diff options
Diffstat (limited to 'MLEB/Translate/i18n/sandbox/fi.json')
| -rw-r--r-- | MLEB/Translate/i18n/sandbox/fi.json | 16 |
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/MLEB/Translate/i18n/sandbox/fi.json b/MLEB/Translate/i18n/sandbox/fi.json index 274e070d..aa601247 100644 --- a/MLEB/Translate/i18n/sandbox/fi.json +++ b/MLEB/Translate/i18n/sandbox/fi.json @@ -3,13 +3,15 @@ "authors": [ "Crt", "Nike", - "Pyscowicz" + "Pyscowicz", + "Uusijani", + "Valtlait" ] }, "managetranslatorsandbox": "Kääntäjähakemusten hallinta", "tsb-filter-pending": "Avoimet hakemukset", "tsb-reminder-title-generic": "Suorita harjoitus loppuun, jotta sinut voidaan hyväksyä kääntäjäksi", - "tsb-reminder-content-generic": "Hei $1,\n\nKiitos rekisteröitymisestä sivulle {{SITENAME}}.\n\nJos saatat loppuun testikäännöksesi, ylläpitäjät antavat sinulle täyden pääsyn kääntämiseen pian sen jälkeen.\n\nTule tänne ja tee muutama muu käännöks täällä:\n$2\n\n$3,\n{{SITENAME}}n henkilökunta", + "tsb-reminder-content-generic": "Hei $1,\n\nKiitos rekisteröitymisestä {{GRAMMAR:illative|{{SITENAME}}}}.\n\nJos saatat loppuun testikäännöksesi, ylläpitäjät antavat sinulle täyden pääsyn kääntämiseen pian sen jälkeen.\n\nTule takaisin ja tee lisää käännöksiä täällä:\n$2\n\n$3,\n{{GRAMMAR:genitive|{{SITENAME}}}} henkilökunta", "tsb-reminder-sending": "Lähetetään muistutusta...", "tsb-reminder-sent": "{{PLURAL:$1|$1 muistutus lähetetty $2.|$1 muistutusta lähetetty. Viimeisin $2.}}", "tsb-reminder-sent-new": "Muistutus lähetetty", @@ -39,16 +41,16 @@ "translationstash": "Tervetuloa", "translate-translationstash-welcome": "Tervetuloa {{GENDER:$1|$1}}. Olet uusi kääntäjä.", "translate-translationstash-welcome-note": "Tutustu käännöstyökaluihin. Käännä muutamia viestejä, niin saat täydet käännösoikeudet lempiprojektiesi kääntämiseen.", - "translate-translationstash-initialtranslation": "Ensimmäinen käännös", + "translate-translationstash-initialtranslation": "Ensimmäinen käännöksesi", "translate-translationstash-translations": "$1 {{PLURAL:$1|valmis käännös|valmista käännöstä}}", "translate-translationstash-skip-button-label": "Ohita", "tsb-limit-reached-title": "Kiitos käännöksistäsi", - "tsb-limit-reached-body": "Olet saavuttanut käännösraja uusille kääntäjille.\nTiimimme tarkistaa ja päivittää tilisi pian.\nSitten voit kääntää ilman rajoja.", + "tsb-limit-reached-body": "Saavutit uusien kääntäjien käännösrajan. Tiimimme vahvistaa ja päivittää tilisi pian. Sen jälkeen voit kääntää rajattomasti.", "tsb-no-requests-from-new-users": "Ei uusia hakemuksia.", "tsb-create-user-page": "Luo yksinkertainen käyttäjäsivu", - "log-name-translatorsandbox": "Käännöshiekkalaatikkoloki", + "log-name-translatorsandbox": "Käännöshiekkalaatikon loki", "log-description-translatorsandbox": "Loki käännöshiekkalaatikon käyttäjien toimista", - "logentry-translatorsandbox-promoted": "$1 {{GENDER:$2|ylensi}} $3 {{GENDER:$4|kääntäjäksi}}", - "logentry-translatorsandbox-rejected": "$1 {{GENDER:$2|hylkäsi}} pyynnön käyttäjältä \"$3\" ryhtyä kääntäjäksi", + "logentry-translatorsandbox-promoted": "$1 {{GENDER:$2|ylensi}} käyttäjän $3 {{GENDER:$4|kääntäjäksi}}", + "logentry-translatorsandbox-rejected": "$1 {{GENDER:$2|hylkäsi}} pyynnön käyttäjältä ”$3” ryhtyä kääntäjäksi", "logentry-newusers-tsbpromoted": "Käyttäjätili $3 {{GENDER:$2|luotiin}} ylentämällä hiekkalaatikosta" } |