فقط",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-disable": "تعطيل مستهلك OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-propose": "مقترح مستهلك OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-reenable": "إعادة تفعيل OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-reject": "رفض مستهلك OAuth",
	"log-action-filter-mwoauthconsumer-update": "تحديث مستهلك OAuth",
	"mwoauthconsumer-consumer-logpage": "سجل عميل OAuth",
	"mwoauthconsumer-consumer-logpagetext": "سجل موافقات ورفض وتعطيل عملاء OAuth المسجلين.",
	"mwoauth-bad-request-missing-params": "عذرا، حدث خطأ ما في تهيئة هذا التطبيق المتصل; اتصل بمطور التطبيق.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">وسيط OAuth مفقود: $1</span>",
	"mwoauth-bad-request-invalid-action": "عذرا، حدث خطأ ما; ستحتاج إلى الاتصال بكاتب التطبيق للحصول على مساعدة بشأن ذلك.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">مسار غير معروف: $1</span>",
	"mwoauth-bad-request-invalid-action-contact": "عذرا، هناك خطأ ما; ستحتاج إلى [$1 الاتصال]  بكاتب التطبيق للحصول على مساعدة بشأن ذلك. \n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">مسار غير معروف: $2</span>",
	"mwoauthdatastore-access-token-not-found": "لم يتم العثور على منحة معتمدة لهذا الرمز المميز للرخصة.",
	"mwoauthdatastore-request-token-not-found": "عذرًا، حدث خطأ ما في الاتصال بهذا التطبيق; عُد وحاول ربط حسابك مرة أخرى، أو اتصل بكاتب التطبيق.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\"> لم يتم العثور على رمز OAuth : $1</span>",
	"mwoauthdatastore-callback-not-found": "لم يتم العثور على مسار لاستعادة OAuth في ذاكرة التخزين المؤقت، ربما هذا خطأ في كيفية تقديم التطبيق طلبات إلى الخادم.",
	"mwoauthdatastore-request-token-already-used": "اكتمل هذا الطلب بالفعل ولا يمكن إعادة تقديمه، ارجع إلى التطبيق وحاول ربط حسابك مرة أخرى، أو اتصل بكاتب التطبيق.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">رمز OAuth مستخدم بالفعل: $1</span>",
	"mwoauthdatastore-bad-token": "لم يتم العثور على رمز مميز يطابق طلبك.",
	"mwoauthdatastore-bad-source-ip": "جاء الطلب من عنوان أيبي غير صالح.",
	"mwoauthdatastore-bad-verifier": "رمز التحقق المقدم غير صالح.",
	"mwoauthdatastore-invalid-token-type": "نوع الرمز المميز المطلوب غير صالح.",
	"mwoauthgrants-general-error": "حدث خطأ في طلب OAuth.",
	"mwoauthserver-bad-consumer": "لم تتم الموافقة على \"$1\" كتطبيق متصل; [$2 اتصل] بكاتب الطلب للمساعدة.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">تطبيق OAuth المتصل غير معتمد: $3</span>",
	"mwoauthserver-bad-consumer-key": "عذرا، حدث خطأ ما في الاتصال بهذا التطبيق.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">مفتاح OAuth غير معروف: $1</span>",
	"mwoauthserver-insufficient-rights": "لا يُسمَح لحسابك باستخدام التطبيقات المتصلة; اتصل بإداري في موقعك لمعرفة السبب.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">صلاحيات مستخدم OAuth غير كافية: $1</span>",
	"mwoauthserver-invalid-request-token": "رمز غير صالح في طلبك.",
	"mwoauthserver-invalid-user": "لاستخدام التطبيقات المتصلة; في هذا الموقع; يجب أن يكون لديك حساب عبر جميع المشاريع، عندما يكون لديك حساب في جميع المشاريع، يمكنك محاولة الاتصال بـ \"$1\" مرة أخرى.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">مطلوب تسجيل الدخول الموحد $2</span>",
	"mwoauthserver-consumer-no-secret": "عذرا ، حدث خطأ ما في الاتصال بهذا التطبيق.\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">لا يوجد لدى العميل مفتاح سري: $1</span>",
	"mwoauthserver-consumer-owner-only": "\"$1\" هو تطبيق متصل بالمالك فقط، لجلب رمز الدخول; اطلع على [[$2]].\n\n<span class=\"plainlinks mw-mwoautherror-details\">المستهلك مالك فقط: $3</span>",
	"mwoauth-invalid-authorization-title": "خطأ في تفويض OAuth",
	"mwoauth-invalid-authorization": "رؤوس التفويض في طلبك غير صالحة: $1",
	"mwoauth-invalid-authorization-wrong-wiki": "رؤوس التفويض في طلبك غير صالحة لـ: $1",
	"mwoauth-invalid-authorization-invalid-user": "رؤوس التفويض في طلبك مخصصة لمستخدم غير موجود هنا",
	"mwoauth-invalid-authorization-wrong-user": "رؤوس التفويض في طلبك مخصصة لمستخدم مختلف",
	"mwoauth-invalid-authorization-not-approved": "يبدو أن التطبيق الذي تحاول الاتصال به غير صحيح; اتصل بكاتب \"$1\" للحصول على المساعدة.",
	"mwoauth-invalid-authorization-blocked-user": "رؤوس التراخيص في طلبك لمستخدم تم منعه",
	"mwoauth-form-description-allwikis": "مرحبا $1،\n\nلإكمال طلبك; يحتاج '''$2''' إلى إذن لتنفيذ الإجراءات التالية نيابة عنك في جميع مشاريع هذا الموقع:\n\n$4",
	"mwoauth-form-description-onewiki": "مرحبا $1،\n\nلإكمال طلبك; يحتاج '''$2''' إلى إذن لتنفيذ الإجراءات التالية نيابة عنك في ''$4'':\n\n$5",
	"mwoauth-form-description-allwikis-nogrants": "مرحبا $1،\n\nلإكمال طلبك; يحتاج '''$2''' إلى إذن للوصول إلى معلومات حول جميع مشاريع هذا الموقع نيابة عنك، لن يتم إجراء أي تغييرات على حسابك.",
	"mwoauth-form-description-onewiki-nogrants": "مرحبا $1،\n\nلإكمال طلبك; يحتاج '''$2''' إلى إذن للوصول إلى معلومات عن ''$4'' نيابة عنك، لن يتم إجراء أي تغييرات على حسابك.",
	"mwoauth-form-description-allwikis-privateinfo": "مرحبا $1،\n\nلإكمال طلبك; يحتاج '''$2''' إلى إذن للوصول إلى معلومات عنك، بما في ذلك اسمك الحقيقي وعنوان بريدك الإلكتروني، في جميع مشاريع هذا الموقع، لن يتم إجراء أي تغييرات على حسابك.",
	"mwoauth-form-description-onewiki-privateinfo": "مرحبا $1،\n\nلإكمال طلبك; يحتاج '''$2''' إلى إذن للوصول إلى معلومات عنك، بما في ذلك اسمك الحقيقي وعنوان بريدك الإلكتروني، في ''$4''، في جميع مشاريع هذا الموقع، لن يتم إجراء أي تغييرات على حسابك.",
	"mwoauth-form-description-allwikis-privateinfo-norealname": "مرحبا $1،\n\nلإكمال طلبك؛ يحتاج \"$2\" إلى إذن للوصول إلى معلومات عنك، بما في ذلك عنوان بريدك الإلكتروني، في جميع مشاريع هذا الموقع، لن يتم إجراء أية تغييرات على حسابك.",
	"mwoauth-form-description-onewiki-privateinfo-norealname": "مرحبا $1،\n\nلإكمال طلبك؛ يحتاج \"$2\" إلى إذن للوصول إلى معلومات، بما في ذلك عنوان بريدك الإلكتروني، على $4، لن يتم إجراء أية تغييرات على حسابك.",
	"mwoauth-form-button-approve": "السماح",
	"mwoauth-form-button-cancel": "إلغاء",
	"mwoauth-error": "خطأ في اتصال التطبيق",
	"mwoauth-grants-heading": "الأذونات المطلوبة:",
	"mwoauth-grants-nogrants": "لم يطلب التطبيق أية أذونات.",
	"mwoauth-acceptance-cancelled": "لقد اخترت عدم السماح لـ\"$1\" بالوصول إلى حسابك; لن يعمل \"$1\" ما لم تسمح له بالوصول، يمكنك الرجوع إلى \"$1\" أو [[Special:OAuthManageMyGrants|إدارة]] لطبيقاتك المتصلة.",
	"mwoauth-granttype-normal": "طلب تفويض لأذونات محددة.",
	"grant-mwoauth-authonly": "التحقق من هوية المستخدم فقط، وعدم القدرة على قراءة الصفحات أو التصرف بالنيابة عن المستخدم.",
	"grant-mwoauth-authonlyprivate": "التحقق من هوية المستخدم فقط مع الوصول إلى الاسم الحقيقي وعنوان البريد الإلكتروني، وعدم القدرة على قراءة الصفحات أو التصرف نيابةً عن المستخدم.",
	"mwoauth-listgrants-extra-summary": "== منح OAuth الخاصة ==\n\nهذه المنح الإضافية قابلة للتطبيق على مستهلك OAuth.",
	"mwoauth-oauth-exception": "حدث خطأ في بروتوكول OAuth: $1",
	"mwoauth-callback-not-oob": "يجب تعيين oauth_callback، ويجب تعيينها على \"oob\" (حساس لحالة الأحرف)",
	"mwoauth-callback-not-oob-or-prefix": "يجب تعيين oauth_callback، ويجب تعيينها على \"oob\" (حساس لحالة الأحرف)، أو يجب أن يكون رد الاتصال المكون بادئة لاستدعاء معاودة الاتصال.",
	"right-mwoauthproposeconsumer": "اقتراح مستهلكي OAuth جدد",
	"right-mwoauthupdateownconsumer": "تحديث مستهلكي OAuth الذين تتحكم بهم",
	"right-mwoauthmanageconsumer": "التحكم بمستهلكي OAuth",
	"right-mwoauthsuppress": "إخفاء مستهلكي OAuth",
	"right-mwoauthviewsuppressed": "رؤية مستهلكي OAuth المخفيين",
	"right-mwoauthviewprivate": "رؤية بيانات OAuth السرية",
	"right-mwoauthmanagemygrants": "التحكم بمنح OAuth",
	"action-mwoauthmanageconsumer": "التحكم بمستهلكي OAuth",
	"action-mwoauthsuppress": "إخفاء مستهلكي OAuth",
	"action-mwoauthmanagemygrants": "إدارة منح OAuth الخاصة بك",
	"action-mwoauthproposeconsumer": "اقتراح مستهلكي OAuth جدد",
	"action-mwoauthupdateownconsumer": "تحديث مستهلكي OAuth الذين تتحكم بهم",
	"action-mwoauthviewprivate": "رؤية بيانات OAuth السرية",
	"action-mwoauthviewsuppressed": "عرض مستهلكي OAuth المخفيين",
	"mwoauth-tag-reserved": "يتم حفظ الوسوم التي تبدأ بـ<code>OAuth CID:</code> للاستخدام بواسطة OAuth.",
	"mwoauth-botpasswords-note": "<strong>ملاحظة:</strong> <span class=\"plainlinks\"> [$1 أوث]</span> أكثر أمانًا من كلمات سر البوت ويجب تفضيل استعماله كلما كان البوت يدعم ذلك.",
	"mwoauth-api-module-disabled": "الوحدة \"$1\" غير متاحة مع OAuth.",
	"echo-category-title-oauth-owner": "تطوير OAuth",
	"echo-pref-tooltip-oauth-owner": "اخطرني بالأحداث المتعلقة بتطبيقات OAuth التي قمت بإنشائها.",
	"echo-category-title-oauth-admin": "إداري OAuth",
	"echo-pref-tooltip-oauth-admin": "أبلغني بالأحداث المتعلقة بمراجعة تطبيقات OAuth.",
	"notification-oauth-app-propose-title": "$1 {{GENDER:$1|اقترح|اقترحت}} تطبيق OAuth جديد: $2",
	"notification-oauth-app-update-title": "$1 {{GENDER:$1|حدث|احدثت}} تطبيق OAuth: $2",
	"notification-oauth-app-approve-title": "$1 {{GENDER:$1|اعتمد|اعتمدت}} تطبيق OAuth الخاص {{GENDER:$3|بك}} : $2",
	"notification-oauth-app-reject-title": "$1 {{GENDER:$1|رفض|رفضت}} تطبيق OAuth الخاص {{GENDER:$3|بك}} : $2",
	"notification-oauth-app-disable-title": "$1 {{GENDER:$1|عطل|عطلت}} تطبيق OAuth الخاص {{GENDER:$3|بك}} : $2",
	"notification-oauth-app-reenable-title": "$1 {{GENDER:$1|أعاد|أعادت}} تمكين تطبيق OAuth الخاص {{GENDER:$3|بك}} : $2",
	"notification-oauth-app-propose-subject": "{{GENDER:$1|اقترح|اقترحت}} تطبيق OAuth جديد في {{SITENAME}}",
	"notification-oauth-app-update-subject": "{{GENDER:$1|حدث|حدثت}} تطبيق OAuth جديد في {{SITENAME}}",
	"notification-oauth-app-approve-subject": "$1 {{GENDER:$1|اعتمد|اعتمدت}} تطبيق OAuth الخاص {{GENDER:$3|بك}} في {{SITENAME}}",
	"notification-oauth-app-reject-subject": "$1 {{GENDER:$1|رفض|رفضت}} تطبيق OAuth الخاص {{GENDER:$3|بك}} في {{SITENAME}}",
	"notification-oauth-app-disable-subject": "$1 {{GENDER:$1|عطل|عطلت}} تطبيق OAuth الخاص {{GENDER:$3|بك}} في {{SITENAME}}",
	"notification-oauth-app-reenable-subject": "$1 {{GENDER:$1|أعاد|أعادت}} تمكين تطبيق OAuth الخاص {{GENDER:$3|بك}} في {{SITENAME}}",
	"notification-oauth-app-propose-primary-link": "مراجعة التطبيق",
	"notification-oauth-app-update-primary-link": "مراجعة التطبيق",
	"notification-oauth-app-approve-primary-link": "عرض التطبيق",
	"notification-oauth-app-reject-primary-link": "اعرض التطبيق",
	"notification-oauth-app-disable-primary-link": "اعرض التطبيق",
	"notification-oauth-app-reenable-primary-link": "اعرض التطبيق",
	"notification-oauth-app-body": "السبب: $1",
	"mwoauth-oauth-version": "نسخة بروتوكول OAuth",
	"mwoauth-oauth2-is-confidential": "العميل سري",
	"mwoauth-oauth2-granttypes": "أنواع منح OAuth2 المسموح بها",
	"mwoauth-oauth2-granttype-auth-code": "كود التحقق",
	"mwoauth-oauth2-granttype-refresh-token": "تحديث الرمز",
	"mwoauth-oauth2-granttype-client-credentials": "شهادات العميل",
	"mwoauth-oauth2-error-user-approval-deny": "المستخدم رفض الطلب من تطبيق العميل",
	"mwoauth-oauth-unsupported-version": "نقطة النهاية هذه غير مسموح بها لنسخة OAuth $1",
	"mwoauth-oauth2-unable-to-retrieve-access-token": "لم يمكن الحصول على رمز الوصول: $1",
	"mwoauth-oauth2-error-access-denied": "مالك المورد أو خادم التحقق رفض الطلب.",
	"mwoauth-oauth2-error-unsupported-response-type": "خادم التحقق لا يدعم الحصول على كود تحقق باستخدام هذه الطريقة.",
	"mwoauth-oauth2-error-request-not-verified": "محاولة الحصول على خاصية متحقق منها قبل التحقق من الطلب",
	"mwoauth-oauth2-invalid-access-token": "رمز وصول غير صحيح"
}