path: root/account/messages/messages_fr.properties

# TIPS to encode UTF-8 to ISO
# native2ascii -encoding ISO8859_1 srcFile > dstFile

doSave=Sauvegarder
doCancel=Annuler
doLogOutAllSessions=D\u00e9connexion de toutes les sessions
doRemove=Supprimer
doAdd=Ajouter
doSignOut=D\u00e9connexion

editAccountHtmlTitle=\u00c9dition du compte
federatedIdentitiesHtmlTitle=Identit\u00e9s f\u00e9d\u00e9r\u00e9es
accountLogHtmlTitle=Acc\u00e8s au compte
changePasswordHtmlTitle=Changer de mot de passe
sessionsHtmlTitle=Sessions
accountManagementTitle=Gestion du compte Keycloak
authenticatorTitle=Authentification
applicationsHtmlTitle=Applications

authenticatorCode=Mot de passe unique
email=Courriel
firstName=Pr\u00e9nom
givenName=Pr\u00e9nom
fullName=Nom complet
lastName=Nom
familyName=Nom de famille
password=Mot de passe
passwordConfirm=Confirmation
passwordNew=Nouveau mot de passe
username=Compte
address=Adresse
street=Rue
locality=Ville ou Localit\u00e9
region=\u00c9tat, Province ou R\u00e9gion
postal_code=Code Postal
country=Pays
emailVerified=Courriel v\u00e9rifi\u00e9
gssDelegationCredential=Accr\u00e9ditation de d\u00e9l\u00e9gation GSS

role_admin=Administrateur
role_realm-admin=Administrateur du domaine
role_create-realm=Cr\u00e9er un domaine
role_view-realm=Voir un domaine
role_view-users=Voir les utilisateurs
role_view-applications=Voir les applications
role_view-clients=Voir les clients
role_view-events=Voir les \u00e9v\u00e9nements
role_view-identity-providers=Voir les fournisseurs d''identit\u00e9s
role_manage-realm=G\u00e9rer le domaine
role_manage-users=G\u00e9rer les utilisateurs
role_manage-applications=G\u00e9rer les applications
role_manage-identity-providers=G\u00e9rer les fournisseurs d''identit\u00e9s
role_manage-clients=G\u00e9rer les clients
role_manage-events=G\u00e9rer les \u00e9v\u00e9nements
role_view-profile=Voir le profil
role_manage-account=G\u00e9rer le compte
role_read-token=Lire le jeton d''authentification
role_offline-access=Acc\u00e8s hors-ligne
client_account=Compte
client_security-admin-console=Console d''administration de la s\u00e9curit\u00e9
client_admin-cli=Admin CLI
client_realm-management=Gestion du domaine
client_broker=Broker


requiredFields=Champs obligatoires
allFieldsRequired=Tous les champs sont obligatoires

backToApplication=« Revenir \u00e0 l''application
backTo=Revenir \u00e0 {0}

date=Date
event=Ev\u00e9nement
ip=IP
client=Client
clients=Clients
details=D\u00e9tails
started=D\u00e9but
lastAccess=Dernier acc\u00e8s
expires=Expiration
applications=Applications

account=Compte
federatedIdentity=Identit\u00e9 f\u00e9d\u00e9r\u00e9e
authenticator=Authentification
sessions=Sessions
log=Connexion

application=Application
availablePermissions=Permissions disponibles
grantedPermissions=Permissions accord\u00e9es
grantedPersonalInfo=Informations personnelles accord\u00e9es
additionalGrants=Droits additionnels
action=Action
inResource=dans
fullAccess=Acc\u00e8s complet
offlineToken=Jeton d''authentification hors-ligne
revoke=R\u00e9voquer un droit

configureAuthenticators=Authentifications configur\u00e9es.
mobile=T\u00e9l\u00e9phone mobile
totpStep1=Installez une des applications suivantes sur votre mobile
totpStep2=Ouvrez l''application et scannez le code-barres ou entrez la clef.
totpStep3=Entrez le code \u00e0 usage unique fourni par l''application et cliquez sur Sauvegarder pour terminer.

totpManualStep2=Ouvrez l''application et entrez la clef
totpManualStep3=Utilisez les valeurs de configuration suivante si l''application les autorise
totpUnableToScan=Impossible de scanner ?
totpScanBarcode=Scanner le code-barres ?

totp.totp=Bas\u00e9 sur le temps
totp.hotp=Bas\u00e9 sur un compteur

totpType=Type
totpAlgorithm=Algorithme
totpDigits=Chiffres
totpInterval=Intervalle
totpCounter=Compteur

missingUsernameMessage=Veuillez entrer votre nom d''utilisateur.
missingFirstNameMessage=Veuillez entrer votre pr\u00e9nom.
invalidEmailMessage=Courriel invalide.
missingLastNameMessage=Veuillez entrer votre nom.
missingEmailMessage=Veuillez entrer votre courriel.
missingPasswordMessage=Veuillez entrer votre mot de passe.
notMatchPasswordMessage=Les mots de passe ne sont pas identiques

missingTotpMessage=Veuillez entrer le code d''authentification.
invalidPasswordExistingMessage=Mot de passe existant invalide.
invalidPasswordConfirmMessage=Le mot de passe de confirmation ne correspond pas.
invalidTotpMessage=Le code d''authentification est invalide.

usernameExistsMessage=Le nom d''utilisateur existe d\u00e9j\u00e0.
emailExistsMessage=Le courriel existe d\u00e9j\u00e0.

readOnlyUserMessage=Vous ne pouvez pas mettre \u00e0 jour votre compte car il est en lecture seule.
readOnlyPasswordMessage=Vous ne pouvez pas mettre \u00e0 jour votre mot de passe car votre compte est en lecture seule.

successTotpMessage=L''authentification via t\u00e9l\u00e9phone mobile est configur\u00e9e.
successTotpRemovedMessage=L''authentification via t\u00e9l\u00e9phone mobile est supprim\u00e9e.

successGrantRevokedMessage=Droit r\u00e9voqu\u00e9 avec succ\u00e8s.

accountUpdatedMessage=Votre compte a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour.
accountPasswordUpdatedMessage=Votre mot de passe a \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour.

missingIdentityProviderMessage=Le fournisseur d''identit\u00e9 n''est pas sp\u00e9cifi\u00e9.
invalidFederatedIdentityActionMessage=Action manquante ou invalide.
identityProviderNotFoundMessage=Le fournisseur d''identit\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9 n''est pas trouv\u00e9.
federatedIdentityLinkNotActiveMessage=Cette identit\u00e9 n''est plus active dor\u00e9navant.
federatedIdentityRemovingLastProviderMessage=Vous ne pouvez pas supprimer votre derni\u00e8re f\u00e9d\u00e9ration d''identit\u00e9 sans avoir de mot de passe sp\u00e9cifi\u00e9.
identityProviderRedirectErrorMessage=Erreur de redirection vers le fournisseur d''identit\u00e9.
identityProviderRemovedMessage=Le fournisseur d''identit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9 correctement.
identityProviderAlreadyLinkedMessage=Le fournisseur d''identit\u00e9 retourn\u00e9 par {0} est d\u00e9j\u00e0 li\u00e9 \u00e0 un autre utilisateur.

accountDisabledMessage=Ce compte est d\u00e9sactiv\u00e9, veuillez contacter votre administrateur.

accountTemporarilyDisabledMessage=Ce compte est temporairement d\u00e9sactiv\u00e9, veuillez contacter votre administrateur ou r\u00e9essayez plus tard.
invalidPasswordMinLengthMessage=Mot de passe invalide: longueur minimale {0}.
invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage=Mot de passe invalide: doit contenir au moins {0} lettre(s) en minuscule.
invalidPasswordMinDigitsMessage=Mot de passe invalide: doit contenir au moins {0} chiffre(s).
invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage=Mot de passe invalide: doit contenir au moins {0} lettre(s) en majuscule.
invalidPasswordMinSpecialCharsMessage=Mot de passe invalide: doit contenir au moins {0} caract\u00e8re(s) sp\u00e9ciaux.
invalidPasswordNotUsernameMessage=Mot de passe invalide: ne doit pas \u00eatre identique au nom d''utilisateur.
invalidPasswordRegexPatternMessage=Mot de passe invalide: ne valide pas l''expression rationnelle.
invalidPasswordHistoryMessage=Mot de passe invalide: ne doit pas \u00eatre \u00e9gal aux {0} derniers mots de passe.