Revert "net-news/gfeeds: new package, add 2.2.0"

This reverts commit 653656170825ea33dd2e396a4ebfae1e110302b5.

Revert huge patch, please read my comments on github:
https://github.com/gentoo/guru/commit/653656170825ea33dd2e396a4ebfae1e110302b5

Signed-off-by: Viorel Munteanu <ceamac@gentoo.org>

5 files changed, 0 insertions, 9314 deletions

diff --git a/net-news/gfeeds/Manifest b/net-news/gfeeds/Manifest
deleted file mode 100644
index 35a2ce4591..0000000000
--- a/net-news/gfeeds/Manifest
+++ /dev/null
@@ -1 +0,0 @@
-DIST gfeeds-2.2.0.tar.bz2 184323 BLAKE2B 47b259be8b788405e082250bf320ec91a5c199cfa75e20b4989d9b378e58dffb021c71677a9f31256cb8ef5c2dfd250ab1b09a3cf4e85a6f8c62098d154b7a41 SHA512 27409dd01a1ce59e9d5e4c6a3b34e63a0724c63a0db35390279d14287cbeef5578b266c316f7b170382a446ad0b280be3be7297ec6ee8739e3a4e1eff07a269c
diff --git a/net-news/gfeeds/files/gfeeds-2.2.0-blueprint-0.80-fix.patch b/net-news/gfeeds/files/gfeeds-2.2.0-blueprint-0.80-fix.patch
deleted file mode 100644
index 4b5dce4545..0000000000
--- a/net-news/gfeeds/files/gfeeds-2.2.0-blueprint-0.80-fix.patch
+++ /dev/null
@@ -1,4620 +0,0 @@
-diff --git a/.gitignore b/.gitignore
-index cdbbb3b..d8e5d2c 100644
---- a/.gitignore
-+++ b/.gitignore
-@@ -17,7 +17,6 @@ __pycache__
- /*~
- /.*.sw[nop]
- /.dirstamp
--/.gitignore
- /ChangeLog
- /GPATH
- /GRTAGS
-diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml
-index 7dfa75b..ca54e1f 100644
---- a/.gitlab-ci.yml
-+++ b/.gitlab-ci.yml
-@@ -1,20 +1,26 @@
--include: 'https://gitlab.gnome.org/GNOME/citemplates/raw/master/flatpak/flatpak_ci_initiative.yml'
-+include: 
-+  - file: 'flatpak/flatpak_ci_initiative.yml'
-+    project: 'GNOME/citemplates'
-+
-+variables:
-+  APP_ID: "org.gabmus.gfeeds"
-+  BUNDLE: "org.gabmus.gfeeds.flatpak"
-+  # CONFIG_OPTS: "-Dprofile=development"
-+  FLATPAK_MODULE: "gfeeds"
-+  MANIFEST_PATH: "dist/flatpak/org.gabmus.gfeeds.json"
-+  RUNTIME_REPO: "https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo"
-+
- 
- flake8:
--    image: python:3.10
--    script:
--        - pip install flake8
--        - flake8 gfeeds
-+  image: python:3.10
-+  script:
-+    - pip install flake8
-+    - flake8 gfeeds
- 
- flatpak:
--    variables:
--        MANIFEST_PATH: "dist/flatpak/org.gabmus.gfeeds.json"
--        MESON_ARGS: "-Dprofile=Devel"
--        FLATPAK_MODULE: "gfeeds"
--        RUNTIME_REPO: "https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo"
--        APP_ID: "org.gabmus.gfeeds"
--        BUNDLE: "gfeeds.flatpak"
--    image: 'quay.io/gnome_infrastructure/gnome-runtime-images:gnome-43'
--    extends: .flatpak
--    rules:
--        - if: $CI_COMMIT_REF_NAME == $CI_DEFAULT_BRANCH
-+  extends: '.flatpak@x86_64'
-+  image: 'quay.io/gnome_infrastructure/gnome-runtime-images:x86_64-gnome-44'
-+
-+flatpak@aarch64:
-+  extends: '.flatpak@aarch64'
-+  image: 'quay.io/gnome_infrastructure/gnome-runtime-images:aarch64-gnome-44'
-diff --git a/data/icons/org.gabmus.gfeeds-symbolic.svg b/data/icons/org.gabmus.gfeeds-symbolic.svg
-index 5debb14..7128f43 100644
---- a/data/icons/org.gabmus.gfeeds-symbolic.svg
-+++ b/data/icons/org.gabmus.gfeeds-symbolic.svg
-@@ -1,226 +1,18 @@
--<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
--<svg
--   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
--   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
--   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
--   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
--   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
--   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
--   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
--   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
--   sodipodi:docname="org.gabmus.gfeeds-symbolic.svg"
--   inkscape:version="1.0alpha2 (5e8e0a6, 2019-09-01)"
--   id="svg2170"
--   version="1.1"
--   viewBox="0 0 4.2333333 4.2333335"
--   height="16"
--   width="16">
--  <defs
--     id="defs2164">
--    <linearGradient
--       xlink:href="#linearGradient1038"
--       id="linearGradient1159"
--       x1="27.99999"
--       y1="-276"
--       x2="115.99999"
--       y2="-276"
--       gradientUnits="userSpaceOnUse"
--       gradientTransform="matrix(0.67798714,0,0,0.52916666,6.5899031,-124.84283)" />
--    <linearGradient
--       id="linearGradient1038">
--      <stop
--         id="stop1026"
--         offset="0"
--         style="stop-color:#c0bfbc;stop-opacity:1" />
--      <stop
--         style="stop-color:#ffffff;stop-opacity:1"
--         offset="0.04545454"
--         id="stop1028" />
--      <stop
--         style="stop-color:#deddda;stop-opacity:1"
--         offset="0.09090909"
--         id="stop1030" />
--      <stop
--         style="stop-color:#deddda;stop-opacity:1"
--         offset="0.90909088"
--         id="stop1032" />
--      <stop
--         id="stop1034"
--         offset="0.95454544"
--         style="stop-color:#ffffff;stop-opacity:1" />
--      <stop
--         id="stop1036"
--         offset="1"
--         style="stop-color:#c0bfbc;stop-opacity:1" />
--    </linearGradient>
--    <linearGradient
--       xlink:href="#linearGradient1351-3"
--       id="linearGradient1130"
--       gradientUnits="userSpaceOnUse"
--       gradientTransform="matrix(0.25,0,0,0.25,180,83)"
--       x1="344"
--       y1="76"
--       x2="340"
--       y2="72" />
--    <linearGradient
--       id="linearGradient1351-3">
--      <stop
--         style="stop-color:#d5d3cf;stop-opacity:1"
--         offset="0"
--         id="stop1347" />
--      <stop
--         style="stop-color:#ffffff;stop-opacity:1"
--         offset="1"
--         id="stop1349-6" />
--    </linearGradient>
--    <clipPath
--       clipPathUnits="userSpaceOnUse"
--       id="clipPath1609-7">
--      <path
--         inkscape:connector-curvature="0"
--         id="path1611-5"
--         d="m 252,116 28,-28 v -8 h -36 v 36 z"
--         style="fill:#e74747;stroke:none;stroke-width:0.25px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1" />
--    </clipPath>
--  </defs>
--  <sodipodi:namedview
--     inkscape:document-rotation="0"
--     inkscape:snap-bbox-midpoints="true"
--     inkscape:snap-bbox="true"
--     inkscape:window-maximized="1"
--     inkscape:window-y="0"
--     inkscape:window-x="0"
--     inkscape:window-height="1376"
--     inkscape:window-width="2560"
--     units="px"
--     showgrid="true"
--     inkscape:current-layer="layer1"
--     inkscape:document-units="px"
--     inkscape:cy="60.996647"
--     inkscape:cx="-95.339529"
--     inkscape:zoom="2.8284271"
--     inkscape:pageshadow="2"
--     inkscape:pageopacity="0.0"
--     borderopacity="1.0"
--     bordercolor="#666666"
--     pagecolor="#ffffff"
--     id="base"
--     inkscape:bbox-paths="false"
--     inkscape:snap-to-guides="false"
--     inkscape:object-nodes="true"
--     inkscape:bbox-nodes="true"
--     inkscape:snap-smooth-nodes="true">
--    <inkscape:grid
--       type="xygrid"
--       id="grid859" />
--  </sodipodi:namedview>
--  <metadata
--     id="metadata2167">
--    <rdf:RDF>
--      <cc:Work
--         rdf:about="">
--        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
--        <dc:type
--           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
--        <dc:title />
--      </cc:Work>
--    </rdf:RDF>
--  </metadata>
--  <g
--     transform="translate(0,-229.26665)"
--     id="layer1"
--     inkscape:groupmode="layer"
--     inkscape:label="Layer 1">
--    <g
--       id="g898"
--       transform="translate(-0.13229166,0.26457673)">
--      <path
--         id="rect1115"
--         style="display:inline;opacity:1;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.518001;stroke-opacity:1;paint-order:stroke fill markers;enable-background:new"
--         d="m 0.66145834,229.79582 c -0.14657917,0 -0.26458334,0.118 -0.26458334,0.26458 v 2.38125 c 0,0.14658 0.11800417,0.26459 0.26458334,0.26459 H 3.8364584 c 0.1465792,0 0.2645833,-0.11801 0.2645833,-0.26459 v -2.38125 c 0,-0.14658 -0.1180041,-0.26458 -0.2645833,-0.26458 z m 0.13229167,0.26458 H 3.7041667 c 0.07329,0 0.1322917,0.059 0.1322917,0.1323 v 2.11666 c 0,0.0733 -0.059002,0.13229 -0.1322917,0.13229 H 0.79375001 c -0.0732896,0 -0.13229167,-0.059 -0.13229167,-0.13229 v -2.11666 c 0,-0.0733 0.0590021,-0.1323 0.13229167,-0.1323 z"
--         inkscape:connector-curvature="0"
--         sodipodi:nodetypes="ssssssssssssssssss" />
--      <g
--         style="display:inline;opacity:1;fill:#000000;enable-background:new;stop-opacity:1"
--         transform="matrix(0.11023383,0,0,0.11024297,2.0284917,230.36908)"
--         fill="#474747"
--         id="g930-3">
--        <path
--           inkscape:connector-curvature="0"
--           d="M 6,12 A 2,2 0 0 1 4,14 2,2 0 0 1 2,12 2,2 0 0 1 4,10 2,2 0 0 1 6,12 Z"
--           style="fill:#000000;marker:none"
--           color="#000"
--           overflow="visible"
--           id="path920-6" />
--        <path
--           style="fill:#000000"
--           inkscape:connector-curvature="0"
--           d="M 2,6 H 3.014 V 7.014 H 2 Z m 7.014,7.014 H 10 V 14 H 9.014 Z m 4,0 H 14 V 14 H 13.014 Z M 2,2 H 3.014 V 3.014 H 2 Z"
--           id="path922-7" />
--        <path
--           inkscape:connector-curvature="0"
--           d="m 3.014,8.014 c 2.774,0 5,2.227 5,5 h 2 c 0,-3.854 -3.145,-7 -7,-7 z"
--           style="line-height:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-position:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-alternates:normal;font-feature-settings:normal;text-indent:0;text-align:start;text-decoration:none;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;text-decoration-color:#000000;text-transform:none;text-orientation:mixed;shape-padding:0;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;fill:#000000;marker:none"
--           color="#000"
--           font-weight="400"
--           font-family="sans-serif"
--           white-space="normal"
--           overflow="visible"
--           id="path924-5" />
--        <path
--           inkscape:connector-curvature="0"
--           d="m 3.014,4.028 a 8.972,8.972 0 0 1 8.987,8.986 h 2 C 14,6.96 9.07,2.028 3.014,2.028 Z"
--           style="line-height:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-position:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-alternates:normal;font-feature-settings:normal;text-indent:0;text-align:start;text-decoration:none;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;text-decoration-color:#000000;text-transform:none;text-orientation:mixed;shape-padding:0;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;fill:#000000;marker:none"
--           color="#000"
--           font-weight="400"
--           font-family="sans-serif"
--           white-space="normal"
--           overflow="visible"
--           id="path926-3" />
--        <path
--           inkscape:connector-curvature="0"
--           d="M 4,7 A 1,1 0 0 1 3,8 1,1 0 0 1 2,7 1,1 0 0 1 3,6 1,1 0 0 1 4,7 Z M 4,3 A 1,1 0 0 1 3,4 1,1 0 0 1 2,3 1,1 0 0 1 3,2 1,1 0 0 1 4,3 Z m 6,10 a 1,1 0 0 1 -1,1 1,1 0 0 1 -1,-1 1,1 0 0 1 1,-1 1,1 0 0 1 1,1 z m 4,0 a 1,1 0 0 1 -1,1 1,1 0 0 1 -1,-1 1,1 0 0 1 1,-1 1,1 0 0 1 1,1 z"
--           style="fill:#000000;marker:none"
--           color="#000"
--           overflow="visible"
--           id="path928-5" />
--      </g>
--      <rect
--         style="display:inline;opacity:1;fill:#000000;stroke-width:0.0494165;enable-background:new;stop-opacity:1"
--         width="1.0583334"
--         height="0.26458335"
--         x="0.92604172"
--         y="230.32498"
--         ry="0"
--         fill="#0cc"
--         id="rect932-6" />
--      <rect
--         style="display:inline;opacity:1;fill:#000000;stroke-width:0.0405059;enable-background:new;stop-opacity:1"
--         width="0.79374999"
--         height="0.26458335"
--         x="0.92604172"
--         y="231.38332"
--         ry="0"
--         fill="#deddda"
--         id="rect934-2" />
--      <rect
--         id="rect1127"
--         fill="#deddda"
--         ry="0"
--         y="230.85414"
--         x="0.92604172"
--         height="0.26458335"
--         width="1.0583334"
--         style="display:inline;opacity:1;fill:#000000;stroke-width:0.0467722;enable-background:new;stop-opacity:1" />
--      <rect
--         style="display:inline;opacity:1;fill:#000000;stroke-width:0.0467722;enable-background:new;stop-opacity:1"
--         width="1.0583334"
--         height="0.26458335"
--         x="0.92604172"
--         y="231.91248"
--         ry="0"
--         fill="#deddda"
--         id="rect1137" />
-+<svg version="1.1" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
-+    <g transform="translate(0 -229.27)">
-+        <g transform="matrix(3.7795 0 0 3.7795 -.5 -636.25)">
-+            <path d="m0.66146 229.8c-0.14658 0-0.26458 0.118-0.26458 0.26458v2.3812c0 0.14658 0.118 0.26459 0.26458 0.26459h3.175c0.14658 0 0.26458-0.11801 0.26458-0.26459v-2.3812c0-0.14658-0.118-0.26458-0.26458-0.26458zm0.13229 0.26458h2.9104c0.07329 0 0.13229 0.059 0.13229 0.1323v2.1167c0 0.0733-0.059002 0.13229-0.13229 0.13229h-2.9104c-0.07329 0-0.13229-0.059-0.13229-0.13229v-2.1167c0-0.0733 0.059002-0.1323 0.13229-0.1323z" enable-background="new" style="paint-order:stroke fill markers"/>
-+            <g transform="matrix(.11023 0 0 .11024 2.0285 230.37)" enable-background="new">
-+                <path d="m6 12a2 2 0 0 1-2 2 2 2 0 0 1-2-2 2 2 0 0 1 2-2 2 2 0 0 1 2 2z" color="#000000" overflow="visible"/>
-+                <path d="m2 6h1.014v1.014h-1.014zm7.014 7.014h0.986v0.986h-0.986zm4 0h0.986v0.986h-0.986zm-11.014-11.014h1.014v1.014h-1.014z"/>
-+                <path d="m3.014 8.014c2.774 0 5 2.227 5 5h2c0-3.854-3.145-7-7-7z" color="#000000" font-family="sans-serif" font-weight="400" overflow="visible" style="font-feature-settings:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-position:normal;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-padding:0;text-decoration-color:#000000;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;text-indent:0;text-orientation:mixed;text-transform:none" white-space="normal"/>
-+                <path d="m 3.014,4.028 a 8.972,8.972 0 0 1 8.987,8.986 h 2 C 14,6.96 9.07,2.028 3.014,2.028 Z" color="#000000" font-family="sans-serif" font-weight="400" overflow="visible" style="font-feature-settings:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-position:normal;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-padding:0;text-decoration-color:#000000;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;text-indent:0;text-orientation:mixed;text-transform:none" white-space="normal"/>
-+                <path d="m4 7a1 1 0 0 1-1 1 1 1 0 0 1-1-1 1 1 0 0 1 1-1 1 1 0 0 1 1 1zm0-4a1 1 0 0 1-1 1 1 1 0 0 1-1-1 1 1 0 0 1 1-1 1 1 0 0 1 1 1zm6 10a1 1 0 0 1-1 1 1 1 0 0 1-1-1 1 1 0 0 1 1-1 1 1 0 0 1 1 1zm4 0a1 1 0 0 1-1 1 1 1 0 0 1-1-1 1 1 0 0 1 1-1 1 1 0 0 1 1 1z" color="#000000" overflow="visible"/>
-+            </g>
-+            <rect x=".92604" y="230.32" width="1.0583" height=".26458" ry="0" enable-background="new" stroke-width=".049416"/>
-+            <rect x=".92604" y="231.38" width=".79375" height=".26458" ry="0" enable-background="new" stroke-width=".040506"/>
-+            <rect x=".92604" y="230.85" width="1.0583" height=".26458" ry="0" enable-background="new" stroke-width=".046772"/>
-+            <rect x=".92604" y="231.91" width="1.0583" height=".26458" ry="0" enable-background="new" stroke-width=".046772"/>
-+        </g>
-     </g>
--  </g>
- </svg>
-diff --git a/data/icons/org.gabmus.gfeeds.svg b/data/icons/org.gabmus.gfeeds.svg
-index bde1c04..0eb0100 100644
---- a/data/icons/org.gabmus.gfeeds.svg
-+++ b/data/icons/org.gabmus.gfeeds.svg
-@@ -1 +1,45 @@
--<svg width="128" height="128" version="1.0" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><defs><linearGradient id="h" x1="144" x2="144" y1="-84" y2="366.07" gradientTransform="matrix(.25 0 0 .25 4 43)" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop stop-color="#edece9" offset="0"/><stop stop-color="#fff" offset="1"/></linearGradient><linearGradient id="g" x1="69.009" x2="180.21" y1="487.9" y2="487.9" gradientTransform="translate(-60 -206)" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop stop-color="#c0bfbc" offset="0"/><stop stop-color="#dcdbd8" offset=".065"/><stop stop-color="#c0bfbc" offset=".11"/><stop stop-color="#c0bfbc" offset=".846"/><stop stop-color="#deddda" offset=".923"/><stop stop-color="#c0bfbc" offset="1"/></linearGradient><clipPath id="b"><path d="m252 116 28-28v-8h-36v36z" fill="#e74747"/></clipPath><linearGradient id="a" x1="344" x2="340" y1="76" y2="72" gradientTransform="matrix(.25 0 0 .25 180 83)" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop stop-color="#d5d3cf" offset="0"/><stop stop-color="#fff" offset="1"/></linearGradient></defs><path d="M16 40c-4.432 0-8 3.568-8 8v60c0 4.432 3.568 8 8 8h96c4.432 0 8-3.568 8-8V48c0-4.432-3.568-8-8-8z" fill="#ffa348"/><path transform="translate(0 -172)" d="m16 210c-4.432 0-8 3.568-8 8v60c0 4.432 3.568 8 8 8h96c4.432 0 8-3.568 8-8v-60c0-4.432-3.568-8-8-8z" fill="url(#g)"/><path d="m16 22c-4.432 0-8 3.568-8 8v70c0 4.432 3.568 8 8 8h48 48c4.432 0 8-3.568 8-8v-70c0-4.432-3.568-8-8-8h-48-48z" fill="url(#h)"/><g transform="matrix(.59642 0 0 .59642 -7.5708 -502)"><g transform="matrix(4.9684 0 0 4.9684 126.94 884.48)" fill="#ffa348"><path d="m6 12a2 2 0 0 1-2 2 2 2 0 0 1-2-2 2 2 0 0 1 2-2 2 2 0 0 1 2 2z" overflow="visible"/><path d="m2 6h1.014v1.014h-1.014zm7.014 7.014h0.986v0.986h-0.986zm4 0h0.986v0.986h-0.986zm-11.014-11.014h1.014v1.014h-1.014z"/><path d="m3.014 8.014c2.774 0 5 2.227 5 5h2c0-3.854-3.145-7-7-7z" font-family="sans-serif" font-weight="400" overflow="visible" style="font-feature-settings:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-position:normal;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-padding:0;text-decoration-color:#000000;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;text-indent:0;text-orientation:mixed;text-transform:none" white-space="normal"/><path d="m 3.014,4.028 a 8.972,8.972 0 0 1 8.987,8.986 h 2 C 14,6.96 9.07,2.028 3.014,2.028 Z" font-family="sans-serif" font-weight="400" overflow="visible" style="font-feature-settings:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-position:normal;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-padding:0;text-decoration-color:#000000;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;text-indent:0;text-orientation:mixed;text-transform:none" white-space="normal"/><path d="m4 7a1 1 0 0 1-1 1 1 1 0 0 1-1-1 1 1 0 0 1 1-1 1 1 0 0 1 1 1zm0-4a1 1 0 0 1-1 1 1 1 0 0 1-1-1 1 1 0 0 1 1-1 1 1 0 0 1 1 1zm6 10a1 1 0 0 1-1 1 1 1 0 0 1-1-1 1 1 0 0 1 1-1 1 1 0 0 1 1 1zm4 0a1 1 0 0 1-1 1 1 1 0 0 1-1-1 1 1 0 0 1 1-1 1 1 0 0 1 1 1z" overflow="visible"/></g><g transform="translate(9.375)" stroke-width="1.875"><rect x="33.75" y="894.42" width="53.75" height="7.5" ry="0" fill="#ffa348"/><g fill="#deddda"><rect x="33.75" y="909.42" width="60" height="7.5" ry="0"/><rect x="33.75" y="924.42" width="51.469" height="7.5" ry="0"/><rect x="33.75" y="939.42" width="60" height="7.5" ry="0"/><rect x="33.75" y="954.42" width="60" height="7.5" ry="0"/><rect x="33.75" y="969.42" width="60" height="7.5" ry="0"/><rect x="33.75" y="984.42" width="39.999" height="7.5" ry="0"/><rect x="33.75" y="999.42" width="60" height="7.5" ry="0"/></g></g><g fill="#deddda" stroke-width="1.875"><rect x="136.88" y="984.42" width="60" height="7.5" ry="0"/><rect x="136.88" y="999.42" width="60" height="7.5" ry="0"/><rect x="136.88" y="969.42" width="39.999" height="7.5" ry="0"/></g></g><rect transform="matrix(0 .63036 .63036 0 47.118 -68.269)" x="252" y="88" width="36" height="36" rx="11.2" ry="11.2" clip-path="url(#b)" enable-background="new" fill="url(#a)" style="paint-order:normal"/></svg>
-+<svg version="1.0" viewBox="0 0 128 128" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
-+    <defs>
-+        <linearGradient id="h" x1="144" x2="144" y1="-84" y2="366.07" gradientTransform="matrix(.25 0 0 .25 4 43)" gradientUnits="userSpaceOnUse">
-+            <stop stop-color="#edece9" offset="0"/>
-+            <stop stop-color="#fff" offset="1"/>
-+        </linearGradient>
-+        <linearGradient id="g" x1="69.009" x2="180.21" y1="487.9" y2="487.9" gradientTransform="translate(-60 -206)" gradientUnits="userSpaceOnUse">
-+            <stop stop-color="#c0bfbc" offset="0"/>
-+            <stop stop-color="#dcdbd8" offset=".065"/>
-+            <stop stop-color="#c0bfbc" offset=".11"/>
-+            <stop stop-color="#c0bfbc" offset=".846"/>
-+            <stop stop-color="#deddda" offset=".923"/>
-+            <stop stop-color="#c0bfbc" offset="1"/>
-+        </linearGradient>
-+        <linearGradient id="a" x1="344" x2="288" y1="76.001" y2="20" gradientTransform="matrix(.25 0 0 .25 180 83)" gradientUnits="userSpaceOnUse">
-+            <stop stop-color="#d5d3cf" offset="0"/>
-+            <stop stop-color="#fff" offset=".2"/>
-+            <stop stop-color="#fff" offset="1"/>
-+        </linearGradient>
-+    </defs>
-+    <path d="M16 40c-4.432 0-8 3.568-8 8v60c0 4.432 3.568 8 8 8h96c4.432 0 8-3.568 8-8V48c0-4.432-3.568-8-8-8z" fill="#ffa348"/>
-+    <path transform="translate(0 -172)" d="m16 210c-4.432 0-8 3.568-8 8v60c0 4.432 3.568 8 8 8h96c4.432 0 8-3.568 8-8v-60c0-4.432-3.568-8-8-8z" fill="url(#g)"/>
-+    <path d="m16 22c-4.432 0-8 3.568-8 8v70c0 4.432 3.568 8 8 8h96c4.432 0 8-3.568 8-8v-70c0-4.432-3.568-8-8-8h-96z" fill="url(#h)"/>
-+    <g fill="#ffa348">
-+        <g stroke-width="2.9632">
-+            <path d="m85.918 61.081a5.9265 5.9265 0 01-5.9265 5.9265 5.9265 5.9265 0 01-5.9265-5.9265 5.9265 5.9265 0 015.9265-5.9265 5.9265 5.9265 0 015.9265 5.9265z" overflow="visible"/>
-+            <path d="m74.065 43.301h3.0047v3.0047h-3.0047zm20.784 20.784h2.9218v2.9218h-2.9218zm11.853 0h2.9218v2.9218h-2.9218zm-32.637-32.637h3.0047v3.0047h-3.0047z"/>
-+            <path d="m77.07 49.269c8.2201 0 14.816 6.5992 14.816 14.816h5.9265c0-11.42-9.3194-20.743-20.743-20.743z" font-family="sans-serif" font-weight="400" overflow="visible" style="font-feature-settings:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-position:normal;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-padding:0;text-decoration-color:#000000;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;text-indent:0;text-orientation:mixed;text-transform:none" white-space="normal"/>
-+            <path d="m77.07 37.458a26.586 26.586 0 0126.631 26.628h5.9265c-.00296-17.94-14.612-32.554-32.557-32.554z" font-family="sans-serif" font-weight="400" overflow="visible" style="font-feature-settings:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-position:normal;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-padding:0;text-decoration-color:#000000;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;text-indent:0;text-orientation:mixed;text-transform:none" white-space="normal"/>
-+            <path d="m79.992 46.264a2.9633 2.9633 0 01-2.9633 2.9633 2.9633 2.9633 0 01-2.9633-2.9633 2.9633 2.9633 0 012.9633-2.9633 2.9633 2.9633 0 012.9633 2.9633zm0-11.853a2.9633 2.9633 0 01-2.9633 2.9633 2.9633 2.9633 0 01-2.9633-2.9633 2.9633 2.9633 0 012.9633-2.9633 2.9633 2.9633 0 012.9633 2.9633zm17.78 29.633a2.9633 2.9633 0 01-2.9633 2.9633 2.9633 2.9633 0 01-2.9633-2.9633 2.9633 2.9633 0 012.9633-2.9633 2.9633 2.9633 0 012.9633 2.9633zm11.853 0a2.9633 2.9633 0 01-2.9632 2.9633 2.9633 2.9633 0 01-2.9633-2.9633 2.9633 2.9633 0 012.9633-2.9633 2.9633 2.9633 0 012.9632 2.9633z" overflow="visible"/>
-+        </g>
-+        <rect x="18.15" y="31.45" width="45.85" height="8.9463" ry="0" stroke-width="1.8914"/>
-+    </g>
-+    <g fill="#deddda">
-+        <rect x="18.15" y="44.869" width="40.484" height="8.9463" ry="0" stroke-width="1.6821"/>
-+        <rect x="18.15" y="58.289" width="35.785" height="8.9463" ry="0" stroke-width="1.5815"/>
-+        <rect x="18.15" y="71.708" width="42.487" height="8.9463" ry="0" stroke-width="1.7232"/>
-+        <g stroke-width="1.5815">
-+            <rect x="18.15" y="85.128" width="23.856" height="8.9463" ry="0"/>
-+            <rect x="74.067" y="85.128" width="35.785" height="8.9463" ry="0"/>
-+            <rect x="74.067" y="71.708" width="23.856" height="8.9463" ry="0"/>
-+        </g>
-+    </g>
-+    <path transform="matrix(0 .63036 .63036 0 47.118 -68.269)" d="m252 99.201c0-6.2048 4.996-11.201 11.201-11.201h13.599c.98013 0 1.924.13745 2.8289.37181l-27.257 27.257c-.23437-.90485-.37182-1.8487-.37182-2.8289v-13.599z" fill="url(#a)" style="paint-order:normal"/>
-+</svg>
-diff --git a/data/icons/scalable/status/ephy-reader-mode-symbolic.svg b/data/icons/scalable/status/ephy-reader-mode-symbolic.svg
-index e50637e..459aa8e 100644
---- a/data/icons/scalable/status/ephy-reader-mode-symbolic.svg
-+++ b/data/icons/scalable/status/ephy-reader-mode-symbolic.svg
-@@ -1,180 +1,10 @@
--<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
--<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
--
--<svg
--   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
--   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
--   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
--   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
--   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
--   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
--   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
--   sodipodi:docname="ephy-reader-mode-symbolic.svg"
--   height="16"
--   id="svg7384"
--   inkscape:version="0.92.2 2405546, 2018-03-11"
--   version="1.1"
--   width="16">
--  <metadata
--     id="metadata90">
--    <rdf:RDF>
--      <cc:Work
--         rdf:about="">
--        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
--        <dc:type
--           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
--        <dc:title>Gnome Symbolic Icon Theme</dc:title>
--      </cc:Work>
--    </rdf:RDF>
--  </metadata>
--  <sodipodi:namedview
--     inkscape:bbox-nodes="true"
--     inkscape:bbox-paths="true"
--     bordercolor="#666666"
--     borderopacity="1"
--     inkscape:current-layer="layer12"
--     inkscape:cx="-16.505524"
--     inkscape:cy="24.848761"
--     gridtolerance="10"
--     inkscape:guide-bbox="true"
--     guidetolerance="10"
--     id="namedview88"
--     inkscape:object-nodes="false"
--     inkscape:object-paths="false"
--     objecttolerance="10"
--     pagecolor="#3a3b39"
--     inkscape:pageopacity="1"
--     inkscape:pageshadow="2"
--     showborder="false"
--     showgrid="false"
--     showguides="true"
--     inkscape:snap-bbox="true"
--     inkscape:snap-bbox-midpoints="false"
--     inkscape:snap-global="true"
--     inkscape:snap-grids="true"
--     inkscape:snap-nodes="false"
--     inkscape:snap-others="false"
--     inkscape:snap-to-guides="true"
--     inkscape:window-height="1376"
--     inkscape:window-maximized="1"
--     inkscape:window-width="3440"
--     inkscape:window-x="0"
--     inkscape:window-y="27"
--     inkscape:zoom="8">
--    <inkscape:grid
--       empspacing="2"
--       enabled="true"
--       id="grid4866"
--       originx="60.0002"
--       originy="650.00012"
--       snapvisiblegridlinesonly="true"
--       spacingx="1"
--       spacingy="1"
--       type="xygrid"
--       visible="true" />
--  </sodipodi:namedview>
--  <title
--     id="title9167">Gnome Symbolic Icon Theme</title>
--  <defs
--     id="defs7386" />
--  <g
--     inkscape:groupmode="layer"
--     id="layer9"
--     inkscape:label="status"
--     style="display:inline"
--     transform="translate(-181,-867.00012)" />
--  <g
--     inkscape:groupmode="layer"
--     id="layer10"
--     inkscape:label="devices"
--     transform="translate(-181,-867.00012)" />
--  <g
--     inkscape:groupmode="layer"
--     id="layer11"
--     inkscape:label="apps"
--     transform="translate(-181,-867.00012)" />
--  <g
--     inkscape:groupmode="layer"
--     id="layer13"
--     inkscape:label="places"
--     transform="translate(-181,-867.00012)" />
--  <g
--     inkscape:groupmode="layer"
--     id="layer14"
--     inkscape:label="mimetypes"
--     transform="translate(-181,-867.00012)" />
--  <g
--     inkscape:groupmode="layer"
--     id="layer15"
--     inkscape:label="emblems"
--     style="display:inline"
--     transform="translate(-181,-867.00012)" />
--  <g
--     inkscape:groupmode="layer"
--     id="g71291"
--     inkscape:label="emotes"
--     style="display:inline"
--     transform="translate(-181,-867.00012)" />
--  <g
--     inkscape:groupmode="layer"
--     id="g4953"
--     inkscape:label="categories"
--     style="display:inline"
--     transform="translate(-181,-867.00012)" />
--  <g
--     inkscape:groupmode="layer"
--     id="layer12"
--     inkscape:label="actions"
--     style="display:inline"
--     transform="translate(-181,-867.00012)">
--    <path
--       inkscape:connector-curvature="0"
--       d="m 181,868 0,1 0,11 0,1 1,0 5,0 c 0.1754,0 0.52538,0.15166 0.8125,0.34375 0.28712,0.19209 0.46875,0.375 0.46875,0.375 L 189,882.4375 l 0.71875,-0.75 c 0,0 0.8963,-0.6875 1.28125,-0.6875 l 5,0 1,0 0,-1 0,-11 0,-1 -1,0 -5,0 c -0.87652,0 -1.56017,0.34756 -2.03125,0.6875 -0.0301,-0.0207 -0.031,-0.0105 -0.0625,-0.0312 C 188.44557,868.35254 187.82811,868 187,868 l -5,0 -1,0 z m 2,2 4,0 c 0.13821,0 0.51476,0.14746 0.8125,0.34375 0.29774,0.19629 0.5,0.375 0.5,0.375 l 0.71875,0.6875 0.6875,-0.71875 c 0,0 0.89975,-0.6875 1.28125,-0.6875 l 4,0 0,9 -4,0 c -0.87693,0 -1.56008,0.34735 -2.03125,0.6875 -0.0196,-0.0135 -0.011,-0.0177 -0.0312,-0.0312 C 188.47725,879.34834 187.83512,879 187,879 l -4,0 0,-9 z"
--       id="rect7352-28-4-8"
--       style="opacity:1;font-size:medium;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-indent:0;text-align:start;text-decoration:none;line-height:normal;letter-spacing:normal;word-spacing:normal;text-transform:none;direction:ltr;block-progression:tb;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;baseline-shift:baseline;color:#bebebe;fill:#bebebe;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate;font-family:Sans;-inkscape-font-specification:Sans" />
--    <rect
--       height="2"
--       id="rect42942-5-3-1-4-4-5-9"
--       inkscape:label="a"
--       rx="0.375"
--       ry="0.375"
--       style="opacity:0.5;color:#bebebe;fill:#bebebe;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible"
--       transform="scale(-1,1)"
--       width="3.0000136"
--       x="-187.00021"
--       y="871.99976" />
--    <rect
--       height="2.0002136"
--       id="rect42944-7-5-3-5-1-5-0-2-62-5"
--       inkscape:label="a"
--       rx="0.375"
--       ry="0.375"
--       style="opacity:0.5;color:#bebebe;fill:#bebebe;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible"
--       transform="scale(-1,1)"
--       width="3.0000129"
--       x="-187.00021"
--       y="874.99976" />
--    <rect
--       height="2.0002136"
--       id="rect42942-5-3-1-4-4-6-0-1"
--       inkscape:label="a"
--       rx="0.375"
--       ry="0.375"
--       style="opacity:0.5;color:#bebebe;fill:#bebebe;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible"
--       transform="scale(-1,1)"
--       width="3.0000136"
--       x="-194.00021"
--       y="871.99976" />
--    <rect
--       height="2.0002136"
--       id="rect42944-7-5-3-5-1-5-0-2-6-4-6"
--       inkscape:label="a"
--       rx="0.375"
--       ry="0.375"
--       style="opacity:0.5;color:#bebebe;fill:#bebebe;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible"
--       transform="scale(-1,1)"
--       width="3.0000129"
--       x="-194.00021"
--       y="874.99976" />
--  </g>
-+<svg version="1.1" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
-+    <title>Gnome Symbolic Icon Theme</title>
-+    <g transform="translate(-181 -867)" fill="#bebebe">
-+        <path d="m181 868v1 11 1h1 5c0.1754 0 0.52538 0.15166 0.8125 0.34375s0.46875 0.375 0.46875 0.375l0.71875 0.71875 0.71875-0.75s0.8963-0.6875 1.2812-0.6875h5 1v-1-11-1h-1-5c-0.87652 0-1.5602 0.34756-2.0312 0.6875-0.0301-0.0207-0.031-0.0105-0.0625-0.0312-0.46068-0.30376-1.0781-0.6563-1.9062-0.6563h-5-1zm2 2h4c0.13821 0 0.51476 0.14746 0.8125 0.34375s0.5 0.375 0.5 0.375l0.71875 0.6875 0.6875-0.71875s0.89975-0.6875 1.2812-0.6875h4v9h-4c-0.87693 0-1.5601 0.34735-2.0312 0.6875-0.0196-0.0135-0.011-0.0177-0.0312-0.0312-0.4603-0.30796-1.1024-0.6563-1.9376-0.6563h-4v-9z" color="#bebebe" style="block-progression:tb;text-indent:0;text-transform:none"/>
-+        <rect transform="scale(-1,1)" x="-187" y="872" width="3" height="2" rx=".375" ry=".375" color="#bebebe" opacity=".5"/>
-+        <rect transform="scale(-1,1)" x="-187" y="875" width="3" height="2.0002" rx=".375" ry=".375" color="#bebebe" opacity=".5"/>
-+        <rect transform="scale(-1,1)" x="-194" y="872" width="3" height="2.0002" rx=".375" ry=".375" color="#bebebe" opacity=".5"/>
-+        <rect transform="scale(-1,1)" x="-194" y="875" width="3" height="2.0002" rx=".375" ry=".375" color="#bebebe" opacity=".5"/>
-+    </g>
- </svg>
-diff --git a/data/icons/scalable/status/globe-alt-symbolic.svg b/data/icons/scalable/status/globe-alt-symbolic.svg
-index ab18760..bbbefbf 100644
---- a/data/icons/scalable/status/globe-alt-symbolic.svg
-+++ b/data/icons/scalable/status/globe-alt-symbolic.svg
-@@ -1,90 +1,12 @@
--<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
--<svg
--   xmlns:osb="http://www.openswatchbook.org/uri/2009/osb"
--   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
--   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
--   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
--   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
--   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
--   width="16"
--   viewBox="0 0 16 16.004578"
--   version="1.1"
--   id="svg7384"
--   height="16.004578">
--  <metadata
--     id="metadata90">
--    <rdf:RDF>
--      <cc:Work
--         rdf:about="">
--        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
--        <dc:type
--           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
--        <dc:title>Gnome Symbolic Icon Theme</dc:title>
--      </cc:Work>
--    </rdf:RDF>
--  </metadata>
--  <title
--     id="title9167">Gnome Symbolic Icon Theme</title>
--  <defs
--     id="defs7386">
--    <linearGradient
--       osb:paint="solid"
--       id="linearGradient7212">
--      <stop
--         style="stop-color:#000000;stop-opacity:1;"
--         offset="0"
--         id="stop7214" />
--    </linearGradient>
--    <clipPath
--       id="clipPath17189-2"
--       clipPathUnits="userSpaceOnUse">
--      <circle
--         style="display:inline;opacity:1;fill:url(#radialGradient17193);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.04035077px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;marker:none;marker-start:none;marker-mid:none;marker-end:none;paint-order:normal;enable-background:new"
--         r="200"
--         id="circle17191-8"
--         cy="20"
--         cx="280" />
--    </clipPath>
--  </defs>
--  <g
--     transform="translate(-539.98255,160)"
--     style="display:inline"
--     id="layer1" />
--  <g
--     transform="translate(-780.98275,527)"
--     style="display:inline"
--     id="layer9" />
--  <g
--     transform="translate(-780.98275,527)"
--     style="display:inline"
--     id="g7628">
--    <path
--       id="path13484"
--       d="m 788.5,-527 c -4.13029,0 -7.5,3.36971 -7.5,7.5 0,4.13029 3.36971,7.5 7.5,7.5 4.13029,0 7.5,-3.36971 7.5,-7.5 0,-4.13029 -3.36971,-7.5 -7.5,-7.5 z m 0,2 c 3.04941,0 5.5,2.45059 5.5,5.5 0,3.04941 -2.45059,5.5 -5.5,5.5 -3.04941,0 -5.5,-2.45059 -5.5,-5.5 0,-3.04941 2.45059,-5.5 5.5,-5.5 z"
--       style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:medium;line-height:normal;font-family:sans-serif;font-variant-ligatures:normal;font-variant-position:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-alternates:normal;font-feature-settings:normal;text-indent:0;text-align:start;text-decoration:none;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;text-decoration-color:#000000;letter-spacing:normal;word-spacing:normal;text-transform:none;writing-mode:lr-tb;direction:ltr;text-orientation:mixed;dominant-baseline:auto;baseline-shift:baseline;text-anchor:start;white-space:normal;shape-padding:0;clip-rule:nonzero;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;opacity:1;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;color-interpolation:sRGB;color-interpolation-filters:linearRGB;solid-color:#000000;solid-opacity:1;vector-effect:none;fill:#2e3436;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:2;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;marker:none;paint-order:normal;color-rendering:auto;image-rendering:auto;shape-rendering:auto;text-rendering:auto;enable-background:accumulate" />
--    <path
--       clip-path="url(#clipPath17189-2)"
--       d="m 152,-12 v -32 l 32,-32 h 32 v -32 l -32,-32 H 56 v 128 l 32,32 32,32 v 32 l 32,32 v 32 32 l 32,32 v -32 l 32,-32 V 116 L 248,84 216,52 184,20 h -32 -32 v -32 z m 128,-64 32,32 32,-32 h 32 32 l 33,48.000008 v 16 L 472,20 V -140 H 344 v 32 h -32 z m 32,32 -32,32 v 32 l 32,32 h 32 l 17,24.000008 v 32.000002 32 L 408,180 440,148 V 52 L 472,20 439.05046,21.86025 408,-12 v -7.999992 h -39 l -16,-24 z"
--       id="path17205"
--       style="display:inline;opacity:0.5;fill:#2e3436;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.40954158px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;marker:none;marker-start:none;marker-mid:none;marker-end:none;paint-order:normal;enable-background:new"
--       transform="matrix(0.02758747,0,0,0.02758747,780.7836,-520.03762)" />
--  </g>
--  <g
--     transform="translate(-539.98255,-40)"
--     id="layer13" />
--  <g
--     transform="translate(-539.98255,160)"
--     style="display:inline"
--     id="g6387" />
--  <g
--     transform="translate(-539.98255,160)"
--     style="display:inline"
--     id="layer10" />
--  <g
--     transform="translate(-539.98255,160)"
--     id="layer12" />
--  <g
--     transform="translate(-539.98255,160)"
--     style="display:inline"
--     id="layer11" />
-+<svg version="1.1" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:osb="http://www.openswatchbook.org/uri/2009/osb">
-+    <title>Gnome Symbolic Icon Theme</title>
-+    <defs>
-+        <clipPath id="clipPath17189-2">
-+            <circle cx="280" cy="20" r="200" enable-background="new" fill="url(#radialGradient17193)" style="paint-order:normal"/>
-+        </clipPath>
-+    </defs>
-+    <g transform="translate(-780.98 527)" fill="#2e3436">
-+        <path d="m788.5-527c-4.1303 0-7.5 3.3697-7.5 7.5s3.3697 7.5 7.5 7.5 7.5-3.3697 7.5-7.5-3.3697-7.5-7.5-7.5zm0 2c3.0494 0 5.5 2.4506 5.5 5.5s-2.4506 5.5-5.5 5.5-5.5-2.4506-5.5-5.5 2.4506-5.5 5.5-5.5z" color="#000000" color-rendering="auto" dominant-baseline="auto" image-rendering="auto" shape-rendering="auto" solid-color="#000000" style="font-feature-settings:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-position:normal;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;paint-order:normal;shape-padding:0;text-decoration-color:#000000;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;text-indent:0;text-orientation:mixed;text-transform:none;white-space:normal"/>
-+        <path transform="matrix(.027587 0 0 .027587 780.78 -520.04)" d="m152-12v-32l32-32h32v-32l-32-32h-128v128l32 32 32 32v32l32 32v32 32l32 32v-32l32-32v-32l32-32-32-32-32-32h-32-32v-32zm128-64 32 32 32-32h32 32l33 48v16l31 32v-160h-128v32h-32zm32 32-32 32v32l32 32h32l17 24v32 32l47 40 32-32v-96l32-32-32.95 1.8602-31.05-33.86v-8h-39l-16-24z" clip-path="url(#clipPath17189-2)" enable-background="new" opacity=".5" style="paint-order:normal"/>
-+    </g>
- </svg>
-diff --git a/data/icons/scalable/status/tag-symbolic.svg b/data/icons/scalable/status/tag-symbolic.svg
-index 00e272b..8bf6f21 100644
---- a/data/icons/scalable/status/tag-symbolic.svg
-+++ b/data/icons/scalable/status/tag-symbolic.svg
-@@ -1,3 +1,3 @@
--<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16">
--    <path d="M1 2v6l6.691 6.691c.188.188.413.205.598.02l6.383-6.383c.221-.221.207-.45.02-.636L8 1H2c-.464 0-1 .491-1 1zm3 .962A1.07 1.07 0 1 1 4 5.1a1.07 1.07 0 0 1 0-2.138z" style="marker:none" fill="#2e3436"/>
-+<svg version="1.1" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
-+    <path d="M1 2v6l6.691 6.691c.188.188.413.205.598.02l6.383-6.383c.221-.221.207-.45.02-.636L8 1H2c-.464 0-1 .491-1 1zm3 .962A1.07 1.07 0 1 1 4 5.1a1.07 1.07 0 0 1 0-2.138z" fill="#2e3436"/>
- </svg>
-diff --git a/data/icons/scalable/status/webview-filler-symbolic.svg b/data/icons/scalable/status/webview-filler-symbolic.svg
-index 07dbf50..17aae48 100644
---- a/data/icons/scalable/status/webview-filler-symbolic.svg
-+++ b/data/icons/scalable/status/webview-filler-symbolic.svg
-@@ -1,72 +1,8 @@
--<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
--<svg
--   width="16"
--   height="16"
--   version="1.1"
--   id="svg4"
--   sodipodi:docname="webview-filler-symbolic.svg"
--   inkscape:version="1.1.1 (3bf5ae0d25, 2021-09-20)"
--   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
--   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
--   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
--   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg">
--  <defs
--     id="defs8" />
--  <sodipodi:namedview
--     id="namedview6"
--     pagecolor="#acacac"
--     bordercolor="#eeeeee"
--     borderopacity="1"
--     inkscape:pageshadow="0"
--     inkscape:pageopacity="0"
--     inkscape:pagecheckerboard="0"
--     showgrid="true"
--     inkscape:snap-bbox="true"
--     inkscape:bbox-paths="true"
--     inkscape:object-paths="true"
--     inkscape:snap-bbox-midpoints="false"
--     inkscape:snap-center="false"
--     inkscape:snap-global="true"
--     inkscape:zoom="32"
--     inkscape:cx="11.265625"
--     inkscape:cy="9.9375"
--     inkscape:window-width="2560"
--     inkscape:window-height="1371"
--     inkscape:window-x="0"
--     inkscape:window-y="32"
--     inkscape:window-maximized="1"
--     inkscape:current-layer="svg4"
--     inkscape:bbox-nodes="true">
--    <inkscape:grid
--       type="xygrid"
--       id="grid2915" />
--  </sodipodi:namedview>
--  <path
--     id="rect1205"
--     style="opacity:1;fill:#000000;stroke-width:2;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round"
--     d="M 2 5 A 1.0001 1.0001 0 0 0 1 6 L 1 10 A 1.0001 1.0001 0 0 0 1.1699219 10.544922 L 3 8.6386719 L 3 8 C 3 7.446 3.446 7 4 7 L 12 7 C 12.554 7 13 7.446 13 8 C 13 8.554 12.554 9 12 9 L 6 9 L 6 11 L 14 11 A 1.0001 1.0001 0 0 0 15 10 L 15 6 A 1.0001 1.0001 0 0 0 14 5 L 2 5 z M 4.0390625 9 L 2.1191406 11 L 5 11 L 5 9 L 4.0390625 9 z " />
--  <path
--     d="m 5,8 v 6.048951 l -1.3659675,-1.333334 -0.7808857,1.59324 c -0.1905594,0.431236 -1.1847319,0.0845 -0.9020979,-0.491841 l 0.7727272,-1.65443 H 1 Z"
--     style="color:#000000;fill:#000000;stroke-width:1;marker:none"
--     display="block"
--     overflow="visible"
--     id="path2913" />
--  <rect
--     style="opacity:0.3;fill:#000000;stroke-width:1.99999;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round"
--     id="rect847"
--     width="12"
--     height="3"
--     x="2"
--     y="1"
--     rx="1"
--     ry="1" />
--  <rect
--     style="opacity:0.3;fill:#000000;stroke-width:1.99999;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round"
--     id="rect1111"
--     width="12"
--     height="3"
--     x="2"
--     y="12"
--     rx="1"
--     ry="1" />
-+<svg version="1.1" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
-+    <g>
-+        <path d="m2 5a1.0001 1.0001 0 0 0-1 1v4a1.0001 1.0001 0 0 0 0.16992 0.54492l1.8301-1.9063v-0.63867c0-0.554 0.446-1 1-1h8c0.554 0 1 0.446 1 1s-0.446 1-1 1h-6v2h8a1.0001 1.0001 0 0 0 1-1v-4a1.0001 1.0001 0 0 0-1-1h-12zm2.0391 4-1.9199 2h2.8809v-2h-0.96094z" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2"/>
-+        <path d="m5 8v6.049l-1.366-1.3333-0.78089 1.5932c-0.19056 0.43124-1.1847 0.0845-0.9021-0.49184l0.77273-1.6544h-1.7238z" color="#000000" display="block" overflow="visible"/>
-+        <rect x="2" y="1" width="12" height="3" rx="1" ry="1" opacity=".3" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2"/>
-+        <rect x="2" y="12" width="12" height="3" rx="1" ry="1" opacity=".3" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2"/>
-+    </g>
- </svg>
-diff --git a/data/ui/add_feed_popover.blp b/data/ui/add_feed_popover.blp
-index 13806f5..b61f2ea 100644
---- a/data/ui/add_feed_popover.blp
-+++ b/data/ui/add_feed_popover.blp
-@@ -1,6 +1,6 @@
- using Gtk 4.0;
- 
--template AddFeedPopover : Gtk.Popover {
-+template $AddFeedPopover : Gtk.Popover {
-     autohide: true;
-     Gtk.Box container_box {
-         width-request: 290;
-@@ -18,13 +18,13 @@ template AddFeedPopover : Gtk.Popover {
-                 placeholder-text: 'https://…';
-                 input-purpose: url;
-                 hexpand: true;
--                activate => on_url_entry_activate();
--                changed => on_url_entry_changed();
-+                activate => $on_url_entry_activate();
-+                changed => $on_url_entry_changed();
-             }
-             Gtk.Button confirm_btn {
-                 styles ['suggested-action']
-                 label: _("Add");
--                clicked => on_confirm_btn_clicked();
-+                clicked => $on_confirm_btn_clicked();
-             }
-         }
-         Gtk.Revealer already_subscribed_revealer {
-diff --git a/data/ui/empty_state.blp b/data/ui/empty_state.blp
-index dbdbf2c..a9c91b9 100644
---- a/data/ui/empty_state.blp
-+++ b/data/ui/empty_state.blp
-@@ -1,7 +1,7 @@
- using Gtk 4.0;
- using Adw 1;
- 
--template EmptyState : Adw.Bin {
-+template $EmptyState : Adw.Bin {
-     Adw.StatusPage {
-         styles ['navigation-sidebar']
-         title: _("Let's get started");
-diff --git a/data/ui/filter_view.blp b/data/ui/filter_view.blp
-index 7b5e0a3..9c060d3 100644
---- a/data/ui/filter_view.blp
-+++ b/data/ui/filter_view.blp
-@@ -2,7 +2,7 @@ using Gtk 4.0;
- using Adw 1;
- 
- 
--template FilterView : Adw.Bin {
-+template $FilterView : Adw.Bin {
-     styles ['background']
-     ScrolledWindow {
-         hscrollbar-policy: never;
-@@ -13,13 +13,13 @@ template FilterView : Adw.Bin {
-             ListBox all_listbox {
-                 styles ['navigation-sidebar']
-                 selection-mode: single;
--                row-activated => on_all_row_activated();
-+                row-activated => $on_all_row_activated();
-             }
-             Separator { orientation: horizontal; margin-start: 6; margin-end: 6; }
-             ListBox tags_listbox {
-                 styles ['navigation-sidebar']
-                 selection-mode: single;
--                row-activated => on_tags_row_activated();
-+                row-activated => $on_tags_row_activated();
-             }
-             Separator { orientation: horizontal; margin-start: 6; margin-end: 6; }
-             Adw.Bin feeds_listbox_bin {}
-diff --git a/data/ui/left_headerbar.blp b/data/ui/left_headerbar.blp
-index 113a839..10e0195 100644
---- a/data/ui/left_headerbar.blp
-+++ b/data/ui/left_headerbar.blp
-@@ -20,7 +20,7 @@ menu generalMenu {
-     }
- }
- 
--template LeftHeaderbar : WindowHandle {
-+template $LeftHeaderbar : WindowHandle {
-     vexpand: false; hexpand: true;
-     Adw.HeaderBar left_headerbar {
-         [title] Adw.Bin {}
-@@ -40,7 +40,7 @@ template LeftHeaderbar : WindowHandle {
-         [end] Button refresh_btn {
-             tooltip-text: _("Refresh");
-             icon-name: 'view-refresh-symbolic';
--            clicked => on_refresh_btn_clicked();
-+            clicked => $on_refresh_btn_clicked();
-         }
-         [end] ToggleButton search_btn {
-             tooltip-text: _("Search");
-@@ -50,7 +50,7 @@ template LeftHeaderbar : WindowHandle {
-             tooltip-text: _("There Are Errors");
-             icon-name: 'dialog-warning-symbolic';
-             visible: false;
--            clicked => show_errors_dialog();
-+            clicked => $show_errors_dialog();
-         }
-     }
- }
-diff --git a/data/ui/main_leaflet.blp b/data/ui/main_leaflet.blp
-index c2e49f5..8fe5d27 100644
---- a/data/ui/main_leaflet.blp
-+++ b/data/ui/main_leaflet.blp
-@@ -1,20 +1,20 @@
- using Gtk 4.0;
- using Adw 1;
- 
--template MainLeaflet : Adw.Bin {
-+template $MainLeaflet : Adw.Bin {
-     Adw.Leaflet leaflet {
-         homogeneous: false;
-         can-navigate-back: true;
-         transition-type: over;
-         visible-child: left_box;
--        notify::folded => on_leaflet_folded();
-+        notify::folded => $on_leaflet_folded();
-         Adw.LeafletPage left_page {
-             child: Gtk.Box left_box {
-                 hexpand: false;
-                 orientation: vertical;
-                 width-request: 360;
-                 height-request: 100;
--                .LeftHeaderbar left_headerbar {
-+                $LeftHeaderbar left_headerbar {
-                     searchbar: searchbar;
-                 }
-                 SearchBar searchbar {
-@@ -50,9 +50,9 @@ template MainLeaflet : Adw.Bin {
-                     reveal-flap: false;
-                     swipe-to-open: true;
-                     swipe-to-close: true;
--                    [flap] .FilterView filter_view {}
--                    [content] .StackWithEmptyState sidebar_stack {
--                        main-widget: .GFeedsSidebar sidebar {
-+                    [flap] $FilterView filter_view {}
-+                    [content] $StackWithEmptyState sidebar_stack {
-+                        main-widget: $GFeedsSidebar sidebar {
- 
-                         };
-                     }
-@@ -66,11 +66,11 @@ template MainLeaflet : Adw.Bin {
-         Adw.LeafletPage right_page {
-             child: Gtk.Box right_box {
-                 orientation: vertical;
--                .RightHeaderbar right_headerbar {
-+                $RightHeaderbar right_headerbar {
-                     webview: webview;
--                    go_back => on_back_btn_clicked();
-+                    go_back => $on_back_btn_clicked();
-                 }
--                .GFeedsWebView webview {}
-+                $GFeedsWebView webview {}
-             };
-         }
-     }
-diff --git a/data/ui/manage_feeds_headerbar.blp b/data/ui/manage_feeds_headerbar.blp
-index 8e862a9..ea130ec 100644
---- a/data/ui/manage_feeds_headerbar.blp
-+++ b/data/ui/manage_feeds_headerbar.blp
-@@ -1,7 +1,7 @@
- using Gtk 4.0;
- using Adw 1;
- 
--template ManageFeedsHeaderbar : Gtk.HeaderBar {
-+template $ManageFeedsHeaderbar : Gtk.HeaderBar {
-     show-title-buttons: true;
-     [title] Adw.WindowTitle {
-         title: _("Manage Feeds");
-diff --git a/data/ui/manage_tags_content.blp b/data/ui/manage_tags_content.blp
-index b6b009f..b47f99d 100644
---- a/data/ui/manage_tags_content.blp
-+++ b/data/ui/manage_tags_content.blp
-@@ -1,7 +1,7 @@
- using Gtk 4.0;
- using Adw 1;
- 
--template ManageTagsContent : Adw.Bin {
-+template $ManageTagsContent : Adw.Bin {
-     styles ['background']
-     Box {
-         spacing: 6;
-@@ -16,14 +16,14 @@ template ManageTagsContent : Adw.Bin {
-             Entry tags_entry {
-                 placeholder-text: _("New tag name…");
-                 hexpand: true;
--                changed => on_tags_entry_changed();
--                activate => on_submit_add_tag();
-+                changed => $on_tags_entry_changed();
-+                activate => $on_submit_add_tag();
-             }
-             Button add_tag_btn {
-                 styles ['suggested-action']
-                 tooltip-text: _("Add Tag");
-                 icon-name: 'list-add-symbolic';
--                clicked => on_submit_add_tag();
-+                clicked => $on_submit_add_tag();
-             }
-         }
-         Separator { orientation: horizontal; }
-@@ -34,7 +34,7 @@ template ManageTagsContent : Adw.Bin {
-                 ListBox tags_listbox {
-                     styles ['navigation-sidebar']
-                     selection-mode: none;
--                    row-activated => on_tags_listbox_row_activated();
-+                    row-activated => $on_tags_listbox_row_activated();
-                     [placeholder] Adw.StatusPage {
-                         title: _("There are no tags yet");
-                         description: _("Add some using the entry above");
-diff --git a/data/ui/manage_tags_listbox_row.blp b/data/ui/manage_tags_listbox_row.blp
-index 21124d2..0350c8f 100644
---- a/data/ui/manage_tags_listbox_row.blp
-+++ b/data/ui/manage_tags_listbox_row.blp
-@@ -1,6 +1,6 @@
- using Gtk 4.0;
- 
--template ManageTagsListboxRow : ListBoxRow {
-+template $ManageTagsListboxRow : ListBoxRow {
-     Box main_box {
-         spacing: 6;
-         orientation: horizontal;
-@@ -12,7 +12,7 @@ template ManageTagsListboxRow : ListBoxRow {
-             styles ['destructive-action']
-             margin-start: 12;
-             icon-name: 'user-trash-symbolic';
--            clicked => on_delete_btn_clicked();
-+            clicked => $on_delete_btn_clicked();
-         }
-     }
- }
-diff --git a/data/ui/right_headerbar.blp b/data/ui/right_headerbar.blp
-index 992dfa6..b033c20 100644
---- a/data/ui/right_headerbar.blp
-+++ b/data/ui/right_headerbar.blp
-@@ -3,7 +3,7 @@ using Adw 1;
- 
- menu webviewMenu {
-     section {
--        item { custom: zoom; }
-+        item { custom: 'zoom'; }
-     }
-     section {
-         item (_("Open in _Browser"), 'app.open_externally')
-@@ -42,25 +42,25 @@ PopoverMenu extra_popover {
-             styles ['flat', 'circular']
-             icon-name: 'zoom-out-symbolic';
-             tooltip-text: _("Zoom Out");
--            clicked => on_zoom_out_btn_clicked();
-+            clicked => $on_zoom_out_btn_clicked();
-         }
-         Button zoom_reset_btn {
-             styles ['flat']
-             label: '100%';
-             width-request: 80;
-             tooltip-text: _("Reset Zoom");
--            clicked => on_zoom_reset_btn_clicked();
-+            clicked => $on_zoom_reset_btn_clicked();
-         }
-         Button zoom_in_btn {
-             styles ['flat', 'circular']
-             icon-name: 'zoom-in-symbolic';
-             tooltip-text: _("Zoom In");
--            clicked => on_zoom_in_btn_clicked();
-+            clicked => $on_zoom_in_btn_clicked();
-         }
-     }
- }
- 
--template RightHeaderbar : WindowHandle {
-+template $RightHeaderbar : WindowHandle {
-     vexpand: false; hexpand: true;
-     Adw.HeaderBar right_headerbar {
-         hexpand: true;
-@@ -89,7 +89,7 @@ template RightHeaderbar : WindowHandle {
-             visible: false;
-             tooltip-text: _("Back to Articles");
-             icon-name: 'go-previous-symbolic';
--            clicked => on_back_btn_clicked();
-+            clicked => $on_back_btn_clicked();
-         }
-         MenuButton view_mode_menu_btn {
-             sensitive: false;
-diff --git a/data/ui/sidebar_listbox_row.blp b/data/ui/sidebar_listbox_row.blp
-index 2e873bd..fbeb032 100644
---- a/data/ui/sidebar_listbox_row.blp
-+++ b/data/ui/sidebar_listbox_row.blp
-@@ -7,7 +7,7 @@ menu row_menu {
-     }
- }
- 
--template SidebarRow : Box {
-+template $SidebarRow : Box {
-     spacing: 6;
-     orientation: vertical;
-     margin-top: 12; margin-bottom: 12;
-diff --git a/data/ui/webview.blp b/data/ui/webview.blp
-index c1c68de..55dc2b3 100644
---- a/data/ui/webview.blp
-+++ b/data/ui/webview.blp
-@@ -2,7 +2,7 @@ using Gtk 4.0;
- using WebKit 6.0;
- using Adw 1;
- 
--template GFeedsWebView : Stack {
-+template $GFeedsWebView : Stack {
-     width-request: 360; height-request: 400;
-     hexpand: true; vexpand: true;
-     transition-type: crossfade;
-@@ -40,9 +40,9 @@ template GFeedsWebView : Stack {
-             hexpand: true; vexpand: true;
-             WebKit.WebView webkitview {
-                 hexpand: true; vexpand: true;
--                load-changed => on_load_changed();
--                decide-policy => on_decide_policy();
--                mouse-target-changed => on_mouse_target_changed();
-+                load-changed => $on_load_changed();
-+                decide-policy => $on_decide_policy();
-+                mouse-target-changed => $on_mouse_target_changed();
-             }
-         }
-     }
-diff --git a/gfeeds/base_app.py b/gfeeds/base_app.py
-index 0ace634..a414cf2 100644
---- a/gfeeds/base_app.py
-+++ b/gfeeds/base_app.py
-@@ -24,7 +24,7 @@ class AppAction:
-         self.state_type = state_type
-         self.state_default = state_default
- 
--        assert not self.stateful or self.state_default is not None
-+        assert (not self.stateful or self.state_default is not None)
- 
-     def get_action(self):
-         action = None
-diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
-index 79f7969..1be0a1a 100644
---- a/po/eu.po
-+++ b/po/eu.po
-@@ -1,13 +1,13 @@
- # Basque translation for gfeeds.
- # Copyright (C) 2022 gfeeds's COPYRIGHT HOLDER
- # This file is distributed under the same license as the gfeeds package.
--# Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>, 2022.
-+# Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>, 2022, 2023.
- #
- msgid ""
- msgstr "Project-Id-Version: gfeeds master\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/gfeeds/issues\n"
--"POT-Creation-Date: 2022-10-02 17:13+0000\n"
--"PO-Revision-Date: 2022-12-04 20:28+0000\n"
-+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 11:12+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2023-04-04 20:28+0000\n"
- "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>\n"
- "Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus>\n"
- "Language: eu\n"
-@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Freskatu"
- msgid "Search"
- msgstr "Bilatu"
- 
--#: data/ui/left_headerbar.blp:51
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:50
- msgid "There Are Errors"
- msgstr "Erroreak daude"
- 
-@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Erroreak daude"
- msgid "Offline"
- msgstr "Lineaz kanpo"
- 
--#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:7 gfeeds/manage_feeds_window.py:263
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:7 gfeeds/manage_feeds_window.py:257
- msgid "Manage Feeds"
- msgstr "Kudeatu jarioak"
- 
-@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Markatu irakurrita/irakurri gabeko gisa"
- msgid "Select an article"
- msgstr "Hautatu artikulu bat"
- 
--#: gfeeds/feed_item.py:57
-+#: gfeeds/feed_item.py:62
- #, python-brace-format
- msgid "Error: unable to parse datetime {0} for feeditem {1}"
- msgstr "Errorea: Ezin da {0} data analizatu {1} jario-elementurako"
-@@ -294,12 +294,22 @@ msgstr "Errorea: Ezin da {0} data analizatu {1} jario-elementurako"
- msgid "Errors while parsing feed `{0}`, URL: `{1}`"
- msgstr "Erroreak `{0}` jarioa, URL: `{1}` analizatzean"
- 
--#: gfeeds/feed_parser.py:71
-+#: gfeeds/feed_parser.py:75
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error decoding unicode data from feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgstr "Errorea `{0}`, URL: `{1}` jarioko unicode datuak deskodetzean"
-+
-+#: gfeeds/feed_parser.py:82
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error extracting data from feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgstr "Errorea `{0}`, URL: `{1}` jarioko datuak erauztean"
-+
-+#: gfeeds/feed_parser.py:90
- #, python-brace-format
- msgid "`{0}` may not be an RSS or Atom feed"
- msgstr "`{0}` agian ez da RSS edo Atom jario bat"
- 
--#: gfeeds/feeds_manager.py:97
-+#: gfeeds/feeds_manager.py:83
- #, python-brace-format
- msgid "Feed {0} exists already, skipping"
- msgstr "{0} jarioa badago lehendik, saltatzen"
-@@ -320,7 +330,7 @@ msgstr "_Mantendu"
- msgid "_Remove"
- msgstr "_Kendu"
- 
--#: gfeeds/main_leaflet.py:122
-+#: gfeeds/main_leaflet.py:114
- #, python-brace-format
- msgid "{0} new article"
- msgid_plural "{0} new articles"
-@@ -332,7 +342,7 @@ msgid "Do you want to import these feeds?"
- msgstr "Jario hauek inportatu nahi dituzu?"
- 
- #: gfeeds/__main__.py:239 gfeeds/__main__.py:273
--#: gfeeds/manage_feeds_window.py:330
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:324
- msgid "_Cancel"
- msgstr "_Utzi"
- 
-@@ -352,11 +362,11 @@ msgstr "URLa"
- msgid "opml file local url or rss remote url to import"
- msgstr "inportatuko den OPML fitxategiaren URL lokala edo urruneko RSSaren URLa"
- 
--#: gfeeds/manage_feeds_window.py:327
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:321
- msgid "Do you want to delete these feeds?"
- msgstr "Jario horiek ezabatu nahi al dituzu?"
- 
--#: gfeeds/manage_feeds_window.py:332
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:326
- msgid "_Delete"
- msgstr "Ez_abatu"
- 
-@@ -597,6 +607,16 @@ msgstr "It_xi"
- msgid "Cop_y"
- msgstr "_Kopiatu"
- 
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:104
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+msgstr "Egilea: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:108
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: {0}"
-+msgstr "Egilea: {0}"
-+
- #: gfeeds/util/download_manager.py:112
- #, python-brace-format
- msgid "`{0}`: connection timed out"
-@@ -626,11 +646,11 @@ msgstr "Errorea: emandako OPML bide-izena ez da existitzen"
- msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
- msgstr "Errorea `{0}` OPML fitxategia analizatzean"
- 
--#: gfeeds/webview.py:204
-+#: gfeeds/webview.py:200
- msgid "Link copied to clipboard!"
- msgstr "Esteka arbelean kopiatu da!"
- 
--#: gfeeds/webview.py:226
-+#: gfeeds/webview.py:222
- msgid "Feed content not available for this article"
- msgstr "Jarioaren edukia ez dago erabilgarri artikulu honetarako"
- 
-diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
-index d20a628..ec473ca 100644
---- a/po/fi.po
-+++ b/po/fi.po
-@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: gfeeds master\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/gfeeds/issues\n"
--"POT-Creation-Date: 2022-10-02 17:13+0000\n"
--"PO-Revision-Date: 2022-10-05 12:20+0300\n"
-+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 11:12+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2023-05-18 20:47+0300\n"
- "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
- "Language-Team: Finnish <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
- "Language: fi\n"
-@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
--"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
-+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
- 
- #: data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:4
- msgid "Feeds"
-@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Päivitä"
- msgid "Search"
- msgstr "Etsi"
- 
--#: data/ui/left_headerbar.blp:51
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:50
- msgid "There Are Errors"
- msgstr "Ilmeni virheitä"
- 
-@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Ilmeni virheitä"
- msgid "Offline"
- msgstr "Ei verkossa"
- 
--#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:7 gfeeds/manage_feeds_window.py:263
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:7 gfeeds/manage_feeds_window.py:257
- msgid "Manage Feeds"
- msgstr "Hallitse syötteitä"
- 
-@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Merkitse luetuksi/lukemattomaksi"
- msgid "Select an article"
- msgstr "Valitse artikkeli"
- 
--#: gfeeds/feed_item.py:57
-+#: gfeeds/feed_item.py:62
- #, python-brace-format
- msgid "Error: unable to parse datetime {0} for feeditem {1}"
- msgstr "Virhe: ei voitu jäsentää datetimea {0} syötekohteelle {1}"
-@@ -303,12 +303,24 @@ msgstr "Virhe: ei voitu jäsentää datetimea {0} syötekohteelle {1}"
- msgid "Errors while parsing feed `{0}`, URL: `{1}`"
- msgstr "Virhe jäsentäessä syötettä `{0}`, URL: `{1}`"
- 
--#: gfeeds/feed_parser.py:71
-+#: gfeeds/feed_parser.py:75
-+#, python-brace-format
-+#| msgid "Errors while parsing feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgid "Error decoding unicode data from feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgstr "Virhe käsiteltäessä unicode-dataa syötteestä `{0}`, URL-osoite: `{1}`"
-+
-+#: gfeeds/feed_parser.py:82
-+#, python-brace-format
-+#| msgid "Errors while parsing feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgid "Error extracting data from feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgstr "Virhe purkaessa dataa syötteestä `{0}`, URL-osoite: `{1}`"
-+
-+#: gfeeds/feed_parser.py:90
- #, python-brace-format
- msgid "`{0}` may not be an RSS or Atom feed"
- msgstr "`{0}` ei välttämättä ole RSS- tai Atom-syöte"
- 
--#: gfeeds/feeds_manager.py:97
-+#: gfeeds/feeds_manager.py:83
- #, python-brace-format
- msgid "Feed {0} exists already, skipping"
- msgstr "Syöte {0} on jo olemassa, ohitetaan"
-@@ -329,7 +341,7 @@ msgstr "_Säilytä"
- msgid "_Remove"
- msgstr "_Poista"
- 
--#: gfeeds/main_leaflet.py:122
-+#: gfeeds/main_leaflet.py:114
- #, python-brace-format
- msgid "{0} new article"
- msgid_plural "{0} new articles"
-@@ -341,7 +353,7 @@ msgid "Do you want to import these feeds?"
- msgstr "Haluatko tuoda nämä syötteet?"
- 
- #: gfeeds/__main__.py:239 gfeeds/__main__.py:273
--#: gfeeds/manage_feeds_window.py:330
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:324
- msgid "_Cancel"
- msgstr "_Peru"
- 
-@@ -361,11 +373,11 @@ msgstr "url"
- msgid "opml file local url or rss remote url to import"
- msgstr "opml-tiedoston paikallinen osoite tai rss-etäosoite tuotavaksi"
- 
--#: gfeeds/manage_feeds_window.py:327
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:321
- msgid "Do you want to delete these feeds?"
- msgstr "Haluatko poistaa nämä syötteet?"
- 
--#: gfeeds/manage_feeds_window.py:332
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:326
- msgid "_Delete"
- msgstr "_Poista"
- 
-@@ -606,6 +618,16 @@ msgstr "_Sulje"
- msgid "Cop_y"
- msgstr "Ko_pioi"
- 
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:104
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+msgstr "Tekijä: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:108
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: {0}"
-+msgstr "Tekijä: {0}"
-+
- #: gfeeds/util/download_manager.py:112
- #, python-brace-format
- msgid "`{0}`: connection timed out"
-@@ -635,11 +657,11 @@ msgstr "Virhe: Määritettyä OPML-polkua ei ole olemassa"
- msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
- msgstr "Virhe jäsentäessä OPML-tiedostoa `{0}`"
- 
--#: gfeeds/webview.py:204
-+#: gfeeds/webview.py:200
- msgid "Link copied to clipboard!"
- msgstr "Linkki kopioitu leikepöydälle!"
- 
--#: gfeeds/webview.py:226
-+#: gfeeds/webview.py:222
- msgid "Feed content not available for this article"
- msgstr "Syötteen sisältöä tälle artikkelille ei ole saatavilla"
- 
-diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
-index e1f0c85..781a424 100644
---- a/po/fr.po
-+++ b/po/fr.po
-@@ -2,14 +2,15 @@
- # Copyright (C) 2019 THE gfeeds'S COPYRIGHT HOLDER
- # This file is distributed under the same license as the gfeeds package.
- # Éloi Rivard <eloi.rivard@aquilenet.fr>, 2019-2022.
-+# Alexandre Franke <afranke@gnome.org>, 2022.
- # Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>, 2022.
- #
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: gfeeds 0.12\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/gfeeds/issues\n"
--"POT-Creation-Date: 2022-05-09 14:29+0000\n"
--"PO-Revision-Date: 2022-05-25 18:56+0200\n"
-+"POT-Creation-Date: 2022-10-03 18:20+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2022-10-07 12:34+0200\n"
- "Last-Translator: Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>\n"
- "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
- "Language: fr\n"
-@@ -63,24 +64,259 @@ msgstr "Les flux peuvent êtres importés et exportés via OPML."
- msgid "rss;reader;feed;news;"
- msgstr "rss;reader;feed;news;lecture;nouvelles;journaux;flux;"
- 
--#: gfeeds/feed_item.py:49
-+#: data/ui/aboutdialog.ui.in:10
-+msgid "translator-credits"
-+msgstr ""
-+"Éloi Rivard <eloi.rivard@aquilenet.fr>\n"
-+"Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>\n"
-+"Alexandre Franke <afranke@gnome.org>"
-+
-+#: data/ui/add_feed_popover.blp:11
-+msgid "Enter feed address to add"
-+msgstr "Entrez l’adresse du flux à ajouter"
-+
-+#: data/ui/add_feed_popover.blp:26
-+msgid "Add"
-+msgstr "Ajouter"
-+
-+#: data/ui/add_feed_popover.blp:32
-+msgid "You're already subscribed to that feed!"
-+msgstr "Vous êtes déjà abonné à ce flux !"
-+
-+#: data/ui/empty_state.blp:7
-+msgid "Let's get started"
-+msgstr "Commençons"
-+
-+#: data/ui/empty_state.blp:22
-+msgid "Add new feeds via URL"
-+msgstr "Ajouter de nouveaux flux via une URL"
-+
-+#: data/ui/empty_state.blp:27
-+msgid "Import an OPML file"
-+msgstr "Importer un fichier OPML"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:6
-+msgid "_Show Read Articles"
-+msgstr "_Afficher les articles lus"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:7
-+msgid "Mark All as Read"
-+msgstr "Tout marquer comme lu"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:8
-+msgid "Mark All as _Unread"
-+msgstr "Tout marquer comme non lu"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:11
-+msgid "Show _Empty Feeds"
-+msgstr "Afficher les flux _vides"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:12
-+msgid "_Manage Feeds"
-+msgstr "_Gérer les flux"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:13
-+msgid "_Import OPML"
-+msgstr "_Importer un fichier OPML"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:14
-+msgid "E_xport OPML"
-+msgstr "E_xporter un fichier OPML"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:17
-+msgid "P_references"
-+msgstr "P_références"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:18
-+msgid "_Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Raccourcis _clavier"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:19
-+msgid "_About Feeds"
-+msgstr "À _propos"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:28
-+msgid "Filter"
-+msgstr "Filtrer"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:32
-+msgid "Add Feed"
-+msgstr "Ajouter un flux"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:36
-+msgid "Menu"
-+msgstr "Menu"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:41 data/ui/shortcutsWindow.blp:35
-+msgid "Refresh"
-+msgstr "Actualiser"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:46 data/ui/shortcutsWindow.blp:39
-+msgid "Search"
-+msgstr "Rechercher"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:51
-+msgid "There Are Errors"
-+msgstr "Il y a des erreurs"
-+
-+#: data/ui/main_leaflet.blp:40
-+msgid "Offline"
-+msgstr "Hors ligne"
-+
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:7 gfeeds/manage_feeds_window.py:263
-+msgid "Manage Feeds"
-+msgstr "Gérer les flux"
-+
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:11
-+msgid "Manage Tags for Selected Feeds"
-+msgstr "Gérer les étiquettes pour les flux sélectionnés"
-+
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:16
-+msgid "Select/Unselect All"
-+msgstr "Tout sélectionner / désélectionner"
-+
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:21
-+msgid "Delete Selected Feeds"
-+msgstr "Supprimer les flux sélectionnés"
-+
-+#: data/ui/manage_tags_content.blp:17
-+msgid "New tag name…"
-+msgstr "Nouveau nom d’étiquette…"
-+
-+#: data/ui/manage_tags_content.blp:24
-+msgid "Add Tag"
-+msgstr "Ajouter une étiquette"
-+
-+#: data/ui/manage_tags_content.blp:39
-+msgid "There are no tags yet"
-+msgstr "Il n’y a pas encore d’étiquettes"
-+
-+#: data/ui/manage_tags_content.blp:40
-+msgid "Add some using the entry above"
-+msgstr "Ajoutez-en via l’entrée ci-dessus"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:9
-+msgid "Open in _Browser"
-+msgstr "Ouvrir dans le _navigateur"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:10
-+msgid "Open in External Media _Player"
-+msgstr "Ouvrir dans un _lecteur média externe"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:11
-+msgid "_Copy Article Link"
-+msgstr "_Copier le lien de l’article"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:17 data/ui/right_headerbar.blp:96
-+msgid "View Mode"
-+msgstr "Mode de vue"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:19
-+msgid "Web View"
-+msgstr "Page web"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:24
-+msgid "Reader Mode"
-+msgstr "Mode lecture"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:29
-+msgid "Feed Content"
-+msgstr "Contenu du flux"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:44 data/ui/shortcutsWindow.blp:66
-+msgid "Zoom Out"
-+msgstr "Zoom arrière"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:51 data/ui/shortcutsWindow.blp:70
-+msgid "Reset Zoom"
-+msgstr "Réinitialiser le zoom"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:57 data/ui/shortcutsWindow.blp:62
-+msgid "Zoom In"
-+msgstr "Zoom avant"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:90
-+msgid "Back to Articles"
-+msgstr "Retour aux articles"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:9 gfeeds/preferences_window.py:24
-+msgid "General"
-+msgstr "Général"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:12
-+msgid "Open Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Ouvrir les raccourcis clavier"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:16
-+msgid "Open Menu"
-+msgstr "Ouvrir le menu"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:20
-+msgid "Open Preferences"
-+msgstr "Ouvrir les préférences"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:24
-+msgid "Open Filter"
-+msgstr "Ouvrir le filtre"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:28
-+msgid "Quit"
-+msgstr "Quitter"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:32
-+msgid "Article List"
-+msgstr "Liste des articles"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:43
-+msgid "Next"
-+msgstr "Suivant"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:47
-+msgid "Previous"
-+msgstr "Précédent"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:51
-+msgid "Show/Hide Read Articles"
-+msgstr "Afficher / masquer les articles lus"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:55
-+msgid "Mark All Read"
-+msgstr "Tout marquer comme lu"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:59
-+msgid "Article"
-+msgstr "Article"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:74 data/ui/sidebar_listbox_row.blp:6
-+msgid "Open in Browser"
-+msgstr "Ouvrir dans le navigateur"
-+
-+#: data/ui/sidebar_listbox_row.blp:5
-+msgid "Mark as Read/Unread"
-+msgstr "Marqué comme lu / non lu"
-+
-+#: data/ui/webview.blp:12
-+msgid "Select an article"
-+msgstr "Choisir un article"
-+
-+#: gfeeds/feed_item.py:57
- #, python-brace-format
- msgid "Error: unable to parse datetime {0} for feeditem {1}"
- msgstr ""
- "Erreur : impossible d’analyser la date et l’heure {0} pour l’élément de flux "
- "{1}"
- 
--#: gfeeds/feed_parser.py:37
-+#: gfeeds/feed_parser.py:61
- #, python-brace-format
--msgid "Errors while parsing feed `{0}`"
--msgstr "Erreurs lors de l’analyse du flux « {0} »"
-+msgid "Errors while parsing feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgstr "Erreurs lors de l’analyse du flux « {0} », URL : « {1} »"
- 
--#: gfeeds/feed_parser.py:55
-+#: gfeeds/feed_parser.py:71
- #, python-brace-format
- msgid "`{0}` may not be an RSS or Atom feed"
- msgstr "« {0} » n’est sans doute pas un flux RSS ou Atom"
- 
--#: gfeeds/feeds_manager.py:88
-+#: gfeeds/feeds_manager.py:97
- #, python-brace-format
- msgid "Feed {0} exists already, skipping"
- msgstr "Le flux {0} existe déjà, ignoré"
-@@ -89,45 +325,59 @@ msgstr "Le flux {0} existe déjà, ignoré"
- msgid "All feeds"
- msgstr "Tous les flux"
- 
--#: gfeeds/headerbar.py:184
--msgid ""
--"There were problems with some feeds.\n"
--"Do you want to remove them?"
-+#: gfeeds/headerbar.py:197
-+msgid "There were problems with some feeds. Do you want to remove them?"
- msgstr ""
--"Il y a eu des problèmes avec certains flux.\n"
--"Voulez-vous les supprimer ?"
-+"Il y a eu des problèmes avec certains flux. Voulez-vous les supprimer ?"
- 
--#: gfeeds/main_leaflet.py:119
-+#: gfeeds/headerbar.py:202
-+msgid "_Keep"
-+msgstr "_Conserver"
-+
-+#: gfeeds/headerbar.py:204
-+msgid "_Remove"
-+msgstr "_Enlever"
-+
-+#: gfeeds/main_leaflet.py:122
- #, python-brace-format
- msgid "{0} new article"
- msgid_plural "{0} new articles"
- msgstr[0] "{0} nouvel article"
- msgstr[1] "{0} nouveaux articles"
- 
--#: gfeeds/__main__.py:229
-+#: gfeeds/__main__.py:232
- msgid "Do you want to import these feeds?"
- msgstr "Voulez-vous importer ces flux ?"
- 
--#: gfeeds/__main__.py:256
-+#: gfeeds/__main__.py:239 gfeeds/__main__.py:273
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:330
-+msgid "_Cancel"
-+msgstr "A_nnuler"
-+
-+#: gfeeds/__main__.py:242 gfeeds/__main__.py:276
-+msgid "_Import"
-+msgstr "_Importer"
-+
-+#: gfeeds/__main__.py:269
- msgid "Do you want to import this feed?"
- msgstr "Voulez-vous importer ce flux ?"
- 
--#: gfeeds/__main__.py:285
-+#: gfeeds/__main__.py:301
- msgid "url"
- msgstr "url"
- 
--#: gfeeds/__main__.py:288
-+#: gfeeds/__main__.py:304
- msgid "opml file local url or rss remote url to import"
- msgstr "URL locale du fichier opml ou URL distante rss à importer"
- 
--#: gfeeds/manage_feeds_window.py:263
--msgid "Manage Feeds"
--msgstr "Gérer les flux"
--
--#: gfeeds/manage_feeds_window.py:318
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:327
- msgid "Do you want to delete these feeds?"
- msgstr "Voulez-vous supprimer ces flux ?"
- 
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:332
-+msgid "_Delete"
-+msgstr "_Supprimer"
-+
- #: gfeeds/opml_file_chooser.py:7
- msgid "XML files"
- msgstr "Fichiers XML"
-@@ -152,84 +402,71 @@ msgstr "Choisir où enregistrer le fichier OPML exporté"
- msgid "Save"
- msgstr "Enregistrer"
- 
--#: gfeeds/opml_manager.py:42
--msgid "Error: OPML path provided does not exist"
--msgstr "Erreur : Le chemin du fichier OPML n’existe pas"
--
--#: gfeeds/opml_manager.py:53
--#, python-brace-format
--msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
--msgstr "Erreur lors de l’analyse du fichier OPML « {0} »"
--
--#: gfeeds/preferences_window.py:22
--msgid "General"
--msgstr "Général"
--
--#: gfeeds/preferences_window.py:25
-+#: gfeeds/preferences_window.py:27
- msgid "General preferences"
- msgstr "Paramètres généraux"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:27
-+#: gfeeds/preferences_window.py:29
- msgid "Show newer articles first"
- msgstr "Afficher l’article le plus récent en premier"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:32
-+#: gfeeds/preferences_window.py:34
- msgid "Open links in your browser"
- msgstr "Ouvrir les liens dans votre navigateur"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:36
-+#: gfeeds/preferences_window.py:38
- msgid "Use external video player for YouTube"
- msgstr "Utiliser un lecteur vidéo externe pour YouTube"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:38
-+#: gfeeds/preferences_window.py:40
- msgid "Requires youtube-dl and a compatible video player"
- msgstr "Nécessite youtube-dl et un lecteur vidéo compatible"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:44
-+#: gfeeds/preferences_window.py:46
- msgid "Preferred video player"
- msgstr "Lecteur vidéo préféré"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:48
-+#: gfeeds/preferences_window.py:50
- msgid "Maximum article age"
- msgstr "Âge maximum des articles"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:49
-+#: gfeeds/preferences_window.py:51
- msgid "In days"
- msgstr "En jours"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:56
-+#: gfeeds/preferences_window.py:58
- msgid "Refresh preferences"
- msgstr "Préférences d’actualisation"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:58
-+#: gfeeds/preferences_window.py:60
- msgid "Refresh articles on startup"
- msgstr "Actualiser les articles au démarrage"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:62
-+#: gfeeds/preferences_window.py:64
- msgid "New articles notification"
- msgstr "Notification des nouveaux articles"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:66
-+#: gfeeds/preferences_window.py:68
- msgid "Enable auto-refresh"
- msgstr "Activer l’actualisation automatique"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:70
-+#: gfeeds/preferences_window.py:72
- msgid "Auto-refresh interval"
- msgstr "Intervalle d’actualisation automatique"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:71
-+#: gfeeds/preferences_window.py:73
- msgid "In seconds"
- msgstr "En secondes"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:78
-+#: gfeeds/preferences_window.py:80
- msgid "Cache"
- msgstr "Cache"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:80
-+#: gfeeds/preferences_window.py:82
- msgid "Clear caches"
- msgstr "Effacer les caches"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:81
-+#: gfeeds/preferences_window.py:83
- msgid "Clear"
- msgstr "Effacer"
- 
-@@ -246,7 +483,6 @@ msgid "Dark mode"
- msgstr "Mode sombre"
- 
- #: gfeeds/preferences_window.py:118
--#| msgid "Reader Mode"
- msgid "Reader mode theme"
- msgstr "Thème du mode lecture"
- 
-@@ -259,7 +495,6 @@ msgid "Light"
- msgstr "Clair"
- 
- #: gfeeds/preferences_window.py:122
--#| msgid "Dark mode"
- msgid "Dark"
- msgstr "Sombre"
- 
-@@ -303,217 +538,132 @@ msgstr "Police à chasse fixe personnalisée"
- msgid "Privacy"
- msgstr "Confidentialité"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:176
-+#: gfeeds/preferences_window.py:177
- msgid "Privacy preferences"
- msgstr "Paramètres de confidentialité"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:178
-+#: gfeeds/preferences_window.py:179
- msgid "Enable JavaScript"
- msgstr "Activer Javascript"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:183
-+#: gfeeds/preferences_window.py:184
- msgid "Try to block advertisements"
- msgstr "Essayer de bloquer les publicités"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:185 gfeeds/preferences_window.py:220
-+#: gfeeds/preferences_window.py:186 gfeeds/preferences_window.py:221
- msgid "Requires app restart"
- msgstr "Nécessite le redémarrage de l’application"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:189
-+#: gfeeds/preferences_window.py:190
- msgid "Update advertisement blocking list"
- msgstr "Mettre à jour la liste de blocage des publicités"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:190
-+#: gfeeds/preferences_window.py:191
- msgid "Updates automatically every 10 days"
- msgstr "Mise à jour automatique tous les 10 jours"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:191
-+#: gfeeds/preferences_window.py:192
- msgid "Update"
- msgstr "Mettre à jour"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:204
-+#: gfeeds/preferences_window.py:205
- msgid "Advanced"
- msgstr "Avancé"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:207
-+#: gfeeds/preferences_window.py:208
- msgid "Advanced preferences"
- msgstr "Paramètres avancés"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:209
-+#: gfeeds/preferences_window.py:210
- msgid "Maximum refresh threads"
- msgstr "Nombre maximal de fils d’actualisation"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:211
-+#: gfeeds/preferences_window.py:212
- msgid "How many threads to use for feeds refresh"
- msgstr "Nombre de fils à utiliser pour actualiser les flux"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:218
-+#: gfeeds/preferences_window.py:219
- msgid "Experimental GtkListView for articles list"
- msgstr "Activation expérimentale de GtkListView pour la liste des articles"
- 
--#: gfeeds/sidebar.py:21
--msgid "Loading feeds..."
--msgstr "Chargement des flux…"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:227
-+msgid "Troubleshooting"
-+msgstr "Dépannage"
-+
-+#: gfeeds/preferences_window.py:229
-+msgid "Export Configuration as JSON"
-+msgstr "Exporter la configuration en JSON"
-+
-+#: gfeeds/preferences_window.py:230
-+msgid "Attach this when reporting bugs"
-+msgstr "Lier cela aux rapports d’anomalies"
- 
--#: gfeeds/sidebar_row_popover.py:31 gfeeds/sidebar_row_popover.py:58
--msgid "Mark as unread"
--msgstr "Marqué comme non lu"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:231
-+msgid "Export"
-+msgstr "Exporter"
- 
--#: gfeeds/sidebar_row_popover.py:38 gfeeds/sidebar_row_popover.py:50
--msgid "Mark as read"
--msgstr "Marquer comme lu"
-+#. type: ignore
-+#: gfeeds/preferences_window.py:244
-+msgid "Feeds Configuration"
-+msgstr "Configuration du flux"
- 
--#: gfeeds/util/download_manager.py:96
-+#: gfeeds/preferences_window.py:248
-+msgid "_Close"
-+msgstr "_Fermer"
-+
-+#: gfeeds/preferences_window.py:251
-+msgid "Cop_y"
-+msgstr "Co_pier"
-+
-+#: gfeeds/util/download_manager.py:112
- #, python-brace-format
- msgid "`{0}`: connection timed out"
- msgstr "« {0} » : connexion expirée"
- 
--#: gfeeds/util/download_manager.py:105
-+#: gfeeds/util/download_manager.py:121
- #, python-brace-format
- msgid "`{0}` might not be a valid address"
- msgstr "« {0} » n’est sans doute pas une adresse valide"
- 
--#: gfeeds/util/download_manager.py:144
-+#: gfeeds/util/download_manager.py:161
- #, python-brace-format
- msgid "Error downloading `{0}`, code `{1}`"
- msgstr "Erreur lors du téléchargement de « {0} », code « {1} »"
- 
--#: gfeeds/util/get_favicon.py:53
-+#: gfeeds/util/get_favicon.py:48
- #, python-brace-format
- msgid "Error downloading favicon for `{0}`"
- msgstr "Erreur lors du téléchargement du favicon pour « {0} »"
- 
--#: gfeeds/webview.py:201
-+#: gfeeds/util/opml_parser.py:33
-+msgid "Error: OPML path provided does not exist"
-+msgstr "Erreur : Le chemin du fichier OPML n’existe pas"
-+
-+#: gfeeds/util/opml_parser.py:44
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
-+msgstr "Erreur lors de l’analyse du fichier OPML « {0} »"
-+
-+#: gfeeds/webview.py:204
- msgid "Link copied to clipboard!"
- msgstr "Lien copié dans le presse-papiers !"
- 
--#: gfeeds/webview.py:223
-+#: gfeeds/webview.py:226
- msgid "Feed content not available for this article"
- msgstr "Contenu du flux indisponible pour cet article"
- 
-+#~ msgid "Loading feeds..."
-+#~ msgstr "Chargement des flux…"
-+
-+#~ msgid "Mark as read"
-+#~ msgstr "Marquer comme lu"
-+
- #~ msgid "Use dark theme for reader mode"
- #~ msgstr "Utiliser le thème sombre pour le mode lecture"
- 
- #~ msgid "Maximum thumbnail height"
- #~ msgstr "Hauteur maximale des vignettes"
- 
--#~ msgid "Enter feed address to add"
--#~ msgstr "Entrez l'adresse du flux à ajouter"
--
--#~ msgid "Add"
--#~ msgstr "Ajouter"
--
--#~ msgid "You're already subscribed to that feed!"
--#~ msgstr "Vous êtes déjà abonné à ce flux !"
--
--#~ msgid "Let's get started"
--#~ msgstr "Commençons"
--
--#~ msgid "Add new feeds via URL"
--#~ msgstr "Ajouter de nouveaux flux via une URL"
--
--#~ msgid "Import an OPML file"
--#~ msgstr "Importer un fichier OPML"
--
--#~ msgid "Show Read Articles"
--#~ msgstr "Montrer les articles lus"
--
--#~ msgid "Mark All as Read"
--#~ msgstr "Marquer tous comme lus"
--
--#~ msgid "Mark All as Unread"
--#~ msgstr "Marquer tous comme non-lus"
--
--#~ msgid "Show Empty Feeds"
--#~ msgstr "Montrer les flux vides"
--
--#~ msgid "Import OPML"
--#~ msgstr "Importer un fichier OPML"
--
--#~ msgid "Export OPML"
--#~ msgstr "Exporter un fichier OPML"
--
--#~ msgid "Preferences"
--#~ msgstr "Préférences"
--
--#~ msgid "Keyboard Shortcuts"
--#~ msgstr "Raccourcis clavier"
--
--#~ msgid "About Feeds"
--#~ msgstr "À propos"
--
--#~ msgid "Filter"
--#~ msgstr "Filtrer"
--
--#~ msgid "Add Feed"
--#~ msgstr "Ajouter un flux"
--
--#~ msgid "Menu"
--#~ msgstr "Menu"
--
--#~ msgid "Refresh"
--#~ msgstr "Rafraîchir"
--
--#~ msgid "Search"
--#~ msgstr "Rechercher"
--
--#~ msgid "There Are Errors"
--#~ msgstr "Il y a des erreurs"
--
--#~ msgid "Offline"
--#~ msgstr "Hors-ligne"
--
--#~ msgid "Manage Tags for Selected Feeds"
--#~ msgstr "Gérer les étiquettes pour les flux sélectionnés"
--
--#~ msgid "Select/Unselect All"
--#~ msgstr "Sélectionner / désélectionner tous"
--
--#~ msgid "Delete Selected Feeds"
--#~ msgstr "Supprimer les flux sélectionnés"
--
--#~ msgid "New tag name…"
--#~ msgstr "Nouveau nom d'étiquette..."
--
--#~ msgid "Add Tag"
--#~ msgstr "Ajouter une étiquette"
--
--#~ msgid "There are no tags yet"
--#~ msgstr "Il n'y a pas encore d'étiquettes"
--
--#~ msgid "Add some using the entry above"
--#~ msgstr "Ajoutez-en en utilisant l'entrée ci-dessus"
--
--#~ msgid "Open in Browser"
--#~ msgstr "Ouvrir dans le navigateur"
--
--#~ msgid "Open in External Media Player"
--#~ msgstr "Ouvrir dans un lecteur média externe"
--
--#~ msgid "Copy Article Link"
--#~ msgstr "Copier le lien de l'article"
--
--#~ msgid "View Mode"
--#~ msgstr "Mode de vue"
--
--#~ msgid "Web View"
--#~ msgstr "Page web"
--
--#~ msgid "Feed Content"
--#~ msgstr "Contenu du flux"
--
--#~ msgid "Zoom Out"
--#~ msgstr "Dézoomer"
--
--#~ msgid "Reset Zoom"
--#~ msgstr "Réinitialiser le zoom"
--
--#~ msgid "Zoom In"
--#~ msgstr "Zoomer"
--
--#~ msgid "Back to Articles"
--#~ msgstr "Retour aux articles"
--
- #~ msgid "Mark as Read"
- #~ msgstr "Marquer comme lu"
- 
-@@ -523,42 +673,6 @@ msgstr "Contenu du flux indisponible pour cet article"
- #~ msgid "Yes"
- #~ msgstr "Oui"
- 
--#~ msgid "Open Keyboard Shortcuts"
--#~ msgstr "Ouvrir les raccourcis clavier"
--
--#~ msgid "Open Menu"
--#~ msgstr "Ouvrir le menu"
--
--#~ msgid "Open Preferences"
--#~ msgstr "Ouvrir les préférences"
--
--#~ msgid "Open Filter"
--#~ msgstr "Ouvrir le filtre"
--
--#~ msgid "Quit"
--#~ msgstr "Quitter"
--
--#~ msgid "Article List"
--#~ msgstr "Liste des articles"
--
--#~ msgid "Next"
--#~ msgstr "Suivant"
--
--#~ msgid "Previous"
--#~ msgstr "Précédent"
--
--#~ msgid "Show/Hide Read Articles"
--#~ msgstr "Montrer / cacher les articles lus"
--
--#~ msgid "Mark All Read"
--#~ msgstr "Marquer tous comme lus"
--
--#~ msgid "Article"
--#~ msgstr "Article"
--
--#~ msgid "Select an article"
--#~ msgstr "Choisir un article"
--
- #~ msgid "@prettyname@"
- #~ msgstr "@prettyname@"
- 
-diff --git a/po/id.po b/po/id.po
-index b9f6082..ffb9dd4 100644
---- a/po/id.po
-+++ b/po/id.po
-@@ -1,16 +1,16 @@
- # Indonesian translation for gfeeds.
- # Copyright (C) 2022 gfeeds's COPYRIGHT HOLDER
- # This file is distributed under the same license as the gfeeds package.
--# Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2022.
-+# Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2022-2023.
- # Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2023.
- #
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: gfeeds master\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/gfeeds/issues\n"
--"POT-Creation-Date: 2023-03-11 08:34+0000\n"
--"PO-Revision-Date: 2023-03-22 17:53+0700\n"
--"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
-+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 11:12+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2023-03-31 07:58+0700\n"
-+"Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
- "Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
- "Language: id\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
-@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "rss;pembaca;asupan;umpan;berita;"
- #: data/ui/aboutdialog.ui.in:10
- msgid "translator-credits"
- msgstr ""
--"Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2022.\n"
-+"Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2022-2023.\n"
- "Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2023."
- 
- #: data/ui/add_feed_popover.blp:11
-@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Tandai sebagai Sudah/Belum Dibaca"
- msgid "Select an article"
- msgstr "Pilih artikel"
- 
--#: gfeeds/feed_item.py:59
-+#: gfeeds/feed_item.py:62
- #, python-brace-format
- msgid "Error: unable to parse datetime {0} for feeditem {1}"
- msgstr "Galat: tidak dapat mengurai datetime {0} untuk feeditem {1}"
-@@ -619,6 +619,16 @@ msgstr "_Tutup"
- msgid "Cop_y"
- msgstr "Sal_in"
- 
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:104
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+msgstr "Penulis: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:108
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: {0}"
-+msgstr "Penulis: {0}"
-+
- #: gfeeds/util/download_manager.py:112
- #, python-brace-format
- msgid "`{0}`: connection timed out"
-@@ -648,10 +658,10 @@ msgstr "Galat: Path OPML yang disediakan tidak ada"
- msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
- msgstr "Galat mengurai berkas OPML '{0}'"
- 
--#: gfeeds/webview.py:204
-+#: gfeeds/webview.py:200
- msgid "Link copied to clipboard!"
- msgstr "Tautan disalin ke papan klip!"
- 
--#: gfeeds/webview.py:226
-+#: gfeeds/webview.py:222
- msgid "Feed content not available for this article"
- msgstr "Konten asupan tidak tersedia untuk artikel ini"
-diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
-index 317ace6..021a6e7 100644
---- a/po/nl.po
-+++ b/po/nl.po
-@@ -3,21 +3,22 @@
- # This file is distributed under the same license as the gfeeds package.
- # Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>, 2020.
- # Nathan Follens <nfollens@gnome.org>, 2022.
-+# Philip Goto <philip.goto@gmail.com>, 2023.
- #
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: gfeeds 0.14.1\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/gfeeds/issues\n"
--"POT-Creation-Date: 2022-02-09 10:26+0000\n"
--"PO-Revision-Date: 2022-03-26 23:53+0100\n"
--"Last-Translator: Nathan Follens <nfollens@gnome.org>\n"
--"Language-Team: Dutch <gnome-nl-list@gnome.org>\n"
-+"POT-Creation-Date: 2023-04-11 13:51+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2023-04-11 17:40+0200\n"
-+"Last-Translator: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: GNOME-NL https://matrix.to/#/#nl:gnome.org\n"
- "Language: nl\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
--"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
-+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
- 
- #: data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:4
- msgid "Feeds"
-@@ -61,87 +62,329 @@ msgstr "U kunt feeds importeren uit en exporteren naar OPML."
- #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
- #: data/org.gabmus.gfeeds.desktop.in:16
- msgid "rss;reader;feed;news;"
--msgstr "rss;lezer;feed;nieuws;"
-+msgstr "rss;reader;feed;news;lezer;nieuws;"
- 
--#: data/ui/extra_popover_menu.ui:19
-+#: data/ui/aboutdialog.ui.in:10
-+msgid "translator-credits"
-+msgstr ""
-+"Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
-+"Nathan Follens <nfollens@gnome.org>\n"
-+"Philip Goto flipflop97.github.io/\n"
-+"Meer info over GNOME-NL https://nl.gnome.org"
-+
-+#: data/ui/add_feed_popover.blp:11
-+msgid "Enter feed address to add"
-+msgstr "Voer een feedadres in"
-+
-+#: data/ui/add_feed_popover.blp:26
-+msgid "Add"
-+msgstr "Toevoegen"
-+
-+#: data/ui/add_feed_popover.blp:32
-+msgid "You're already subscribed to that feed!"
-+msgstr "U bent al geabonneerd op deze feed!"
-+
-+#: data/ui/empty_state.blp:7
-+msgid "Let's get started"
-+msgstr "Aan de slag"
-+
-+#: data/ui/empty_state.blp:22
-+msgid "Add new feeds via URL"
-+msgstr "Feeds toevoegen middels url"
-+
-+#: data/ui/empty_state.blp:27
-+msgid "Import an OPML file"
-+msgstr "OPML-bestand importeren"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:6
-+msgid "_Show Read Articles"
-+msgstr "_Gelezen artikelen tonen"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:7
-+msgid "Mark All as Read"
-+msgstr "Alles markeren als gelezen"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:8
-+msgid "Mark All as _Unread"
-+msgstr "Alles markeren als _ongelezen"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:11
-+msgid "Show _Empty Feeds"
-+msgstr "_Lege feeds tonen"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:12
-+msgid "_Manage Feeds"
-+msgstr "Feeds _beheren"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:13
-+msgid "_Import OPML"
-+msgstr "OPML-bestand _importeren"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:14
-+msgid "E_xport OPML"
-+msgstr "OPML-bestand _exporteren"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:17
-+msgid "P_references"
-+msgstr "_Voorkeuren"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:18
-+msgid "_Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Snel_toetsen"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:19
-+msgid "_About Feeds"
-+msgstr "_Over Feeds"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:28
-+msgid "Filter"
-+msgstr "Filteren"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:32
-+msgid "Add Feed"
-+msgstr "Feed toevoegen"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:36
-+msgid "Menu"
-+msgstr "Menu"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:41 data/ui/shortcutsWindow.blp:35
-+msgid "Refresh"
-+msgstr "Verversen"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:46 data/ui/shortcutsWindow.blp:39
-+msgid "Search"
-+msgstr "Zoeken"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:50
-+msgid "There Are Errors"
-+msgstr "Er zijn fouten opgetreden"
-+
-+#: data/ui/main_leaflet.blp:40
-+msgid "Offline"
-+msgstr "Offline"
-+
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:7 gfeeds/manage_feeds_window.py:257
-+msgid "Manage Feeds"
-+msgstr "Feeds beheren"
-+
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:11
-+msgid "Manage Tags for Selected Feeds"
-+msgstr "Labels van geselecteerde feeds beheren"
-+
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:16
-+msgid "Select/Unselect All"
-+msgstr "Alles/niets selecteren"
-+
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:21
-+msgid "Delete Selected Feeds"
-+msgstr "Geselecteerde feeds verwijderen"
-+
-+#: data/ui/manage_tags_content.blp:17
-+msgid "New tag name…"
-+msgstr "Nieuwe labelnaam…"
-+
-+#: data/ui/manage_tags_content.blp:24
-+msgid "Add Tag"
-+msgstr "Label toevoegen"
-+
-+#: data/ui/manage_tags_content.blp:39
-+msgid "There are no tags yet"
-+msgstr "Er zijn nog geen labels toegekend"
-+
-+#: data/ui/manage_tags_content.blp:40
-+msgid "Add some using the entry above"
-+msgstr "Voeg labels toe middels het vak hierboven"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:9
-+msgid "Open in _Browser"
-+msgstr "Openen in _browser"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:10
-+msgid "Open in External Media _Player"
-+msgstr "Openen in externe _mediaspeler"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:11
-+msgid "_Copy Article Link"
-+msgstr "Artikellink _kopiëren"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:17 data/ui/right_headerbar.blp:96
-+msgid "View Mode"
-+msgstr "Weergavemodus"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:19
- msgid "Web View"
- msgstr "Webweergave"
- 
--#: data/ui/extra_popover_menu.ui:26
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:24
- msgid "Reader Mode"
- msgstr "Leesmodus"
- 
--#: data/ui/extra_popover_menu.ui:33
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:29
- msgid "Feed Content"
- msgstr "Feedinhoud"
- 
--#: gfeeds/confirm_add_dialog.py:16
--msgid "Do you want to import these feeds?"
--msgstr "Wilt u deze feeds importeren?"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:44 data/ui/shortcutsWindow.blp:66
-+msgid "Zoom Out"
-+msgstr "Uitzoomen"
- 
--#: gfeeds/confirm_add_dialog.py:17
--msgid "Do you want to import this feed?"
--msgstr "Wilt u deze feed importeren?"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:51 data/ui/shortcutsWindow.blp:70
-+msgid "Reset Zoom"
-+msgstr "Zoomniveau resetten"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:57 data/ui/shortcutsWindow.blp:62
-+msgid "Zoom In"
-+msgstr "Inzoomen"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:90
-+msgid "Back to Articles"
-+msgstr "Terug naar artikelen"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:9 gfeeds/preferences_window.py:24
-+msgid "General"
-+msgstr "Algemeen"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:12
-+msgid "Open Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Sneltoetsoverzicht tonen"
- 
--#: gfeeds/download_manager.py:88
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:16
-+msgid "Open Menu"
-+msgstr "Menu openen"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:20
-+msgid "Open Preferences"
-+msgstr "Voorkeuren openen"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:24
-+msgid "Open Filter"
-+msgstr "Filter openen"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:28
-+msgid "Quit"
-+msgstr "Afsluiten"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:32
-+msgid "Article List"
-+msgstr "Artikellijst"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:43
-+msgid "Next"
-+msgstr "Volgende"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:47
-+msgid "Previous"
-+msgstr "Vorige"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:51
-+msgid "Show/Hide Read Articles"
-+msgstr "Gelezen artikelen tonen/verbergen"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:55
-+msgid "Mark All Read"
-+msgstr "Alles markeren als gelezen"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:59
-+msgid "Article"
-+msgstr "Artikel"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:74 data/ui/sidebar_listbox_row.blp:6
-+msgid "Open in Browser"
-+msgstr "Openen in browser"
-+
-+#: data/ui/sidebar_listbox_row.blp:5
-+msgid "Mark as Read/Unread"
-+msgstr "Markeren als (on)gelezen"
-+
-+#: data/ui/webview.blp:12
-+msgid "Select an article"
-+msgstr "Selecteer een artikel"
-+
-+#: gfeeds/feed_item.py:62
- #, python-brace-format
--msgid "`{0}`: connection timed out"
--msgstr "`{0}`: verbinding verlopen"
-+msgid "Error: unable to parse datetime {0} for feeditem {1}"
-+msgstr "Fout: kan de datum en tijd ‘{0}’ van feed-item ‘{1}’ niet verwerken"
- 
--#: gfeeds/download_manager.py:92
-+#: gfeeds/feed_parser.py:61
- #, python-brace-format
--msgid "`{0}` might not be a valid address"
--msgstr "`{0}` is misschien geen geldig adres"
-+msgid "Errors while parsing feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgstr "Fouten tijdens verwerken van feed ‘{0}’, URL: ‘{1}’"
- 
--#: gfeeds/download_manager.py:117
-+#: gfeeds/feed_parser.py:75
- #, python-brace-format
--msgid "Error downloading `{0}`, code `{1}`"
--msgstr "Fout tijdens ophalen van `{0}` - code `{1}`"
-+msgid "Error decoding unicode data from feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgstr "Fout bij decoderen van unicode-gegevens uit feed ‘{0}’, URL: ‘{1}’"
-+
-+#: gfeeds/feed_parser.py:82
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error extracting data from feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgstr "Fout bij extraheren van gegevens uit feed ‘{0}’, URL: ‘{1}’"
-+
-+#: gfeeds/feed_parser.py:90
-+#, python-brace-format
-+msgid "`{0}` may not be an RSS or Atom feed"
-+msgstr "‘{0}’ is mogelijk geen RSS- of Atom-feed"
- 
--#: gfeeds/feeds_manager.py:87
-+#: gfeeds/feeds_manager.py:83
- #, python-brace-format
- msgid "Feed {0} exists already, skipping"
--msgstr "'{0}' bestaat al - deze wordt overgeslagen"
-+msgstr "Feed ‘{0}’ bestaat al - deze wordt overgeslagen"
- 
--#: gfeeds/feeds_view.py:14
-+#: gfeeds/feeds_view.py:13
- msgid "All feeds"
- msgstr "Alle feeds"
- 
--#: gfeeds/get_favicon.py:45
--#, python-brace-format
--msgid "Error downloading favicon for `{0}`"
--msgstr "De favicon van `{0}` kan niet worden opgehaald"
-+#: gfeeds/headerbar.py:197
-+msgid "There were problems with some feeds. Do you want to remove them?"
-+msgstr "Er zijn problemen opgetreden met enkele feeds. Wilt u ze verwijderen?"
- 
--#: gfeeds/headerbar.py:171
--msgid ""
--"There were problems with some feeds.\n"
--"Do you want to remove them?"
--msgstr ""
--"Er zijn problemen opgetreden met enkele feeds.\n"
--"Wilt u ze verwijderen?"
-+#: gfeeds/headerbar.py:202
-+msgid "_Keep"
-+msgstr "_Bewaren"
- 
--#: gfeeds/main_leaflet.py:118
-+#: gfeeds/headerbar.py:204
-+msgid "_Remove"
-+msgstr "_Verwijderen"
-+
-+#: gfeeds/main_leaflet.py:114
- #, python-brace-format
- msgid "{0} new article"
- msgid_plural "{0} new articles"
- msgstr[0] "{0} nieuw artikel"
- msgstr[1] "{0} nieuwe artikelen"
- 
--#: gfeeds/__main__.py:251
-+#: gfeeds/__main__.py:232
-+msgid "Do you want to import these feeds?"
-+msgstr "Wilt u deze feeds importeren?"
-+
-+#: gfeeds/__main__.py:239 gfeeds/__main__.py:273
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:324
-+msgid "_Cancel"
-+msgstr "_Annuleren"
-+
-+#: gfeeds/__main__.py:242 gfeeds/__main__.py:276
-+msgid "_Import"
-+msgstr "_Importeren"
-+
-+#: gfeeds/__main__.py:269
-+msgid "Do you want to import this feed?"
-+msgstr "Wilt u deze feed importeren?"
-+
-+#: gfeeds/__main__.py:301
- msgid "url"
- msgstr "URL"
- 
--#: gfeeds/__main__.py:254
-+#: gfeeds/__main__.py:304
- msgid "opml file local url or rss remote url to import"
- msgstr "het te importeren opmlbestand, een lokale of rss-url"
- 
--#: gfeeds/manage_feeds_window.py:229
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:321
- msgid "Do you want to delete these feeds?"
- msgstr "Weet u zeker dat u deze feeds wilt verwijderen?"
- 
--#: gfeeds/manage_feeds_window.py:281
--msgid "Manage Feeds"
--msgstr "Feeds beheren"
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:326
-+msgid "_Delete"
-+msgstr "_Verwijderen"
- 
- #: gfeeds/opml_file_chooser.py:7
- msgid "XML files"
-@@ -167,84 +410,71 @@ msgstr "Kies een locatie voor het OPML-bestand"
- msgid "Save"
- msgstr "Opslaan"
- 
--#: gfeeds/opml_manager.py:42
--msgid "Error: OPML path provided does not exist"
--msgstr "Fout: het opgegeven OPML-pad bestaat niet"
--
--#: gfeeds/opml_manager.py:53
--#, python-brace-format
--msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
--msgstr "Fout tijdens verwerken van `{0}`"
--
--#: gfeeds/preferences_window.py:22
--msgid "General"
--msgstr "Algemeen"
--
--#: gfeeds/preferences_window.py:25
-+#: gfeeds/preferences_window.py:27
- msgid "General preferences"
- msgstr "Algemene voorkeuren"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:27
-+#: gfeeds/preferences_window.py:29
- msgid "Show newer articles first"
- msgstr "Nieuwste artikelen bovenaan"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:32
-+#: gfeeds/preferences_window.py:34
- msgid "Open links in your browser"
- msgstr "Links openen in webbrowser"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:36
-+#: gfeeds/preferences_window.py:38
- msgid "Use external video player for YouTube"
- msgstr "Externe videospeler gebruiken voor YouTube"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:38
-+#: gfeeds/preferences_window.py:40
- msgid "Requires youtube-dl and a compatible video player"
- msgstr "Vereist youtube-dl en een compatibele videospeler"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:44
-+#: gfeeds/preferences_window.py:46
- msgid "Preferred video player"
- msgstr "Voorkeursvideospeler"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:48
-+#: gfeeds/preferences_window.py:50
- msgid "Maximum article age"
- msgstr "Maximale artikelouderdom"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:49
-+#: gfeeds/preferences_window.py:51
- msgid "In days"
- msgstr "In dagen"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:56
-+#: gfeeds/preferences_window.py:58
- msgid "Refresh preferences"
- msgstr "Voorkeuren bijwerken"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:58
-+#: gfeeds/preferences_window.py:60
- msgid "Refresh articles on startup"
- msgstr "Artikelen verversen na opstarten"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:62
-+#: gfeeds/preferences_window.py:64
- msgid "New articles notification"
- msgstr "Melding voor nieuwe artikelen"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:66
-+#: gfeeds/preferences_window.py:68
- msgid "Enable auto-refresh"
- msgstr "Automatisch verversen inschakelen"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:70
-+#: gfeeds/preferences_window.py:72
- msgid "Auto-refresh interval"
- msgstr "Interval voor automatisch verversen"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:71
-+#: gfeeds/preferences_window.py:73
- msgid "In seconds"
- msgstr "In seconden"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:78
-+#: gfeeds/preferences_window.py:80
- msgid "Cache"
- msgstr "Cache"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:80
-+#: gfeeds/preferences_window.py:82
- msgid "Clear caches"
- msgstr "Caches legen"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:81
-+#: gfeeds/preferences_window.py:83
- msgid "Clear"
- msgstr "Wissen"
- 
-@@ -261,158 +491,212 @@ msgid "Dark mode"
- msgstr "Donkere modus"
- 
- #: gfeeds/preferences_window.py:118
--msgid "Use dark theme for reader mode"
--msgstr "Donker thema gebruiken in leesmodus"
-+msgid "Reader mode theme"
-+msgstr "Thema van leesmodus"
-+
-+#: gfeeds/preferences_window.py:122
-+msgid "Automatic"
-+msgstr "Automatisch"
- 
- #: gfeeds/preferences_window.py:122
-+msgid "Light"
-+msgstr "Licht"
-+
-+#: gfeeds/preferences_window.py:122
-+msgid "Dark"
-+msgstr "Donker"
-+
-+#: gfeeds/preferences_window.py:126
- msgid "Show article thumbnails"
- msgstr "Miniaturen van artikelen tonen"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:127
--msgid "Maximum thumbnail height"
--msgstr "Maximale hoogte van miniaturen"
--
--#: gfeeds/preferences_window.py:133
-+#: gfeeds/preferences_window.py:131
- msgid "Show full articles titles"
- msgstr "Volledige artikelkoppen tonen"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:138
-+#: gfeeds/preferences_window.py:136
- msgid "Show full feeds names"
- msgstr "Volledige feednamen tonen"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:145
-+#: gfeeds/preferences_window.py:143
- msgid "Font preferences"
- msgstr "Lettertypevoorkeuren"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:147
-+#: gfeeds/preferences_window.py:145
- msgid "Use system font for titles"
- msgstr "Systeemlettertype gebruiken voor titels"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:151
-+#: gfeeds/preferences_window.py:149
- msgid "Use system font for paragraphs"
- msgstr "Systeemlettertype gebruiken voor alinea’s"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:155
-+#: gfeeds/preferences_window.py:153
- msgid "Custom title font"
- msgstr "Aangepast titellettertype"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:159
-+#: gfeeds/preferences_window.py:157
- msgid "Custom paragraph font"
- msgstr "Aangepast alinealettertype"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:163
-+#: gfeeds/preferences_window.py:161
- msgid "Custom monospace font"
- msgstr "Aangepast lettertype met vaste breedte"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:175
-+#: gfeeds/preferences_window.py:173
- msgid "Privacy"
- msgstr "Privacy"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:178
-+#: gfeeds/preferences_window.py:177
- msgid "Privacy preferences"
- msgstr "Privacyvoorkeuren"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:180
-+#: gfeeds/preferences_window.py:179
- msgid "Enable JavaScript"
- msgstr "JavaScript inschakelen"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:185
-+#: gfeeds/preferences_window.py:184
- msgid "Try to block advertisements"
- msgstr "Probeer advertenties te blokkeren"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:187 gfeeds/preferences_window.py:222
-+#: gfeeds/preferences_window.py:186 gfeeds/preferences_window.py:221
- msgid "Requires app restart"
- msgstr "Vereist dat de toepassing opnieuw gestart wordt"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:191
-+#: gfeeds/preferences_window.py:190
- msgid "Update advertisement blocking list"
- msgstr "Lijst met geblokkeerde reclame bijwerken"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:192
-+#: gfeeds/preferences_window.py:191
- msgid "Updates automatically every 10 days"
- msgstr "Wordt elke 10 dagen automatisch bijgewerkt"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:193
-+#: gfeeds/preferences_window.py:192
- msgid "Update"
- msgstr "Bijwerken"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:206
-+#: gfeeds/preferences_window.py:205
- msgid "Advanced"
- msgstr "Geavanceerd"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:209
-+#: gfeeds/preferences_window.py:208
- msgid "Advanced preferences"
- msgstr "Geavanceerde voorkeuren"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:211
-+#: gfeeds/preferences_window.py:210
- msgid "Maximum refresh threads"
- msgstr "Maximumaantal verversprocessen"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:213
-+#: gfeeds/preferences_window.py:212
- msgid "How many threads to use for feeds refresh"
- msgstr "Hoeveel processen mogen gebruikt worden om feeds te verversen"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:220
-+#: gfeeds/preferences_window.py:219
- msgid "Experimental GtkListView for articles list"
- msgstr "Experimentele GtkListView voor de artikellijst"
- 
--#: gfeeds/rss_parser.py:67
--#, python-brace-format
--msgid "Error: unable to parse datetime {0} for feeditem {1}"
--msgstr "Fout: kan de datum en tijd {0} van feeditem {1} niet verwerken"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:227
-+msgid "Troubleshooting"
-+msgstr "Probleemoplossing"
- 
--#: gfeeds/rss_parser.py:148
--#, python-brace-format
--msgid "Errors while parsing feed `{0}`"
--msgstr "Fouten tijdens het verwerken van `{0}`"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:229
-+msgid "Export Configuration as JSON"
-+msgstr "Configuratie exporteren als JSON"
- 
--#: gfeeds/rss_parser.py:175
--#, python-brace-format
--msgid "`{0}` may not be an RSS or Atom feed"
--msgstr "`{0}` is mogelijk geen RSS- of Atom-feed"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:230
-+msgid "Attach this when reporting bugs"
-+msgstr "Voeg dit toe als bijlage bij het rapporteren van een probleem"
- 
--#: gfeeds/sidebar.py:23
--msgid "Loading feeds..."
--msgstr "Bezig met laden van feeds…"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:231
-+msgid "Export"
-+msgstr "Exporteren"
- 
--#: gfeeds/sidebar_row_popover.py:31 gfeeds/sidebar_row_popover.py:58
--msgid "Mark as unread"
--msgstr "Markeren als ongelezen"
-+#. type: ignore
-+#: gfeeds/preferences_window.py:244
-+msgid "Feeds Configuration"
-+msgstr "Feedconfiguratie"
- 
--#: gfeeds/sidebar_row_popover.py:38 gfeeds/sidebar_row_popover.py:50
--msgid "Mark as read"
--msgstr "Markeren als gelezen"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:248
-+msgid "_Close"
-+msgstr "_Sluiten"
- 
--#: gfeeds/suggestion_bar.py:37
--msgid "There are some errors"
--msgstr "Er zijn fouten opgetreden"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:251
-+msgid "Cop_y"
-+msgstr "_Kopiëren"
- 
--#: gfeeds/suggestion_bar.py:46
--msgid "Show"
--msgstr "Tonen"
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:104
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+msgstr "Auteur: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
- 
--#: gfeeds/suggestion_bar.py:47
--msgid "Ignore"
--msgstr "Negeren"
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:108
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: {0}"
-+msgstr "Auteur: {0}"
- 
--#: gfeeds/suggestion_bar.py:70
--msgid "There were problems with some feeds. Do you want to remove them?"
--msgstr "Er zijn problemen opgetreden met enkele feeds. Wilt u ze verwijderen?"
-+#: gfeeds/util/download_manager.py:112
-+#, python-brace-format
-+msgid "`{0}`: connection timed out"
-+msgstr "`{0}`: verbinding verlopen"
- 
--#: gfeeds/suggestion_bar.py:97
--msgid "You are offline"
--msgstr "U hebt geen interverbinding"
-+#: gfeeds/util/download_manager.py:121
-+#, python-brace-format
-+msgid "`{0}` might not be a valid address"
-+msgstr "`{0}` is misschien geen geldig adres"
-+
-+#: gfeeds/util/download_manager.py:161
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error downloading `{0}`, code `{1}`"
-+msgstr "Fout tijdens ophalen van `{0}` - code `{1}`"
-+
-+#: gfeeds/util/get_favicon.py:48
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error downloading favicon for `{0}`"
-+msgstr "De favicon van `{0}` kan niet worden opgehaald"
-+
-+#: gfeeds/util/opml_parser.py:33
-+msgid "Error: OPML path provided does not exist"
-+msgstr "Fout: het opgegeven OPML-pad bestaat niet"
- 
--#: gfeeds/webview.py:183
-+#: gfeeds/util/opml_parser.py:44
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
-+msgstr "Fout tijdens verwerken van `{0}`"
-+
-+#: gfeeds/webview.py:200
- msgid "Link copied to clipboard!"
- msgstr "De link is gekopieerd naar het klembord!"
- 
--#: gfeeds/webview.py:205
-+#: gfeeds/webview.py:222
- msgid "Feed content not available for this article"
- msgstr "Geen feedinhoud beschikbaar bij dit artikel"
- 
--#~ msgid "Add new feed"
--#~ msgstr "Feed toevoegen"
-+#~ msgid ""
-+#~ "There were problems with some feeds.\n"
-+#~ "Do you want to remove them?"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Er zijn problemen opgetreden met enkele feeds.\n"
-+#~ "Wilt u ze verwijderen?"
-+
-+#~ msgid "Use dark theme for reader mode"
-+#~ msgstr "Donker thema gebruiken in leesmodus"
-+
-+#~ msgid "Maximum thumbnail height"
-+#~ msgstr "Maximale hoogte van miniaturen"
-+
-+#~ msgid "Loading feeds..."
-+#~ msgstr "Bezig met laden van feeds…"
-+
-+#~ msgid "Mark as read"
-+#~ msgstr "Markeren als gelezen"
-+
-+#~ msgid "Show"
-+#~ msgstr "Tonen"
-+
-+#~ msgid "Ignore"
-+#~ msgstr "Negeren"
-+
-+#~ msgid "You are offline"
-+#~ msgstr "U hebt geen interverbinding"
- 
- #~ msgid "Filler View"
- #~ msgstr "Vullende weergave"
-@@ -438,15 +722,6 @@ msgstr "Geen feedinhoud beschikbaar bij dit artikel"
- #~ msgid "Feed"
- #~ msgstr "Feed"
- 
--#~ msgid "Select/Unselect all"
--#~ msgstr "Alles/Niets selecteren"
--
--#~ msgid "Delete selected feeds"
--#~ msgstr "Geselecteerde feeds verwijderen"
--
--#~ msgid "Manage tags for selected feeds"
--#~ msgstr "Labels van geselecteerde feeds beheren"
--
- #~ msgid "General Settings"
- #~ msgstr "Algemene instellingen"
- 
-@@ -465,126 +740,27 @@ msgstr "Geen feedinhoud beschikbaar bij dit artikel"
- #~ msgid "`{0}` is not an URL"
- #~ msgstr "`{0}` is geen url"
- 
--#~ msgid "Open Keyboard Shortcuts"
--#~ msgstr "Sneltoetsoverzicht tonen"
--
--#~ msgid "Quit"
--#~ msgstr "Afsluiten"
--
--#~ msgid "Refresh articles"
--#~ msgstr "Artikelen verversen"
--
- #~ msgid "Search articles"
- #~ msgstr "Zoeken naar artikelen"
- 
--#~ msgid "Previous article"
--#~ msgstr "Vorig artikel"
--
--#~ msgid "Show/Hide read articles"
--#~ msgstr "Gelezen artikelen tonen/verbergen"
--
--#~ msgid "Zoom in"
--#~ msgstr "Inzoomen"
--
--#~ msgid "Zoom out"
--#~ msgstr "Uitzoomen"
--
--#~ msgid "Reset zoom"
--#~ msgstr "Standaard zoomniveau"
--
--#~ msgid "Select an article"
--#~ msgstr "Selecteer een artikel"
--
--#~ msgid "Show read articles"
--#~ msgstr "Gelezen artikelen tonen"
--
--#~ msgid "Mark all as read"
--#~ msgstr "Alles markeren als gelezen"
--
--#~ msgid "Mark all as unread"
--#~ msgstr "Alles markeren als ongelezen"
--
--#~ msgid "Import OPML"
--#~ msgstr "OPML-bestand importeren"
--
--#~ msgid "Export OPML"
--#~ msgstr "OPML-bestand exporteren"
--
--#~ msgid "Keyboard Shortcuts"
--#~ msgstr "Sneltoetsen"
--
--#~ msgid "About Feeds"
--#~ msgstr "Over Feeds"
--
--#~ msgid "Menu"
--#~ msgstr "Menu"
--
--#~ msgid "Filter by feed"
--#~ msgstr "Filteren op feed"
--
--#~ msgid "Search"
--#~ msgstr "Zoeken"
--
--#~ msgid "Back to articles"
--#~ msgstr "Terug naar artikeloverzicht"
--
- #~ msgid "Change view mode"
- #~ msgstr "Weergavemodus aanpassen"
- 
- #~ msgid "Share"
- #~ msgstr "Delen"
- 
--#~ msgid "Open externally"
--#~ msgstr "Extern openen"
--
--#~ msgid "Let's get started"
--#~ msgstr "Aan de slag"
--
--#~ msgid "Add new feeds via URL"
--#~ msgstr "Feeds toevoegen middels url"
--
--#~ msgid "Import an OPML file"
--#~ msgstr "OPML-bestand importeren"
--
--#~ msgid "Enter feed address to add"
--#~ msgstr "Voer een feedadres in"
--
- #~ msgid "https://..."
- #~ msgstr "https://..."
- 
--#~ msgid "Add"
--#~ msgstr "Toevoegen"
--
--#~ msgid "You're already subscribed to that feed!"
--#~ msgstr "U bent al geabonneerd op deze feed!"
--
--#~ msgid "View mode"
--#~ msgstr "Weergavemodus"
--
- #~ msgid "label"
- #~ msgstr "label"
- 
--#~ msgid "New tag name..."
--#~ msgstr "Nieuwe labelnaam..."
--
--#~ msgid "Add tag"
--#~ msgstr "Label toekennen"
--
--#~ msgid "There are no tags yet"
--#~ msgstr "Er zijn nog geen labels toegekend"
--
--#~ msgid "Add some using the entry above"
--#~ msgstr "Voeg labels toe middels het vak hierboven"
--
- #~ msgid "page0"
- #~ msgstr "pagina0"
- 
- #~ msgid "page1"
- #~ msgstr "pagina1"
- 
--#~ msgid "Save article"
--#~ msgstr "Artikel opslaan"
--
- #~ msgid "@prettyname@"
- #~ msgstr "@prettyname@"
- 
-diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
-index 70c3a92..6821f5a 100644
---- a/po/pl.po
-+++ b/po/pl.po
-@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: gfeeds\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/gfeeds/issues\n"
--"POT-Creation-Date: 2023-03-11 08:34+0000\n"
--"PO-Revision-Date: 2023-03-12 15:00+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 11:12+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2023-04-02 13:03+0200\n"
- "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
- "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
- "Language: pl\n"
-@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Oznacz jako przeczytane/nieprzeczytane"
- msgid "Select an article"
- msgstr "Wybór artykułu"
- 
--#: gfeeds/feed_item.py:59
-+#: gfeeds/feed_item.py:62
- #, python-brace-format
- msgid "Error: unable to parse datetime {0} for feeditem {1}"
- msgstr "Błąd: nie można przetworzyć daty i czasu {0} dla elementu kanału {1}"
-@@ -624,6 +624,16 @@ msgstr "Za_mknij"
- msgid "Cop_y"
- msgstr "S_kopiuj"
- 
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:104
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+msgstr "Autor: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:108
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: {0}"
-+msgstr "Autor: {0}"
-+
- #: gfeeds/util/download_manager.py:112
- #, python-brace-format
- msgid "`{0}`: connection timed out"
-@@ -653,10 +663,10 @@ msgstr "Błąd: podana ścieżka do pliku OPML nie istnieje"
- msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
- msgstr "Błąd podczas przetwarzania pliku OPML „{0}”"
- 
--#: gfeeds/webview.py:204
-+#: gfeeds/webview.py:200
- msgid "Link copied to clipboard!"
- msgstr "Skopiowano odnośnik do schowka"
- 
--#: gfeeds/webview.py:226
-+#: gfeeds/webview.py:222
- msgid "Feed content not available for this article"
- msgstr "Treść kanału jest niedostępna dla tego artykułu"
-diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
-index 0d7bf43..02108af 100644
---- a/po/ru.po
-+++ b/po/ru.po
-@@ -5,648 +5,662 @@
- #
- msgid ""
- msgstr ""
--"Project-Id-Version: GFeeds 0.9\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2019-09-11 20:52+0200\n"
--"PO-Revision-Date: 2019-10-03 22:01+0200\n"
--"Last-Translator: Alessandra Gallia <alessandragalliaaru@gmail.com>\n"
--"Language-Team: Russian <gnu@d07.ru>\n"
-+"Project-Id-Version: Feeds\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/gfeeds/issues\n"
-+"POT-Creation-Date: 2023-04-09 21:18+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2023-04-11 16:29+0300\n"
-+"Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian\n"
- "Language: ru\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
--"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
--"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
- 
--#: ../gfeeds/opml_file_chooser.py:6
--msgid "Choose an OPML file to import"
--msgstr "Выберите файл OPML для импорта"
--
--#: ../gfeeds/opml_file_chooser.py:13 ../gfeeds/opml_file_chooser.py:30
--msgid "XML files"
--msgstr "Файлы XML"
--
--#: ../gfeeds/opml_file_chooser.py:21
--msgid "Choose where to save the exported OPML file"
--msgstr "Выберите место для сохранения экспортированного файла OPML"
-+#: data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:4
-+msgid "Feeds"
-+msgstr "Feeds"
- 
--#: ../gfeeds/rss_parser.py:60
--#, python-brace-format
--msgid "Error: unable to parse datetime {0} for feeditem {1}"
--msgstr "Ошибка: не удается разбираться дату и время {0} для элемента фида {1}"
-+#: data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:6 data/org.gabmus.gfeeds.desktop.in:7
-+msgid "News reader for GNOME"
-+msgstr "Приложение для чтения новостей"
- 
--#: ../gfeeds/rss_parser.py:172
--#, python-brace-format
--msgid "`{0}` may not be an RSS or Atom feed"
--msgstr "`{0}` не может быть RSS или Atom фид"
-+#: data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:15
-+msgid ""
-+"Feeds is a minimal RSS/Atom feed reader built with speed and simplicity in "
-+"mind."
-+msgstr ""
-+"Feeds - это минималистичное приложение для чтения каналов RSS/Atom, "
-+"созданное с учетом скорости и простоты."
- 
--#: ../gfeeds/rss_parser.py:197
--#, python-brace-format
-+#: data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:16
- msgid ""
--"Error resizing favicon for feed {0}. Probably not an image.\n"
--"Trying downloading favicon from an article."
-+"It offers a simple user interface that only shows the latest news from your "
-+"subscriptions."
- msgstr ""
--"Ошибка изменения размера фавикона для фида {0}. Наверное, не является "
--"изображением.\n"
--"Попытка загрузки фавикона из статьи."
-+"Оно предлагает простой пользовательский интерфейс, который показывает только "
-+"последние новости из ваших подписок."
- 
--#: ../gfeeds/rss_parser.py:206
--#, python-brace-format
-+#: data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:17
- msgid ""
--"Error resizing favicon from article for feed {0}.\n"
--"Deleting invalid favicon."
-+"Articles are shown in a web view by default, with javascript disabled for a "
-+"faster and less intrusive user experience. There's also a reader mode "
-+"included, built from the one GNOME Web/Epiphany uses."
- msgstr ""
--"Ошибка изменения размера фавикона из статьи для фида {0}.\n"
--"Удаление неверного фавикона."
-+"По умолчанию статьи отображаются в веб-просмотре, с отключенным javascript "
-+"для более быстрого и менее навязчивого пользовательского опыта. Также "
-+"имеется режим чтения, созданный на основе режима GNOME Web/Epiphany."
- 
--#: ../gfeeds/feeds_manager.py:60
--#, python-brace-format
--msgid "Feed {0} exists already, skipping"
--msgstr "Фид {0} уже существует, пропускание"
-+#: data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:18
-+msgid "Feeds can be imported and exported via OPML."
-+msgstr "Каналы могут быть импортированы и экспортированы через OPML."
- 
--#: ../gfeeds/headerbar.py:154
--msgid "Add new feed"
--msgstr "Добавить новый фид"
-+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-+#: data/org.gabmus.gfeeds.desktop.in:16
-+msgid "rss;reader;feed;news;"
-+msgstr "rss;ридер;канал;новости;"
- 
--#: ../gfeeds/get_favicon.py:61
--#, python-brace-format
--msgid "Error downloading favicon for `{0}`"
--msgstr "Ошибка при загрузке фавикона для `{0}`"
-+#: data/ui/aboutdialog.ui.in:10
-+msgid "translator-credits"
-+msgstr "Aleksandr Melman <alexmelman88@gmail.com>, 2023"
- 
--#: ../gfeeds/feeds_view.py:15
--msgid "All feeds"
--msgstr "Все фиды"
-+#: data/ui/add_feed_popover.blp:11
-+msgid "Enter feed address to add"
-+msgstr "Введите адрес канала для добавления"
- 
--#: ../gfeeds/webview.py:68
--msgid "Web View"
--msgstr "Веб-просмотр"
-+#: data/ui/add_feed_popover.blp:26
-+msgid "Add"
-+msgstr "Добавить"
- 
--#: ../gfeeds/webview.py:69
--msgid "Filler View"
--msgstr "Filler View"
-+#: data/ui/add_feed_popover.blp:32
-+msgid "You're already subscribed to that feed!"
-+msgstr "Вы уже подписаны на этот канал!"
- 
--#: ../gfeeds/webview.py:137
--msgid "RSS content or summary not available for this article"
--msgstr "Содержимое или сводка RSS-каналов недоступны для этой статьи"
-+#: data/ui/empty_state.blp:7
-+msgid "Let's get started"
-+msgstr "Давайте начнем"
- 
--#: ../gfeeds/build_reader_html.py:397
--msgid "Reader mode unavailable for this site"
--msgstr "Режим чтения недоступен для этого сайта"
-+#: data/ui/empty_state.blp:22
-+msgid "Add new feeds via URL"
-+msgstr "Добавить новые каналы через URL"
- 
--#: ../gfeeds/sidebar.py:166
--msgid "Feed"
--msgstr "Фид"
-+#: data/ui/empty_state.blp:27
-+msgid "Import an OPML file"
-+msgstr "Импортировать файл OPML"
- 
--#: ../gfeeds/sidebar.py:172
--msgid "Saved"
--msgstr "Сохранено"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:6
-+msgid "_Show Read Articles"
-+msgstr "_Показывать прочитанные статьи"
- 
--#: ../gfeeds/__main__.py:277
--msgid "url"
--msgstr "url"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:7
-+msgid "Mark All as Read"
-+msgstr "Отметить все как прочитанное"
- 
--#: ../gfeeds/__main__.py:280
--msgid "opml file local url or rss remote url to import"
--msgstr "OPML файл, локальный URL или удаленный URL RSS-каналов для импорта"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:8
-+msgid "Mark All as _Unread"
-+msgstr "Отметить все как _непрочитанное"
- 
--#: ../gfeeds/download_manager.py:38
--#, python-brace-format
--msgid "`{0}` is not an URL"
--msgstr "`{0}` не является URL-адресом"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:11
-+msgid "Show _Empty Feeds"
-+msgstr "Показывать _пустые каналы"
- 
--#: ../gfeeds/download_manager.py:56
--#, python-brace-format
--msgid "Error downloading `{0}`, code `{1}`"
--msgstr "Ошибка при загрузке `{0}`, код `{1}`"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:12
-+msgid "_Manage Feeds"
-+msgstr "_Управление каналами"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:123
--msgid "General"
--msgstr "Основные"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:13
-+msgid "_Import OPML"
-+msgstr "_Импортировать OPML"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:128
--msgid "General Settings"
--msgstr "Основные настройки"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:14
-+msgid "E_xport OPML"
-+msgstr "Э_кспортировать OPML"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:131
--msgid "Show newer articles first"
--msgstr "Вначале отображать новые статьи"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:17
-+msgid "P_references"
-+msgstr "Па_раметры"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:136
--msgid "Use reader mode by default"
--msgstr "Использовать режим чтения по умолчанию"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:18
-+msgid "_Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "_Комбинации клавиш"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:141
--msgid "Use content from the RSS feed"
--msgstr "Использовать содержимое RSS фида"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:19
-+msgid "_About Feeds"
-+msgstr "_О приложении"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:151
--msgid "Maximum article age"
--msgstr "Максимальный возраст статьи"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:28
-+msgid "Filter"
-+msgstr "Фильтр"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:155
--msgid "In days"
--msgstr "Через несколько дней"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:32
-+msgid "Add Feed"
-+msgstr "Добавить канал"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:161
--msgid "Cache"
--msgstr "Кэш"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:36
-+msgid "Menu"
-+msgstr "Меню"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:164
--msgid "Clear all caches"
--msgstr "Очистить весь кэш"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:41 data/ui/shortcutsWindow.blp:35
-+msgid "Refresh"
-+msgstr "Обновить"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:165
--msgid "Clear caches"
--msgstr "Очистить кэш"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:46 data/ui/shortcutsWindow.blp:39
-+msgid "Search"
-+msgstr "Поиск"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:203
--msgid "View"
--msgstr "Вид"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:50
-+msgid "There Are Errors"
-+msgstr "Есть ошибки"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:208
--msgid "View Settings"
--msgstr "Посмотрить Настройки"
-+#: data/ui/main_leaflet.blp:40
-+msgid "Offline"
-+msgstr "Не в сети"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:211
--msgid "Show colored border"
--msgstr "Отображать цветную границу"
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:7 gfeeds/manage_feeds_window.py:257
-+msgid "Manage Feeds"
-+msgstr "Управление каналами"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:216
--msgid "Show full articles titles"
--msgstr "Отображать полные заголовки статьи"
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:11
-+msgid "Manage Tags for Selected Feeds"
-+msgstr "Управление метками для выбранных каналов"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:221
--msgid "Use dark theme for reader mode"
--msgstr "Использовать темную тему для режима чтения"
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:16
-+msgid "Select/Unselect All"
-+msgstr "Выбрать/Отменить все"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:226
--msgid "Enable JavaScript"
--msgstr "Включить JavaScript"
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:21
-+msgid "Delete Selected Feeds"
-+msgstr "Удалить выбранные каналы"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:231
--msgid "Enable client side decoration"
--msgstr "Включить оформление на стороне клиента"
-+#: data/ui/manage_tags_content.blp:17
-+msgid "New tag name…"
-+msgstr "Новое имя метки…"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:247
--msgid "Advanced"
--msgstr "Дополнительно"
-+#: data/ui/manage_tags_content.blp:24
-+msgid "Add Tag"
-+msgstr "Добавить метку"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:252
--msgid "Advanced Settings"
--msgstr "Дополнительные Настройки"
-+#: data/ui/manage_tags_content.blp:39
-+msgid "There are no tags yet"
-+msgstr "Метки пока отсутствуют"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:255
--msgid "Maximum refresh threads"
--msgstr "Максимальные потоки обновления"
-+#: data/ui/manage_tags_content.blp:40
-+msgid "Add some using the entry above"
-+msgstr "Добавить несколько, используя запись выше"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:260
--msgid "How many threads to refresh feeds"
--msgstr "Сколько потоков для обновления фидов"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:9
-+msgid "Open in _Browser"
-+msgstr "Открыть в _браузере"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:298
--msgid "Preferences"
--msgstr "Персональные настройки"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:10
-+msgid "Open in External Media _Player"
-+msgstr "Открыть во внешнем медиа _плеере"
- 
--#: ../gfeeds/manage_feeds_window.py:17 ../gfeeds/manage_feeds_window.py:107
--msgid "Manage Feeds"
--msgstr "Управление Фидами"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:11
-+msgid "_Copy Article Link"
-+msgstr "_Копировать ссылку на статью"
- 
--#: ../gfeeds/manage_feeds_window.py:24
--msgid "Select/Unselect all"
--msgstr "Выбрать/Отменить все"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:17 data/ui/right_headerbar.blp:96
-+msgid "View Mode"
-+msgstr "Режим просмотра"
- 
--#: ../gfeeds/manage_feeds_window.py:30
--msgid "Delete selected feeds"
--msgstr "Удалить выбранные фиды"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:19
-+msgid "Web View"
-+msgstr "Веб-просмотр"
- 
--#: ../gfeeds/manage_feeds_window.py:79
--msgid "Do you want to delete these feeds?"
--msgstr "Вы действительно хотите удалить эти фиды?"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:24
-+msgid "Reader Mode"
-+msgstr "Режим чтения"
- 
--#: ../gfeeds/spinner_button.py:15
--msgid "Refresh feeds"
--msgstr "Обновить фиды"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:29
-+msgid "Feed Content"
-+msgstr "Содержимое канала"
- 
--#: ../gfeeds/confirm_add_dialog.py:14
--msgid "Do you want to import these feeds?"
--msgstr "Вы хотите импортировать эти фиды?"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:44 data/ui/shortcutsWindow.blp:66
-+msgid "Zoom Out"
-+msgstr "Уменьшить"
- 
--#: ../gfeeds/confirm_add_dialog.py:15
--msgid "Do you want to import this feed?"
--msgstr "Вы хотите импортировать этот фид?"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:51 data/ui/shortcutsWindow.blp:70
-+msgid "Reset Zoom"
-+msgstr "Сбросить масштаб"
- 
--#: ../gfeeds/opml_manager.py:8
--msgid "Error: OPML path provided does not exist"
--msgstr "Ошибка: указанный путь OPML не существует"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:57 data/ui/shortcutsWindow.blp:62
-+msgid "Zoom In"
-+msgstr "Увеличить"
- 
--#: ../gfeeds/opml_manager.py:15
--#, python-brace-format
--msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
--msgstr "Сбой разбора файла OPML `{0}`"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:90
-+msgid "Back to Articles"
-+msgstr "Вернуться к статьям"
- 
--#: ../gfeeds/suggestion_bar.py:33
--msgid "There are some errors"
--msgstr "Являются несколько ошибок"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:9 gfeeds/preferences_window.py:24
-+msgid "General"
-+msgstr "Общие"
- 
--#: ../gfeeds/suggestion_bar.py:40
--msgid "Show"
--msgstr "Отображать"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:12
-+msgid "Open Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Открыть комбинации клавиш"
- 
--#: ../gfeeds/suggestion_bar.py:41
--msgid "Ignore"
--msgstr "Игнорировать"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:16
-+msgid "Open Menu"
-+msgstr "Открыть меню"
- 
--#: ../gfeeds/suggestion_bar.py:59
--msgid "There were problems with some feeds"
--msgstr "Являлись проблемы с несколькими фидами"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:20
-+msgid "Open Preferences"
-+msgstr "Открыть параметры"
- 
--#: ../gfeeds/suggestion_bar.py:71
--msgid "You are offline"
--msgstr "Вы офлайн"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:24
-+msgid "Open Filter"
-+msgstr "Открыть фильтр"
- 
--#: ../gfeeds/sidebar_row_popover.py:45 ../gfeeds/sidebar_row_popover.py:90
--msgid "Mark as unread"
--msgstr "Отметить как непрочитанное"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:28
-+msgid "Quit"
-+msgstr "Закрыть"
- 
--#: ../gfeeds/sidebar_row_popover.py:53 ../gfeeds/sidebar_row_popover.py:80
--msgid "Mark as read"
--msgstr "Отметить как прочитанное"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:32
-+msgid "Article List"
-+msgstr "Список статей"
- 
--#: ../data/ui/menu.xml:6
--msgid "Show read articles"
--msgstr "Отображать прочитанные статьи"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:43
-+msgid "Next"
-+msgstr "Следующая"
- 
--#: ../data/ui/menu.xml:10
--msgid "Mark all as read"
--msgstr "Отметить все как прочитанное"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:47
-+msgid "Previous"
-+msgstr "Предыдущая"
- 
--#: ../data/ui/menu.xml:14
--msgid "Mark all as unread"
--msgstr "Отметить все как непрочитанное"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:51
-+msgid "Show/Hide Read Articles"
-+msgstr "Показать/Скрыть прочитанные статьи"
- 
--#: ../data/ui/menu.xml:24
--msgid "Import OPML"
--msgstr "Импортировать OPML"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:55
-+msgid "Mark All Read"
-+msgstr "Отметить все прочитанное"
- 
--#: ../data/ui/menu.xml:28
--msgid "Export OPML"
--msgstr "Экспортировать OPML"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:59
-+msgid "Article"
-+msgstr "Статья"
- 
--#: ../data/ui/menu.xml:38
--msgid "Keyboard Shortcuts"
--msgstr "Сочетания Клавиш"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:74 data/ui/sidebar_listbox_row.blp:6
-+msgid "Open in Browser"
-+msgstr "Открыть в браузере"
- 
--#: ../data/ui/menu.xml:42
--msgid "About Feeds"
--msgstr "О Feeds"
-+#: data/ui/sidebar_listbox_row.blp:5
-+msgid "Mark as Read/Unread"
-+msgstr "Отметить как прочитанное/непрочитанное"
- 
--#: ../data/ui/empty_state.glade:42
--msgid "Let's get started"
--msgstr "Давайте начнем"
-+#: data/ui/webview.blp:12
-+msgid "Select an article"
-+msgstr "Выберите статью"
- 
--#: ../data/ui/empty_state.glade:88
--msgid "Add new feeds via URL"
--msgstr "Добавить новые фиды через URL"
-+#: gfeeds/feed_item.py:62
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error: unable to parse datetime {0} for feeditem {1}"
-+msgstr "Ошибка: не удалось разобрать дату и время {0} для элемента канала {1}"
- 
--#: ../data/ui/empty_state.glade:100
--msgid "Import an OPML file"
--msgstr "Импортируйте файл OPML"
-+#: gfeeds/feed_parser.py:61
-+#, python-brace-format
-+msgid "Errors while parsing feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgstr "Ошибки при разборе канала `{0}`, URL: `{1}`"
- 
--#: ../data/ui/shortcutsWindow.xml:13
--msgid "Quit"
--msgstr "Выйти"
-+#: gfeeds/feed_parser.py:75
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error decoding unicode data from feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgstr "Ошибка при декодировании unicode-данных из канала `{0}`, URL: `{1}`"
- 
--#: ../data/ui/shortcutsWindow.xml:19
--msgid "Next article"
--msgstr "Следующая статья"
-+#: gfeeds/feed_parser.py:82
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error extracting data from feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgstr "Ошибка при извлечении данных из канала `{0}`, URL: `{1}`"
- 
--#: ../data/ui/shortcutsWindow.xml:25
--msgid "Previous article"
--msgstr "Предыдущая статья"
-+#: gfeeds/feed_parser.py:90
-+#, python-brace-format
-+msgid "`{0}` may not be an RSS or Atom feed"
-+msgstr "`{0}` не может быть каналом RSS или Atom"
- 
--#: ../data/ui/shortcutsWindow.xml:31
--msgid "Show/Hide read articles"
--msgstr "Отображать/Скрыть прочитанные статьи"
-+#: gfeeds/feeds_manager.py:83
-+#, python-brace-format
-+msgid "Feed {0} exists already, skipping"
-+msgstr "Канал {0} уже существует, пропуск"
- 
--#: ../data/ui/shortcutsWindow.xml:37
--msgid "Refresh articles"
--msgstr "Обновить статьи"
-+#: gfeeds/feeds_view.py:13
-+msgid "All feeds"
-+msgstr "Все каналы"
- 
--#: ../data/ui/shortcutsWindow.xml:43
--msgid "Zoom in"
--msgstr "Увеличить"
-+#: gfeeds/headerbar.py:197
-+msgid "There were problems with some feeds. Do you want to remove them?"
-+msgstr "Возникли проблемы с некоторыми каналами. Вы хотите удалить их?"
- 
--#: ../data/ui/shortcutsWindow.xml:49
--msgid "Zoom out"
--msgstr "Уменьшить"
-+#: gfeeds/headerbar.py:202
-+msgid "_Keep"
-+msgstr "_Оставить"
- 
--#: ../data/ui/shortcutsWindow.xml:55
--msgid "Reset zoom"
--msgstr "Сбросить масштаб"
-+#: gfeeds/headerbar.py:204
-+msgid "_Remove"
-+msgstr "_Удалить"
- 
--#: ../data/ui/spinner_button.glade:22
--msgid "page0"
--msgstr "страница0"
-+#: gfeeds/main_leaflet.py:114
-+#, python-brace-format
-+msgid "{0} new article"
-+msgid_plural "{0} new articles"
-+msgstr[0] "{0} новая статья"
-+msgstr[1] "{0} новые статьи"
-+msgstr[2] "{0} новых статей"
- 
--#: ../data/ui/spinner_button.glade:33
--msgid "page1"
--msgstr "страница1"
-+#: gfeeds/__main__.py:232
-+msgid "Do you want to import these feeds?"
-+msgstr "Вы хотите импортировать эти каналы?"
- 
--#: ../data/ui/add_feed_box.glade:20
--msgid "Enter feed address to add"
--msgstr "Введите адрес фида для добавления"
-+#: gfeeds/__main__.py:239 gfeeds/__main__.py:273
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:324
-+msgid "_Cancel"
-+msgstr "_Отменить"
- 
--#: ../data/ui/add_feed_box.glade:41
--msgid "https://..."
--msgstr "https://..."
-+#: gfeeds/__main__.py:242 gfeeds/__main__.py:276
-+msgid "_Import"
-+msgstr "_Импортировать"
- 
--#: ../data/ui/add_feed_box.glade:61
--msgid "Add"
--msgstr "Добавить"
-+#: gfeeds/__main__.py:269
-+msgid "Do you want to import this feed?"
-+msgstr "Вы хотите импортировать этот канал?"
- 
--#: ../data/ui/add_feed_box.glade:91
--msgid "You're already subscribed to that feed!"
--msgstr "Вы уже подписаны на этот фид!"
-+#: gfeeds/__main__.py:301
-+msgid "url"
-+msgstr "url"
- 
--#: ../data/ui/article_right_click_popover_content.glade:48
--msgid "Save article"
--msgstr "Сохранить статью"
-+#: gfeeds/__main__.py:304
-+msgid "opml file local url or rss remote url to import"
-+msgstr "opml файл, локальный url или удаленный url rss для импорта"
- 
--#: ../data/ui/headerbar.glade:44
--msgid "Menu"
--msgstr "Меню"
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:321
-+msgid "Do you want to delete these feeds?"
-+msgstr "Вы хотите удалить эти каналы?"
- 
--#: ../data/ui/headerbar.glade:64
--msgid "Filter by feed"
--msgstr "Фильтр по фиду"
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:326
-+msgid "_Delete"
-+msgstr "_Удалить"
- 
--#: ../data/ui/headerbar.glade:87
--msgid "Back to articles"
--msgstr "Вернуться к статьям"
-+#: gfeeds/opml_file_chooser.py:7
-+msgid "XML files"
-+msgstr "Файлы XML"
- 
--#: ../data/ui/headerbar.glade:104
--msgid "Reader mode"
--msgstr "Режим чтения"
-+#: gfeeds/opml_file_chooser.py:14
-+msgid "Choose an OPML file to import"
-+msgstr "Выберите файл OPML для импорта"
- 
--#: ../data/ui/headerbar.glade:123
--msgid "Load RSS content"
--msgstr "Загрузить содержимое RSS"
-+#: gfeeds/opml_file_chooser.py:18
-+msgid "Open"
-+msgstr "Открыть"
- 
--#: ../data/ui/headerbar.glade:142
--msgid "Share"
--msgstr "Поделиться"
-+#: gfeeds/opml_file_chooser.py:19 gfeeds/opml_file_chooser.py:31
-+msgid "Cancel"
-+msgstr "Отменить"
- 
--#: ../data/ui/headerbar.glade:189
--msgid "Open externally"
--msgstr "Открыть снаружи"
-+#: gfeeds/opml_file_chooser.py:26
-+msgid "Choose where to save the exported OPML file"
-+msgstr "Выберите место для сохранения экспортированного файла OPML"
- 
--#: ../data/ui/webview_with_notification.glade:51
--msgid "Link copied to clipboard!"
--msgstr "Ссылка скопирована в буфер обмена!"
-+#: gfeeds/opml_file_chooser.py:30
-+msgid "Save"
-+msgstr "Сохранить"
- 
--#: ../data/ui/webview_filler.glade:42
--msgid "Select an article"
--msgstr "Выберите статью"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:27
-+msgid "General preferences"
-+msgstr "Общие параметры"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.desktop.in:3
--msgid "@prettyname@"
--msgstr "@prettyname@"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:29
-+msgid "Show newer articles first"
-+msgstr "Показывать сначала более новые статьи"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.desktop.in:4
--msgid "News reader for GNOME"
--msgstr "Ридер новостей для GNOME"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:34
-+msgid "Open links in your browser"
-+msgstr "Открывать ссылки в браузере"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.desktop.in:6
--msgid "@appid@"
--msgstr "@appid@"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:38
-+msgid "Use external video player for YouTube"
-+msgstr "Использовать внешний видеоплеер для YouTube"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.desktop.in:12
--msgid "rss;reader;feed;news;"
--msgstr "rss;ридер;фид;новости;"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:40
-+msgid "Requires youtube-dl and a compatible video player"
-+msgstr "Требуется youtube-dl и совместимый видеоплеер"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:4
--msgid "Feeds"
--msgstr "Feeds"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:46
-+msgid "Preferred video player"
-+msgstr "Предпочтительный видеоплеер"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:5
--msgid "Gabriele Musco"
--msgstr "Габриеле Муско"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:50
-+msgid "Maximum article age"
-+msgstr "Максимальная давность статьи"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:10
--msgid ""
--"Feeds is a minimal RSS/Atom feed reader built with speed and simplicity in "
--"mind."
--msgstr ""
--"Feeds - это минимальный ридер RSS/Atom фидов, построенный с учетом скорости "
--"и простоты."
-+#: gfeeds/preferences_window.py:51
-+msgid "In days"
-+msgstr "В днях"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:11
--msgid ""
--"It offers a simple user interface that only shows the latest news from your "
--"subscriptions."
--msgstr ""
--"Предлагает простой интерфейс пользователя, который отображает только "
--"последние новости из ваших подписок."
-+#: gfeeds/preferences_window.py:58
-+msgid "Refresh preferences"
-+msgstr "Параметры обновления"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:12
--msgid ""
--"Articles are shown in a web view by default, with javascript disabled for a "
--"faster and less intrusive user experience. There's also a reader mode "
--"included, built from the one GNOME Web/Epiphany uses."
--msgstr ""
--"Статьи отображаются в веб-просмотре по умолчанию, с выключенным javascript "
--"за более быстрым и менее навязчивым опытом пользователя. Является тоже "
--"включенный режим чтения, построенный из того, что использует GNOME Web/"
--"Epiphany."
-+#: gfeeds/preferences_window.py:60
-+msgid "Refresh articles on startup"
-+msgstr "Обновлять статьи при запуске"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:13
--msgid "Feeds can be imported and exported via OPML."
--msgstr "Можно импортировать и экспортировать фиды через OPML."
-+#: gfeeds/preferences_window.py:64
-+msgid "New articles notification"
-+msgstr "Уведомление о новых статьях"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:54
--msgid "Errors with feeds are now shown in the UI"
--msgstr "Ошибки фидов теперь отображаются в ИП"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:68
-+msgid "Enable auto-refresh"
-+msgstr "Включить автообновление"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:55
--msgid "Big UI overhaul"
--msgstr "Большое преображение ИП"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:72
-+msgid "Auto-refresh interval"
-+msgstr "Интервал автообновления"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:56
--msgid "Updated translations"
--msgstr "Обновленные переводы"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:73
-+msgid "In seconds"
-+msgstr "В секундах"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:57
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:72
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:83
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:136
--msgid "Various bug fixes"
--msgstr "Разные исправления ошибок"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:80
-+msgid "Cache"
-+msgstr "Кэш"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:64
--msgid "OPML file association"
--msgstr "Ассоциация файлов OPML"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:82
-+msgid "Clear caches"
-+msgstr "Очистить кэш"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:65
--msgid "Changed left headerbar button order"
--msgstr "Изменен порядок левой кнопки строки заголовка"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:83
-+msgid "Clear"
-+msgstr "Очистить"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:66
--msgid "Optimization for updating feeds"
--msgstr "Оптимизация для обновления фидов"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:109
-+msgid "Appearance"
-+msgstr "Внешний вид"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:67
--msgid "Redesigned right click/longpress menu"
--msgstr "Переработано меню при правом щелчке/длинном нажатии"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:112
-+msgid "Appearance preferences"
-+msgstr "Параметры внешнего вида"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:68
--msgid "Option to show/hide read articles"
--msgstr "Параметр для отображения/скрывания прочитанных статей"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:114
-+msgid "Dark mode"
-+msgstr "Темный режим"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:69
--msgid "Reworked suggestion bar"
--msgstr "Переработана строка предложения"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:118
-+msgid "Reader mode theme"
-+msgstr "Тема для режима чтения"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:70
--msgid "Changed name to Feeds"
--msgstr "Изменено имя Feeds"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:122
-+msgid "Automatic"
-+msgstr "Автоматическая"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:71
--msgid "Improved CPU utilization"
--msgstr "Улучшено использование ЦПУ"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:122
-+msgid "Light"
-+msgstr "Светлая"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:79
--msgid "New right click or longpress menu for articles"
--msgstr "Новое меню при правом щелчке или длинном нажатии для статей"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:122
-+msgid "Dark"
-+msgstr "Темная"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:80
--msgid "You can now save articles offline"
--msgstr "Теперь можно сохранить статьи в режиме офлайн"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:126
-+msgid "Show article thumbnails"
-+msgstr "Показывать миниатюры статей"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:81
--msgid "Initial suggestion to add feeds is now less intrusive"
--msgstr "Начальное предложение для добавления фидов теперь менее навязчивое"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:131
-+msgid "Show full articles titles"
-+msgstr "Показывать полные заголовки статей"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:82
--msgid "Read articles are now greyed out"
--msgstr "Прочитанные статьи теперь выделены серым цветом"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:136
-+msgid "Show full feeds names"
-+msgstr "Показывать полные названия каналов"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:90
--msgid "Concurrent feeds refresh, with customizable thread count"
--msgstr "Одновременное обновление фиды с настраиваемым количеством потоков"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:143
-+msgid "Font preferences"
-+msgstr "Параметры шрифта"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:91
--msgid "Added German translation (thanks @Etamuk)"
--msgstr "Добавлен перевод на немецкий язык (спасибо @Etamuk)"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:145
-+msgid "Use system font for titles"
-+msgstr "Использовать системный шрифт для заголовков"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:98
--msgid "Fix bugs in reader mode"
--msgstr "Исправить ошибки в режиме чтения"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:149
-+msgid "Use system font for paragraphs"
-+msgstr "Использовать системный шрифт для абзацев"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:105
--msgid "Minor bug fix"
--msgstr "Исправление незначительных ошибок"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:153
-+msgid "Custom title font"
-+msgstr "Пользовательский шрифт заголовка"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:112
--msgid "Improved date and time parsing and display"
--msgstr "Улучшены разбирание даты и времени, и экран"
--
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:113
--msgid "Reader mode can now work on websites without an article tag"
--msgstr "Теперь режим чтения может работать на веб-сайтах без тега статьи"
--
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:114
--msgid "Slight improvements to the icon"
--msgstr "Небольшие улучшения значка"
--
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:115
--msgid "New feature to filter articles by feed"
--msgstr "Новая функция фильтра статей по фиду"
--
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:122
--msgid "Improved favicon download"
--msgstr "Улучшена загрузка фавикона"
--
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:123
--msgid "Fixed refresh duplicating articles"
--msgstr "Исправлено обновление дублирующих статей"
--
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:130
--msgid "Added option to disable client side decoration"
--msgstr "Добавлен параметр для выключения оформление на стороне клиента"
--
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:131
--msgid "Brought primary menu in line with GNOME HIG"
--msgstr "Главное меню в соответствии с GNOME HIG"
--
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:132
--msgid "Added placeholder icon for feeds without an icon"
--msgstr "Добавлен значок-заполнитель для фидов без значка"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:157
-+msgid "Custom paragraph font"
-+msgstr "Пользовательский шрифт абзаца"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:133
--msgid "Migrated some widgets to Glade templates"
--msgstr "Несколько виджетов переносые в шаблоны Glade"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:161
-+msgid "Custom monospace font"
-+msgstr "Пользовательский моноширинный шрифт"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:134
--msgid "Option to use reader mode by default"
--msgstr "Параметр для использования режима чтения по умолчанию"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:173
-+msgid "Privacy"
-+msgstr "Конфиденциальность"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:135
--msgid "Option to show article content from the feed"
--msgstr "Параметр для отображения содержимого статьи через фиды"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:177
-+msgid "Privacy preferences"
-+msgstr "Параметры конфиденциальности"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:143
--msgid "Fixed labels alignment"
--msgstr "Исправлено выравнивание меток"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:179
-+msgid "Enable JavaScript"
-+msgstr "Включить JavaScript"
-+
-+#: gfeeds/preferences_window.py:184
-+msgid "Try to block advertisements"
-+msgstr "Стараться блокировать рекламу"
-+
-+#: gfeeds/preferences_window.py:186 gfeeds/preferences_window.py:221
-+msgid "Requires app restart"
-+msgstr "Требуется перезапуск приложения"
-+
-+#: gfeeds/preferences_window.py:190
-+msgid "Update advertisement blocking list"
-+msgstr "Обновление списка блокировки рекламы"
-+
-+#: gfeeds/preferences_window.py:191
-+msgid "Updates automatically every 10 days"
-+msgstr "Обновляется автоматически каждые 10 дней"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:144
--msgid "Changed app name to Feeds"
--msgstr "Изменено имя приложеня Feeds"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:192
-+msgid "Update"
-+msgstr "Обновить"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:145
--msgid "Added separators for the two sections of the app"
--msgstr "Добавлены разделители для двух разделов приложения"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:205
-+msgid "Advanced"
-+msgstr "Дополнительно"
-+
-+#: gfeeds/preferences_window.py:208
-+msgid "Advanced preferences"
-+msgstr "Дополнительные параметры"
-+
-+#: gfeeds/preferences_window.py:210
-+msgid "Maximum refresh threads"
-+msgstr "Максимальные потоки обновления"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:146
--msgid "Using links as feed titles when there is no title"
--msgstr "Использование ссылок как заголовок фидов, когда нет заголовка"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:212
-+msgid "How many threads to use for feeds refresh"
-+msgstr "Сколько потоков использовать для обновления каналов"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:147
--msgid "Added preference for maximum article age"
--msgstr "Добавлено предпочтение для максимального возраста статьи"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:219
-+msgid "Experimental GtkListView for articles list"
-+msgstr "Экспериментальный GtkListView для списка статей"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:148
--msgid "Added zoom keyboard shortcuts"
--msgstr "Добавлен масштаб сочетаний клавиш"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:227
-+msgid "Troubleshooting"
-+msgstr "Устранение неполадок"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:149
--msgid "Added preference to enable JavaScript"
--msgstr "Добавлено предпочтение для включения JavaScript"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:229
-+msgid "Export Configuration as JSON"
-+msgstr "Экспортировать конфигурацию в формате JSON"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:150
--msgid "Fix window control positions when they are on the left"
--msgstr "Исправить позиции управления окном, когда оно находится слева"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:230
-+msgid "Attach this when reporting bugs"
-+msgstr "Прикрепите это, если хотите сообщить об ошибках"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:157
--msgid "Feeds for websites without favicons will now work"
--msgstr "Теперь фиды сайтов без фавиконов будут работать"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:231
-+msgid "Export"
-+msgstr "Экспортировать"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:164
--msgid "Fixed bug with adding new feeds"
--msgstr "Исправлена ошибка при добавлении новых фидов"
-+#. type: ignore
-+#: gfeeds/preferences_window.py:244
-+msgid "Feeds Configuration"
-+msgstr "Конфигурация Feeds"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:171
--msgid "Switched to native file chooser"
--msgstr "Переключено на выбор собственных файлов"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:248
-+msgid "_Close"
-+msgstr "_Закрыть"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:172
--msgid "Added empty state initial screen for sidebar"
--msgstr "Добавлено пустое состояние как начальный экран на боковая панель"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:251
-+msgid "Cop_y"
-+msgstr "_Копировать"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:173
--msgid "Added italian translation"
--msgstr "Добавлен перевод на итальянский язык"
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:104
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+msgstr "Автор: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:108
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: {0}"
-+msgstr "Автор: {0}"
-+
-+#: gfeeds/util/download_manager.py:112
-+#, python-brace-format
-+msgid "`{0}`: connection timed out"
-+msgstr "`{0}`: время ожидания соединения истекло"
-+
-+#: gfeeds/util/download_manager.py:121
-+#, python-brace-format
-+msgid "`{0}` might not be a valid address"
-+msgstr "`{0}` может быть недопустимым адресом"
-+
-+#: gfeeds/util/download_manager.py:161
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error downloading `{0}`, code `{1}`"
-+msgstr "Ошибка при загрузке `{0}`, код `{1}`"
-+
-+#: gfeeds/util/get_favicon.py:48
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error downloading favicon for `{0}`"
-+msgstr "Ошибка при загрузке фавикона для `{0}`"
-+
-+#: gfeeds/util/opml_parser.py:33
-+msgid "Error: OPML path provided does not exist"
-+msgstr "Ошибка: указанный путь OPML не существует"
-+
-+#: gfeeds/util/opml_parser.py:44
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
-+msgstr "Ошибка при разборе файла OPML `{0}`"
-+
-+#: gfeeds/webview.py:200
-+msgid "Link copied to clipboard!"
-+msgstr "Ссылка скопирована в буфер обмена!"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:180
--msgid "First release"
--msgstr "Первый релиз"
-+#: gfeeds/webview.py:222
-+msgid "Feed content not available for this article"
-+msgstr "Содержимое канала недоступно для этой статьи"
-diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
-index 2af0a54..8679f60 100644
---- a/po/sv.po
-+++ b/po/sv.po
-@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: gfeeds master\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/gfeeds/issues\n"
--"POT-Creation-Date: 2023-03-11 08:34+0000\n"
--"PO-Revision-Date: 2023-03-11 13:36+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 11:12+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2023-03-26 14:02+0200\n"
- "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
- "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
- "Language: sv\n"
-@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Märk som läst/oläst"
- msgid "Select an article"
- msgstr "Välj en artikel"
- 
--#: gfeeds/feed_item.py:59
-+#: gfeeds/feed_item.py:62
- #, python-brace-format
- msgid "Error: unable to parse datetime {0} for feeditem {1}"
- msgstr "Fel: Kan inte tolka datumtid {0} för flödesobjekt {1}"
-@@ -621,6 +621,16 @@ msgstr "S_täng"
- msgid "Cop_y"
- msgstr "_Kopiera"
- 
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:104
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+msgstr "Författare: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:108
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: {0}"
-+msgstr "Författare: {0}"
-+
- #: gfeeds/util/download_manager.py:112
- #, python-brace-format
- msgid "`{0}`: connection timed out"
-@@ -650,11 +660,11 @@ msgstr "Fel: Angiven OPML-sökväg finns inte"
- msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
- msgstr "Kunde inte tolka OPML-fil \"{0}\""
- 
--#: gfeeds/webview.py:204
-+#: gfeeds/webview.py:200
- msgid "Link copied to clipboard!"
- msgstr "Länk kopierad till urklipp!"
- 
--#: gfeeds/webview.py:226
-+#: gfeeds/webview.py:222
- msgid "Feed content not available for this article"
- msgstr "Flödesinnehåll ej tillgängligt för den här artikeln"
- 
-diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
-index 6ecf380..a1fbd3c 100644
---- a/po/tr.po
-+++ b/po/tr.po
-@@ -10,16 +10,16 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: gfeeds 0.16.2\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/gfeeds/issues\n"
--"POT-Creation-Date: 2023-03-12 18:06+0000\n"
--"PO-Revision-Date: 2023-03-13 05:49+0300\n"
--"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
-+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 11:12+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2023-03-27 15:29+0300\n"
-+"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
- "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
- "Language: tr\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
--"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
-+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
- 
- #: data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:4
- msgid "Feeds"
-@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
- 
- #: data/ui/add_feed_popover.blp:11
- msgid "Enter feed address to add"
--msgstr "Eklenecek besleme adresini giriniz"
-+msgstr "Eklenecek besleme adresini girin"
- 
- #: data/ui/add_feed_popover.blp:26
- msgid "Add"
-@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Hadi başlayalım"
- 
- #: data/ui/empty_state.blp:22
- msgid "Add new feeds via URL"
--msgstr "URL kullanarak yeni beslemeler ekleyiniz"
-+msgstr "URL kullanarak yeni beslemeler ekleyin"
- 
- #: data/ui/empty_state.blp:27
- msgid "Import an OPML file"
-@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Okundu/Okunmadı İmle"
- msgid "Select an article"
- msgstr "Makale seç"
- 
--#: gfeeds/feed_item.py:59
-+#: gfeeds/feed_item.py:62
- #, python-brace-format
- msgid "Error: unable to parse datetime {0} for feeditem {1}"
- msgstr "Hata: feeditem {1} için datetime verisi {0} ayrıştırılamadı"
-@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "XML dosyaları"
- 
- #: gfeeds/opml_file_chooser.py:14
- msgid "Choose an OPML file to import"
--msgstr "İçe aktarılacak OPML dosyası seçiniz"
-+msgstr "İçe aktarılacak OPML dosyası seçin"
- 
- #: gfeeds/opml_file_chooser.py:18
- msgid "Open"
-@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "İptal Et"
- 
- #: gfeeds/opml_file_chooser.py:26
- msgid "Choose where to save the exported OPML file"
--msgstr "Dışarı aktarılan OPML dosyasının nereye kaydedileceğini seçiniz"
-+msgstr "Dışarı aktarılan OPML dosyasının nereye kaydedileceğini seçin"
- 
- #: gfeeds/opml_file_chooser.py:30
- msgid "Save"
-@@ -622,6 +622,16 @@ msgstr "_Kapat"
- msgid "Cop_y"
- msgstr "Kop_yala"
- 
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:104
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+msgstr "Yazar: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:108
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: {0}"
-+msgstr "Yazar: {0}"
-+
- #: gfeeds/util/download_manager.py:112
- #, python-brace-format
- msgid "`{0}`: connection timed out"
-@@ -651,10 +661,10 @@ msgstr "Hata: Verilen OPML yolu yok"
- msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
- msgstr "`{0}` OPML dosyası ayrıştırılırken hata oluştu"
- 
--#: gfeeds/webview.py:204
-+#: gfeeds/webview.py:200
- msgid "Link copied to clipboard!"
- msgstr "Bağlantı panoya kopyalandı!"
- 
--#: gfeeds/webview.py:226
-+#: gfeeds/webview.py:222
- msgid "Feed content not available for this article"
- msgstr "Besleme içeriği bu makale için kullanılamıyor"
-diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
-index d59c33f..f50326f 100644
---- a/po/uk.po
-+++ b/po/uk.po
-@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: gfeeds master\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/gfeeds/issues\n"
--"POT-Creation-Date: 2023-03-11 08:34+0000\n"
--"PO-Revision-Date: 2023-03-12 20:06+0200\n"
-+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 11:12+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2023-03-26 15:23+0300\n"
- "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
- "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
- "Language: uk\n"
-@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Позначити як прочитане/непрочитане"
- msgid "Select an article"
- msgstr "Виберіть статтю"
- 
--#: gfeeds/feed_item.py:59
-+#: gfeeds/feed_item.py:62
- #, python-brace-format
- msgid "Error: unable to parse datetime {0} for feeditem {1}"
- msgstr "Помилка: не вдалося обробити позначку часу {0} для запису стрічки {1}"
-@@ -307,14 +307,12 @@ msgstr "Помилки під час обробки стрічки «{0}», ад
- 
- #: gfeeds/feed_parser.py:75
- #, python-brace-format
--#| msgid "Errors while parsing feed `{0}`, URL: `{1}`"
- msgid "Error decoding unicode data from feed `{0}`, URL: `{1}`"
- msgstr ""
- "Помилка під час декодування даних Unicode зі стрічки «{0}», адреса: «{1}»"
- 
- #: gfeeds/feed_parser.py:82
- #, python-brace-format
--#| msgid "Errors while parsing feed `{0}`, URL: `{1}`"
- msgid "Error extracting data from feed `{0}`, URL: `{1}`"
- msgstr "Помилки під час видобування даних зі стрічки «{0}», адреса: «{1}»"
- 
-@@ -625,6 +623,16 @@ msgstr "_Закрити"
- msgid "Cop_y"
- msgstr "_Копіювати"
- 
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:104
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+msgstr "Автор: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:108
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: {0}"
-+msgstr "Автор: {0}"
-+
- #: gfeeds/util/download_manager.py:112
- #, python-brace-format
- msgid "`{0}`: connection timed out"
-@@ -654,11 +662,11 @@ msgstr "Помилка: вказаного шляху до OPML не існує"
- msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
- msgstr "Помилка під час обробки файла OPML «{0}»"
- 
--#: gfeeds/webview.py:204
-+#: gfeeds/webview.py:200
- msgid "Link copied to clipboard!"
- msgstr "Посилання скопійовано до буфера обміну!"
- 
--#: gfeeds/webview.py:226
-+#: gfeeds/webview.py:222
- msgid "Feed content not available for this article"
- msgstr "Для цієї статті дані стрічки є недоступними"
- 
-diff --git a/test/__init__.py b/test/__init__.py
-index 66b0cd6..8ba8dfd 100644
---- a/test/__init__.py
-+++ b/test/__init__.py
-@@ -3,4 +3,4 @@ import gi
- gi.require_version('Gtk', '4.0')
- gi.require_version('Gdk', '4.0')
- gi.require_version('Adw', '1')
--gi.require_version('WebKit2', '5.0')
-+gi.require_version('WebKit', '6.0')
diff --git a/net-news/gfeeds/gfeeds-2.2.0-blueprint-0.80-fix.patch b/net-news/gfeeds/gfeeds-2.2.0-blueprint-0.80-fix.patch
deleted file mode 100644
index 4b5dce4545..0000000000
--- a/net-news/gfeeds/gfeeds-2.2.0-blueprint-0.80-fix.patch
+++ /dev/null
@@ -1,4620 +0,0 @@
-diff --git a/.gitignore b/.gitignore
-index cdbbb3b..d8e5d2c 100644
---- a/.gitignore
-+++ b/.gitignore
-@@ -17,7 +17,6 @@ __pycache__
- /*~
- /.*.sw[nop]
- /.dirstamp
--/.gitignore
- /ChangeLog
- /GPATH
- /GRTAGS
-diff --git a/.gitlab-ci.yml b/.gitlab-ci.yml
-index 7dfa75b..ca54e1f 100644
---- a/.gitlab-ci.yml
-+++ b/.gitlab-ci.yml
-@@ -1,20 +1,26 @@
--include: 'https://gitlab.gnome.org/GNOME/citemplates/raw/master/flatpak/flatpak_ci_initiative.yml'
-+include: 
-+  - file: 'flatpak/flatpak_ci_initiative.yml'
-+    project: 'GNOME/citemplates'
-+
-+variables:
-+  APP_ID: "org.gabmus.gfeeds"
-+  BUNDLE: "org.gabmus.gfeeds.flatpak"
-+  # CONFIG_OPTS: "-Dprofile=development"
-+  FLATPAK_MODULE: "gfeeds"
-+  MANIFEST_PATH: "dist/flatpak/org.gabmus.gfeeds.json"
-+  RUNTIME_REPO: "https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo"
-+
- 
- flake8:
--    image: python:3.10
--    script:
--        - pip install flake8
--        - flake8 gfeeds
-+  image: python:3.10
-+  script:
-+    - pip install flake8
-+    - flake8 gfeeds
- 
- flatpak:
--    variables:
--        MANIFEST_PATH: "dist/flatpak/org.gabmus.gfeeds.json"
--        MESON_ARGS: "-Dprofile=Devel"
--        FLATPAK_MODULE: "gfeeds"
--        RUNTIME_REPO: "https://flathub.org/repo/flathub.flatpakrepo"
--        APP_ID: "org.gabmus.gfeeds"
--        BUNDLE: "gfeeds.flatpak"
--    image: 'quay.io/gnome_infrastructure/gnome-runtime-images:gnome-43'
--    extends: .flatpak
--    rules:
--        - if: $CI_COMMIT_REF_NAME == $CI_DEFAULT_BRANCH
-+  extends: '.flatpak@x86_64'
-+  image: 'quay.io/gnome_infrastructure/gnome-runtime-images:x86_64-gnome-44'
-+
-+flatpak@aarch64:
-+  extends: '.flatpak@aarch64'
-+  image: 'quay.io/gnome_infrastructure/gnome-runtime-images:aarch64-gnome-44'
-diff --git a/data/icons/org.gabmus.gfeeds-symbolic.svg b/data/icons/org.gabmus.gfeeds-symbolic.svg
-index 5debb14..7128f43 100644
---- a/data/icons/org.gabmus.gfeeds-symbolic.svg
-+++ b/data/icons/org.gabmus.gfeeds-symbolic.svg
-@@ -1,226 +1,18 @@
--<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
--<svg
--   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
--   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
--   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
--   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
--   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
--   xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
--   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
--   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
--   sodipodi:docname="org.gabmus.gfeeds-symbolic.svg"
--   inkscape:version="1.0alpha2 (5e8e0a6, 2019-09-01)"
--   id="svg2170"
--   version="1.1"
--   viewBox="0 0 4.2333333 4.2333335"
--   height="16"
--   width="16">
--  <defs
--     id="defs2164">
--    <linearGradient
--       xlink:href="#linearGradient1038"
--       id="linearGradient1159"
--       x1="27.99999"
--       y1="-276"
--       x2="115.99999"
--       y2="-276"
--       gradientUnits="userSpaceOnUse"
--       gradientTransform="matrix(0.67798714,0,0,0.52916666,6.5899031,-124.84283)" />
--    <linearGradient
--       id="linearGradient1038">
--      <stop
--         id="stop1026"
--         offset="0"
--         style="stop-color:#c0bfbc;stop-opacity:1" />
--      <stop
--         style="stop-color:#ffffff;stop-opacity:1"
--         offset="0.04545454"
--         id="stop1028" />
--      <stop
--         style="stop-color:#deddda;stop-opacity:1"
--         offset="0.09090909"
--         id="stop1030" />
--      <stop
--         style="stop-color:#deddda;stop-opacity:1"
--         offset="0.90909088"
--         id="stop1032" />
--      <stop
--         id="stop1034"
--         offset="0.95454544"
--         style="stop-color:#ffffff;stop-opacity:1" />
--      <stop
--         id="stop1036"
--         offset="1"
--         style="stop-color:#c0bfbc;stop-opacity:1" />
--    </linearGradient>
--    <linearGradient
--       xlink:href="#linearGradient1351-3"
--       id="linearGradient1130"
--       gradientUnits="userSpaceOnUse"
--       gradientTransform="matrix(0.25,0,0,0.25,180,83)"
--       x1="344"
--       y1="76"
--       x2="340"
--       y2="72" />
--    <linearGradient
--       id="linearGradient1351-3">
--      <stop
--         style="stop-color:#d5d3cf;stop-opacity:1"
--         offset="0"
--         id="stop1347" />
--      <stop
--         style="stop-color:#ffffff;stop-opacity:1"
--         offset="1"
--         id="stop1349-6" />
--    </linearGradient>
--    <clipPath
--       clipPathUnits="userSpaceOnUse"
--       id="clipPath1609-7">
--      <path
--         inkscape:connector-curvature="0"
--         id="path1611-5"
--         d="m 252,116 28,-28 v -8 h -36 v 36 z"
--         style="fill:#e74747;stroke:none;stroke-width:0.25px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-opacity:1" />
--    </clipPath>
--  </defs>
--  <sodipodi:namedview
--     inkscape:document-rotation="0"
--     inkscape:snap-bbox-midpoints="true"
--     inkscape:snap-bbox="true"
--     inkscape:window-maximized="1"
--     inkscape:window-y="0"
--     inkscape:window-x="0"
--     inkscape:window-height="1376"
--     inkscape:window-width="2560"
--     units="px"
--     showgrid="true"
--     inkscape:current-layer="layer1"
--     inkscape:document-units="px"
--     inkscape:cy="60.996647"
--     inkscape:cx="-95.339529"
--     inkscape:zoom="2.8284271"
--     inkscape:pageshadow="2"
--     inkscape:pageopacity="0.0"
--     borderopacity="1.0"
--     bordercolor="#666666"
--     pagecolor="#ffffff"
--     id="base"
--     inkscape:bbox-paths="false"
--     inkscape:snap-to-guides="false"
--     inkscape:object-nodes="true"
--     inkscape:bbox-nodes="true"
--     inkscape:snap-smooth-nodes="true">
--    <inkscape:grid
--       type="xygrid"
--       id="grid859" />
--  </sodipodi:namedview>
--  <metadata
--     id="metadata2167">
--    <rdf:RDF>
--      <cc:Work
--         rdf:about="">
--        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
--        <dc:type
--           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
--        <dc:title />
--      </cc:Work>
--    </rdf:RDF>
--  </metadata>
--  <g
--     transform="translate(0,-229.26665)"
--     id="layer1"
--     inkscape:groupmode="layer"
--     inkscape:label="Layer 1">
--    <g
--       id="g898"
--       transform="translate(-0.13229166,0.26457673)">
--      <path
--         id="rect1115"
--         style="display:inline;opacity:1;fill:#000000;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.518001;stroke-opacity:1;paint-order:stroke fill markers;enable-background:new"
--         d="m 0.66145834,229.79582 c -0.14657917,0 -0.26458334,0.118 -0.26458334,0.26458 v 2.38125 c 0,0.14658 0.11800417,0.26459 0.26458334,0.26459 H 3.8364584 c 0.1465792,0 0.2645833,-0.11801 0.2645833,-0.26459 v -2.38125 c 0,-0.14658 -0.1180041,-0.26458 -0.2645833,-0.26458 z m 0.13229167,0.26458 H 3.7041667 c 0.07329,0 0.1322917,0.059 0.1322917,0.1323 v 2.11666 c 0,0.0733 -0.059002,0.13229 -0.1322917,0.13229 H 0.79375001 c -0.0732896,0 -0.13229167,-0.059 -0.13229167,-0.13229 v -2.11666 c 0,-0.0733 0.0590021,-0.1323 0.13229167,-0.1323 z"
--         inkscape:connector-curvature="0"
--         sodipodi:nodetypes="ssssssssssssssssss" />
--      <g
--         style="display:inline;opacity:1;fill:#000000;enable-background:new;stop-opacity:1"
--         transform="matrix(0.11023383,0,0,0.11024297,2.0284917,230.36908)"
--         fill="#474747"
--         id="g930-3">
--        <path
--           inkscape:connector-curvature="0"
--           d="M 6,12 A 2,2 0 0 1 4,14 2,2 0 0 1 2,12 2,2 0 0 1 4,10 2,2 0 0 1 6,12 Z"
--           style="fill:#000000;marker:none"
--           color="#000"
--           overflow="visible"
--           id="path920-6" />
--        <path
--           style="fill:#000000"
--           inkscape:connector-curvature="0"
--           d="M 2,6 H 3.014 V 7.014 H 2 Z m 7.014,7.014 H 10 V 14 H 9.014 Z m 4,0 H 14 V 14 H 13.014 Z M 2,2 H 3.014 V 3.014 H 2 Z"
--           id="path922-7" />
--        <path
--           inkscape:connector-curvature="0"
--           d="m 3.014,8.014 c 2.774,0 5,2.227 5,5 h 2 c 0,-3.854 -3.145,-7 -7,-7 z"
--           style="line-height:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-position:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-alternates:normal;font-feature-settings:normal;text-indent:0;text-align:start;text-decoration:none;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;text-decoration-color:#000000;text-transform:none;text-orientation:mixed;shape-padding:0;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;fill:#000000;marker:none"
--           color="#000"
--           font-weight="400"
--           font-family="sans-serif"
--           white-space="normal"
--           overflow="visible"
--           id="path924-5" />
--        <path
--           inkscape:connector-curvature="0"
--           d="m 3.014,4.028 a 8.972,8.972 0 0 1 8.987,8.986 h 2 C 14,6.96 9.07,2.028 3.014,2.028 Z"
--           style="line-height:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-position:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-alternates:normal;font-feature-settings:normal;text-indent:0;text-align:start;text-decoration:none;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;text-decoration-color:#000000;text-transform:none;text-orientation:mixed;shape-padding:0;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;fill:#000000;marker:none"
--           color="#000"
--           font-weight="400"
--           font-family="sans-serif"
--           white-space="normal"
--           overflow="visible"
--           id="path926-3" />
--        <path
--           inkscape:connector-curvature="0"
--           d="M 4,7 A 1,1 0 0 1 3,8 1,1 0 0 1 2,7 1,1 0 0 1 3,6 1,1 0 0 1 4,7 Z M 4,3 A 1,1 0 0 1 3,4 1,1 0 0 1 2,3 1,1 0 0 1 3,2 1,1 0 0 1 4,3 Z m 6,10 a 1,1 0 0 1 -1,1 1,1 0 0 1 -1,-1 1,1 0 0 1 1,-1 1,1 0 0 1 1,1 z m 4,0 a 1,1 0 0 1 -1,1 1,1 0 0 1 -1,-1 1,1 0 0 1 1,-1 1,1 0 0 1 1,1 z"
--           style="fill:#000000;marker:none"
--           color="#000"
--           overflow="visible"
--           id="path928-5" />
--      </g>
--      <rect
--         style="display:inline;opacity:1;fill:#000000;stroke-width:0.0494165;enable-background:new;stop-opacity:1"
--         width="1.0583334"
--         height="0.26458335"
--         x="0.92604172"
--         y="230.32498"
--         ry="0"
--         fill="#0cc"
--         id="rect932-6" />
--      <rect
--         style="display:inline;opacity:1;fill:#000000;stroke-width:0.0405059;enable-background:new;stop-opacity:1"
--         width="0.79374999"
--         height="0.26458335"
--         x="0.92604172"
--         y="231.38332"
--         ry="0"
--         fill="#deddda"
--         id="rect934-2" />
--      <rect
--         id="rect1127"
--         fill="#deddda"
--         ry="0"
--         y="230.85414"
--         x="0.92604172"
--         height="0.26458335"
--         width="1.0583334"
--         style="display:inline;opacity:1;fill:#000000;stroke-width:0.0467722;enable-background:new;stop-opacity:1" />
--      <rect
--         style="display:inline;opacity:1;fill:#000000;stroke-width:0.0467722;enable-background:new;stop-opacity:1"
--         width="1.0583334"
--         height="0.26458335"
--         x="0.92604172"
--         y="231.91248"
--         ry="0"
--         fill="#deddda"
--         id="rect1137" />
-+<svg version="1.1" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink">
-+    <g transform="translate(0 -229.27)">
-+        <g transform="matrix(3.7795 0 0 3.7795 -.5 -636.25)">
-+            <path d="m0.66146 229.8c-0.14658 0-0.26458 0.118-0.26458 0.26458v2.3812c0 0.14658 0.118 0.26459 0.26458 0.26459h3.175c0.14658 0 0.26458-0.11801 0.26458-0.26459v-2.3812c0-0.14658-0.118-0.26458-0.26458-0.26458zm0.13229 0.26458h2.9104c0.07329 0 0.13229 0.059 0.13229 0.1323v2.1167c0 0.0733-0.059002 0.13229-0.13229 0.13229h-2.9104c-0.07329 0-0.13229-0.059-0.13229-0.13229v-2.1167c0-0.0733 0.059002-0.1323 0.13229-0.1323z" enable-background="new" style="paint-order:stroke fill markers"/>
-+            <g transform="matrix(.11023 0 0 .11024 2.0285 230.37)" enable-background="new">
-+                <path d="m6 12a2 2 0 0 1-2 2 2 2 0 0 1-2-2 2 2 0 0 1 2-2 2 2 0 0 1 2 2z" color="#000000" overflow="visible"/>
-+                <path d="m2 6h1.014v1.014h-1.014zm7.014 7.014h0.986v0.986h-0.986zm4 0h0.986v0.986h-0.986zm-11.014-11.014h1.014v1.014h-1.014z"/>
-+                <path d="m3.014 8.014c2.774 0 5 2.227 5 5h2c0-3.854-3.145-7-7-7z" color="#000000" font-family="sans-serif" font-weight="400" overflow="visible" style="font-feature-settings:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-position:normal;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-padding:0;text-decoration-color:#000000;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;text-indent:0;text-orientation:mixed;text-transform:none" white-space="normal"/>
-+                <path d="m 3.014,4.028 a 8.972,8.972 0 0 1 8.987,8.986 h 2 C 14,6.96 9.07,2.028 3.014,2.028 Z" color="#000000" font-family="sans-serif" font-weight="400" overflow="visible" style="font-feature-settings:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-position:normal;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-padding:0;text-decoration-color:#000000;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;text-indent:0;text-orientation:mixed;text-transform:none" white-space="normal"/>
-+                <path d="m4 7a1 1 0 0 1-1 1 1 1 0 0 1-1-1 1 1 0 0 1 1-1 1 1 0 0 1 1 1zm0-4a1 1 0 0 1-1 1 1 1 0 0 1-1-1 1 1 0 0 1 1-1 1 1 0 0 1 1 1zm6 10a1 1 0 0 1-1 1 1 1 0 0 1-1-1 1 1 0 0 1 1-1 1 1 0 0 1 1 1zm4 0a1 1 0 0 1-1 1 1 1 0 0 1-1-1 1 1 0 0 1 1-1 1 1 0 0 1 1 1z" color="#000000" overflow="visible"/>
-+            </g>
-+            <rect x=".92604" y="230.32" width="1.0583" height=".26458" ry="0" enable-background="new" stroke-width=".049416"/>
-+            <rect x=".92604" y="231.38" width=".79375" height=".26458" ry="0" enable-background="new" stroke-width=".040506"/>
-+            <rect x=".92604" y="230.85" width="1.0583" height=".26458" ry="0" enable-background="new" stroke-width=".046772"/>
-+            <rect x=".92604" y="231.91" width="1.0583" height=".26458" ry="0" enable-background="new" stroke-width=".046772"/>
-+        </g>
-     </g>
--  </g>
- </svg>
-diff --git a/data/icons/org.gabmus.gfeeds.svg b/data/icons/org.gabmus.gfeeds.svg
-index bde1c04..0eb0100 100644
---- a/data/icons/org.gabmus.gfeeds.svg
-+++ b/data/icons/org.gabmus.gfeeds.svg
-@@ -1 +1,45 @@
--<svg width="128" height="128" version="1.0" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"><defs><linearGradient id="h" x1="144" x2="144" y1="-84" y2="366.07" gradientTransform="matrix(.25 0 0 .25 4 43)" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop stop-color="#edece9" offset="0"/><stop stop-color="#fff" offset="1"/></linearGradient><linearGradient id="g" x1="69.009" x2="180.21" y1="487.9" y2="487.9" gradientTransform="translate(-60 -206)" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop stop-color="#c0bfbc" offset="0"/><stop stop-color="#dcdbd8" offset=".065"/><stop stop-color="#c0bfbc" offset=".11"/><stop stop-color="#c0bfbc" offset=".846"/><stop stop-color="#deddda" offset=".923"/><stop stop-color="#c0bfbc" offset="1"/></linearGradient><clipPath id="b"><path d="m252 116 28-28v-8h-36v36z" fill="#e74747"/></clipPath><linearGradient id="a" x1="344" x2="340" y1="76" y2="72" gradientTransform="matrix(.25 0 0 .25 180 83)" gradientUnits="userSpaceOnUse"><stop stop-color="#d5d3cf" offset="0"/><stop stop-color="#fff" offset="1"/></linearGradient></defs><path d="M16 40c-4.432 0-8 3.568-8 8v60c0 4.432 3.568 8 8 8h96c4.432 0 8-3.568 8-8V48c0-4.432-3.568-8-8-8z" fill="#ffa348"/><path transform="translate(0 -172)" d="m16 210c-4.432 0-8 3.568-8 8v60c0 4.432 3.568 8 8 8h96c4.432 0 8-3.568 8-8v-60c0-4.432-3.568-8-8-8z" fill="url(#g)"/><path d="m16 22c-4.432 0-8 3.568-8 8v70c0 4.432 3.568 8 8 8h48 48c4.432 0 8-3.568 8-8v-70c0-4.432-3.568-8-8-8h-48-48z" fill="url(#h)"/><g transform="matrix(.59642 0 0 .59642 -7.5708 -502)"><g transform="matrix(4.9684 0 0 4.9684 126.94 884.48)" fill="#ffa348"><path d="m6 12a2 2 0 0 1-2 2 2 2 0 0 1-2-2 2 2 0 0 1 2-2 2 2 0 0 1 2 2z" overflow="visible"/><path d="m2 6h1.014v1.014h-1.014zm7.014 7.014h0.986v0.986h-0.986zm4 0h0.986v0.986h-0.986zm-11.014-11.014h1.014v1.014h-1.014z"/><path d="m3.014 8.014c2.774 0 5 2.227 5 5h2c0-3.854-3.145-7-7-7z" font-family="sans-serif" font-weight="400" overflow="visible" style="font-feature-settings:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-position:normal;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-padding:0;text-decoration-color:#000000;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;text-indent:0;text-orientation:mixed;text-transform:none" white-space="normal"/><path d="m 3.014,4.028 a 8.972,8.972 0 0 1 8.987,8.986 h 2 C 14,6.96 9.07,2.028 3.014,2.028 Z" font-family="sans-serif" font-weight="400" overflow="visible" style="font-feature-settings:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-position:normal;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-padding:0;text-decoration-color:#000000;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;text-indent:0;text-orientation:mixed;text-transform:none" white-space="normal"/><path d="m4 7a1 1 0 0 1-1 1 1 1 0 0 1-1-1 1 1 0 0 1 1-1 1 1 0 0 1 1 1zm0-4a1 1 0 0 1-1 1 1 1 0 0 1-1-1 1 1 0 0 1 1-1 1 1 0 0 1 1 1zm6 10a1 1 0 0 1-1 1 1 1 0 0 1-1-1 1 1 0 0 1 1-1 1 1 0 0 1 1 1zm4 0a1 1 0 0 1-1 1 1 1 0 0 1-1-1 1 1 0 0 1 1-1 1 1 0 0 1 1 1z" overflow="visible"/></g><g transform="translate(9.375)" stroke-width="1.875"><rect x="33.75" y="894.42" width="53.75" height="7.5" ry="0" fill="#ffa348"/><g fill="#deddda"><rect x="33.75" y="909.42" width="60" height="7.5" ry="0"/><rect x="33.75" y="924.42" width="51.469" height="7.5" ry="0"/><rect x="33.75" y="939.42" width="60" height="7.5" ry="0"/><rect x="33.75" y="954.42" width="60" height="7.5" ry="0"/><rect x="33.75" y="969.42" width="60" height="7.5" ry="0"/><rect x="33.75" y="984.42" width="39.999" height="7.5" ry="0"/><rect x="33.75" y="999.42" width="60" height="7.5" ry="0"/></g></g><g fill="#deddda" stroke-width="1.875"><rect x="136.88" y="984.42" width="60" height="7.5" ry="0"/><rect x="136.88" y="999.42" width="60" height="7.5" ry="0"/><rect x="136.88" y="969.42" width="39.999" height="7.5" ry="0"/></g></g><rect transform="matrix(0 .63036 .63036 0 47.118 -68.269)" x="252" y="88" width="36" height="36" rx="11.2" ry="11.2" clip-path="url(#b)" enable-background="new" fill="url(#a)" style="paint-order:normal"/></svg>
-+<svg version="1.0" viewBox="0 0 128 128" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
-+    <defs>
-+        <linearGradient id="h" x1="144" x2="144" y1="-84" y2="366.07" gradientTransform="matrix(.25 0 0 .25 4 43)" gradientUnits="userSpaceOnUse">
-+            <stop stop-color="#edece9" offset="0"/>
-+            <stop stop-color="#fff" offset="1"/>
-+        </linearGradient>
-+        <linearGradient id="g" x1="69.009" x2="180.21" y1="487.9" y2="487.9" gradientTransform="translate(-60 -206)" gradientUnits="userSpaceOnUse">
-+            <stop stop-color="#c0bfbc" offset="0"/>
-+            <stop stop-color="#dcdbd8" offset=".065"/>
-+            <stop stop-color="#c0bfbc" offset=".11"/>
-+            <stop stop-color="#c0bfbc" offset=".846"/>
-+            <stop stop-color="#deddda" offset=".923"/>
-+            <stop stop-color="#c0bfbc" offset="1"/>
-+        </linearGradient>
-+        <linearGradient id="a" x1="344" x2="288" y1="76.001" y2="20" gradientTransform="matrix(.25 0 0 .25 180 83)" gradientUnits="userSpaceOnUse">
-+            <stop stop-color="#d5d3cf" offset="0"/>
-+            <stop stop-color="#fff" offset=".2"/>
-+            <stop stop-color="#fff" offset="1"/>
-+        </linearGradient>
-+    </defs>
-+    <path d="M16 40c-4.432 0-8 3.568-8 8v60c0 4.432 3.568 8 8 8h96c4.432 0 8-3.568 8-8V48c0-4.432-3.568-8-8-8z" fill="#ffa348"/>
-+    <path transform="translate(0 -172)" d="m16 210c-4.432 0-8 3.568-8 8v60c0 4.432 3.568 8 8 8h96c4.432 0 8-3.568 8-8v-60c0-4.432-3.568-8-8-8z" fill="url(#g)"/>
-+    <path d="m16 22c-4.432 0-8 3.568-8 8v70c0 4.432 3.568 8 8 8h96c4.432 0 8-3.568 8-8v-70c0-4.432-3.568-8-8-8h-96z" fill="url(#h)"/>
-+    <g fill="#ffa348">
-+        <g stroke-width="2.9632">
-+            <path d="m85.918 61.081a5.9265 5.9265 0 01-5.9265 5.9265 5.9265 5.9265 0 01-5.9265-5.9265 5.9265 5.9265 0 015.9265-5.9265 5.9265 5.9265 0 015.9265 5.9265z" overflow="visible"/>
-+            <path d="m74.065 43.301h3.0047v3.0047h-3.0047zm20.784 20.784h2.9218v2.9218h-2.9218zm11.853 0h2.9218v2.9218h-2.9218zm-32.637-32.637h3.0047v3.0047h-3.0047z"/>
-+            <path d="m77.07 49.269c8.2201 0 14.816 6.5992 14.816 14.816h5.9265c0-11.42-9.3194-20.743-20.743-20.743z" font-family="sans-serif" font-weight="400" overflow="visible" style="font-feature-settings:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-position:normal;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-padding:0;text-decoration-color:#000000;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;text-indent:0;text-orientation:mixed;text-transform:none" white-space="normal"/>
-+            <path d="m77.07 37.458a26.586 26.586 0 0126.631 26.628h5.9265c-.00296-17.94-14.612-32.554-32.557-32.554z" font-family="sans-serif" font-weight="400" overflow="visible" style="font-feature-settings:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-position:normal;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;shape-padding:0;text-decoration-color:#000000;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;text-indent:0;text-orientation:mixed;text-transform:none" white-space="normal"/>
-+            <path d="m79.992 46.264a2.9633 2.9633 0 01-2.9633 2.9633 2.9633 2.9633 0 01-2.9633-2.9633 2.9633 2.9633 0 012.9633-2.9633 2.9633 2.9633 0 012.9633 2.9633zm0-11.853a2.9633 2.9633 0 01-2.9633 2.9633 2.9633 2.9633 0 01-2.9633-2.9633 2.9633 2.9633 0 012.9633-2.9633 2.9633 2.9633 0 012.9633 2.9633zm17.78 29.633a2.9633 2.9633 0 01-2.9633 2.9633 2.9633 2.9633 0 01-2.9633-2.9633 2.9633 2.9633 0 012.9633-2.9633 2.9633 2.9633 0 012.9633 2.9633zm11.853 0a2.9633 2.9633 0 01-2.9632 2.9633 2.9633 2.9633 0 01-2.9633-2.9633 2.9633 2.9633 0 012.9633-2.9633 2.9633 2.9633 0 012.9632 2.9633z" overflow="visible"/>
-+        </g>
-+        <rect x="18.15" y="31.45" width="45.85" height="8.9463" ry="0" stroke-width="1.8914"/>
-+    </g>
-+    <g fill="#deddda">
-+        <rect x="18.15" y="44.869" width="40.484" height="8.9463" ry="0" stroke-width="1.6821"/>
-+        <rect x="18.15" y="58.289" width="35.785" height="8.9463" ry="0" stroke-width="1.5815"/>
-+        <rect x="18.15" y="71.708" width="42.487" height="8.9463" ry="0" stroke-width="1.7232"/>
-+        <g stroke-width="1.5815">
-+            <rect x="18.15" y="85.128" width="23.856" height="8.9463" ry="0"/>
-+            <rect x="74.067" y="85.128" width="35.785" height="8.9463" ry="0"/>
-+            <rect x="74.067" y="71.708" width="23.856" height="8.9463" ry="0"/>
-+        </g>
-+    </g>
-+    <path transform="matrix(0 .63036 .63036 0 47.118 -68.269)" d="m252 99.201c0-6.2048 4.996-11.201 11.201-11.201h13.599c.98013 0 1.924.13745 2.8289.37181l-27.257 27.257c-.23437-.90485-.37182-1.8487-.37182-2.8289v-13.599z" fill="url(#a)" style="paint-order:normal"/>
-+</svg>
-diff --git a/data/icons/scalable/status/ephy-reader-mode-symbolic.svg b/data/icons/scalable/status/ephy-reader-mode-symbolic.svg
-index e50637e..459aa8e 100644
---- a/data/icons/scalable/status/ephy-reader-mode-symbolic.svg
-+++ b/data/icons/scalable/status/ephy-reader-mode-symbolic.svg
-@@ -1,180 +1,10 @@
--<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
--<!-- Created with Inkscape (http://www.inkscape.org/) -->
--
--<svg
--   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
--   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
--   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
--   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
--   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
--   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
--   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
--   sodipodi:docname="ephy-reader-mode-symbolic.svg"
--   height="16"
--   id="svg7384"
--   inkscape:version="0.92.2 2405546, 2018-03-11"
--   version="1.1"
--   width="16">
--  <metadata
--     id="metadata90">
--    <rdf:RDF>
--      <cc:Work
--         rdf:about="">
--        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
--        <dc:type
--           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
--        <dc:title>Gnome Symbolic Icon Theme</dc:title>
--      </cc:Work>
--    </rdf:RDF>
--  </metadata>
--  <sodipodi:namedview
--     inkscape:bbox-nodes="true"
--     inkscape:bbox-paths="true"
--     bordercolor="#666666"
--     borderopacity="1"
--     inkscape:current-layer="layer12"
--     inkscape:cx="-16.505524"
--     inkscape:cy="24.848761"
--     gridtolerance="10"
--     inkscape:guide-bbox="true"
--     guidetolerance="10"
--     id="namedview88"
--     inkscape:object-nodes="false"
--     inkscape:object-paths="false"
--     objecttolerance="10"
--     pagecolor="#3a3b39"
--     inkscape:pageopacity="1"
--     inkscape:pageshadow="2"
--     showborder="false"
--     showgrid="false"
--     showguides="true"
--     inkscape:snap-bbox="true"
--     inkscape:snap-bbox-midpoints="false"
--     inkscape:snap-global="true"
--     inkscape:snap-grids="true"
--     inkscape:snap-nodes="false"
--     inkscape:snap-others="false"
--     inkscape:snap-to-guides="true"
--     inkscape:window-height="1376"
--     inkscape:window-maximized="1"
--     inkscape:window-width="3440"
--     inkscape:window-x="0"
--     inkscape:window-y="27"
--     inkscape:zoom="8">
--    <inkscape:grid
--       empspacing="2"
--       enabled="true"
--       id="grid4866"
--       originx="60.0002"
--       originy="650.00012"
--       snapvisiblegridlinesonly="true"
--       spacingx="1"
--       spacingy="1"
--       type="xygrid"
--       visible="true" />
--  </sodipodi:namedview>
--  <title
--     id="title9167">Gnome Symbolic Icon Theme</title>
--  <defs
--     id="defs7386" />
--  <g
--     inkscape:groupmode="layer"
--     id="layer9"
--     inkscape:label="status"
--     style="display:inline"
--     transform="translate(-181,-867.00012)" />
--  <g
--     inkscape:groupmode="layer"
--     id="layer10"
--     inkscape:label="devices"
--     transform="translate(-181,-867.00012)" />
--  <g
--     inkscape:groupmode="layer"
--     id="layer11"
--     inkscape:label="apps"
--     transform="translate(-181,-867.00012)" />
--  <g
--     inkscape:groupmode="layer"
--     id="layer13"
--     inkscape:label="places"
--     transform="translate(-181,-867.00012)" />
--  <g
--     inkscape:groupmode="layer"
--     id="layer14"
--     inkscape:label="mimetypes"
--     transform="translate(-181,-867.00012)" />
--  <g
--     inkscape:groupmode="layer"
--     id="layer15"
--     inkscape:label="emblems"
--     style="display:inline"
--     transform="translate(-181,-867.00012)" />
--  <g
--     inkscape:groupmode="layer"
--     id="g71291"
--     inkscape:label="emotes"
--     style="display:inline"
--     transform="translate(-181,-867.00012)" />
--  <g
--     inkscape:groupmode="layer"
--     id="g4953"
--     inkscape:label="categories"
--     style="display:inline"
--     transform="translate(-181,-867.00012)" />
--  <g
--     inkscape:groupmode="layer"
--     id="layer12"
--     inkscape:label="actions"
--     style="display:inline"
--     transform="translate(-181,-867.00012)">
--    <path
--       inkscape:connector-curvature="0"
--       d="m 181,868 0,1 0,11 0,1 1,0 5,0 c 0.1754,0 0.52538,0.15166 0.8125,0.34375 0.28712,0.19209 0.46875,0.375 0.46875,0.375 L 189,882.4375 l 0.71875,-0.75 c 0,0 0.8963,-0.6875 1.28125,-0.6875 l 5,0 1,0 0,-1 0,-11 0,-1 -1,0 -5,0 c -0.87652,0 -1.56017,0.34756 -2.03125,0.6875 -0.0301,-0.0207 -0.031,-0.0105 -0.0625,-0.0312 C 188.44557,868.35254 187.82811,868 187,868 l -5,0 -1,0 z m 2,2 4,0 c 0.13821,0 0.51476,0.14746 0.8125,0.34375 0.29774,0.19629 0.5,0.375 0.5,0.375 l 0.71875,0.6875 0.6875,-0.71875 c 0,0 0.89975,-0.6875 1.28125,-0.6875 l 4,0 0,9 -4,0 c -0.87693,0 -1.56008,0.34735 -2.03125,0.6875 -0.0196,-0.0135 -0.011,-0.0177 -0.0312,-0.0312 C 188.47725,879.34834 187.83512,879 187,879 l -4,0 0,-9 z"
--       id="rect7352-28-4-8"
--       style="opacity:1;font-size:medium;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;text-indent:0;text-align:start;text-decoration:none;line-height:normal;letter-spacing:normal;word-spacing:normal;text-transform:none;direction:ltr;block-progression:tb;writing-mode:lr-tb;text-anchor:start;baseline-shift:baseline;color:#bebebe;fill:#bebebe;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible;enable-background:accumulate;font-family:Sans;-inkscape-font-specification:Sans" />
--    <rect
--       height="2"
--       id="rect42942-5-3-1-4-4-5-9"
--       inkscape:label="a"
--       rx="0.375"
--       ry="0.375"
--       style="opacity:0.5;color:#bebebe;fill:#bebebe;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible"
--       transform="scale(-1,1)"
--       width="3.0000136"
--       x="-187.00021"
--       y="871.99976" />
--    <rect
--       height="2.0002136"
--       id="rect42944-7-5-3-5-1-5-0-2-62-5"
--       inkscape:label="a"
--       rx="0.375"
--       ry="0.375"
--       style="opacity:0.5;color:#bebebe;fill:#bebebe;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible"
--       transform="scale(-1,1)"
--       width="3.0000129"
--       x="-187.00021"
--       y="874.99976" />
--    <rect
--       height="2.0002136"
--       id="rect42942-5-3-1-4-4-6-0-1"
--       inkscape:label="a"
--       rx="0.375"
--       ry="0.375"
--       style="opacity:0.5;color:#bebebe;fill:#bebebe;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible"
--       transform="scale(-1,1)"
--       width="3.0000136"
--       x="-194.00021"
--       y="871.99976" />
--    <rect
--       height="2.0002136"
--       id="rect42944-7-5-3-5-1-5-0-2-6-4-6"
--       inkscape:label="a"
--       rx="0.375"
--       ry="0.375"
--       style="opacity:0.5;color:#bebebe;fill:#bebebe;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:1;marker:none;visibility:visible;display:inline;overflow:visible"
--       transform="scale(-1,1)"
--       width="3.0000129"
--       x="-194.00021"
--       y="874.99976" />
--  </g>
-+<svg version="1.1" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
-+    <title>Gnome Symbolic Icon Theme</title>
-+    <g transform="translate(-181 -867)" fill="#bebebe">
-+        <path d="m181 868v1 11 1h1 5c0.1754 0 0.52538 0.15166 0.8125 0.34375s0.46875 0.375 0.46875 0.375l0.71875 0.71875 0.71875-0.75s0.8963-0.6875 1.2812-0.6875h5 1v-1-11-1h-1-5c-0.87652 0-1.5602 0.34756-2.0312 0.6875-0.0301-0.0207-0.031-0.0105-0.0625-0.0312-0.46068-0.30376-1.0781-0.6563-1.9062-0.6563h-5-1zm2 2h4c0.13821 0 0.51476 0.14746 0.8125 0.34375s0.5 0.375 0.5 0.375l0.71875 0.6875 0.6875-0.71875s0.89975-0.6875 1.2812-0.6875h4v9h-4c-0.87693 0-1.5601 0.34735-2.0312 0.6875-0.0196-0.0135-0.011-0.0177-0.0312-0.0312-0.4603-0.30796-1.1024-0.6563-1.9376-0.6563h-4v-9z" color="#bebebe" style="block-progression:tb;text-indent:0;text-transform:none"/>
-+        <rect transform="scale(-1,1)" x="-187" y="872" width="3" height="2" rx=".375" ry=".375" color="#bebebe" opacity=".5"/>
-+        <rect transform="scale(-1,1)" x="-187" y="875" width="3" height="2.0002" rx=".375" ry=".375" color="#bebebe" opacity=".5"/>
-+        <rect transform="scale(-1,1)" x="-194" y="872" width="3" height="2.0002" rx=".375" ry=".375" color="#bebebe" opacity=".5"/>
-+        <rect transform="scale(-1,1)" x="-194" y="875" width="3" height="2.0002" rx=".375" ry=".375" color="#bebebe" opacity=".5"/>
-+    </g>
- </svg>
-diff --git a/data/icons/scalable/status/globe-alt-symbolic.svg b/data/icons/scalable/status/globe-alt-symbolic.svg
-index ab18760..bbbefbf 100644
---- a/data/icons/scalable/status/globe-alt-symbolic.svg
-+++ b/data/icons/scalable/status/globe-alt-symbolic.svg
-@@ -1,90 +1,12 @@
--<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
--<svg
--   xmlns:osb="http://www.openswatchbook.org/uri/2009/osb"
--   xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
--   xmlns:cc="http://creativecommons.org/ns#"
--   xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
--   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
--   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
--   width="16"
--   viewBox="0 0 16 16.004578"
--   version="1.1"
--   id="svg7384"
--   height="16.004578">
--  <metadata
--     id="metadata90">
--    <rdf:RDF>
--      <cc:Work
--         rdf:about="">
--        <dc:format>image/svg+xml</dc:format>
--        <dc:type
--           rdf:resource="http://purl.org/dc/dcmitype/StillImage" />
--        <dc:title>Gnome Symbolic Icon Theme</dc:title>
--      </cc:Work>
--    </rdf:RDF>
--  </metadata>
--  <title
--     id="title9167">Gnome Symbolic Icon Theme</title>
--  <defs
--     id="defs7386">
--    <linearGradient
--       osb:paint="solid"
--       id="linearGradient7212">
--      <stop
--         style="stop-color:#000000;stop-opacity:1;"
--         offset="0"
--         id="stop7214" />
--    </linearGradient>
--    <clipPath
--       id="clipPath17189-2"
--       clipPathUnits="userSpaceOnUse">
--      <circle
--         style="display:inline;opacity:1;fill:url(#radialGradient17193);fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.04035077px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;marker:none;marker-start:none;marker-mid:none;marker-end:none;paint-order:normal;enable-background:new"
--         r="200"
--         id="circle17191-8"
--         cy="20"
--         cx="280" />
--    </clipPath>
--  </defs>
--  <g
--     transform="translate(-539.98255,160)"
--     style="display:inline"
--     id="layer1" />
--  <g
--     transform="translate(-780.98275,527)"
--     style="display:inline"
--     id="layer9" />
--  <g
--     transform="translate(-780.98275,527)"
--     style="display:inline"
--     id="g7628">
--    <path
--       id="path13484"
--       d="m 788.5,-527 c -4.13029,0 -7.5,3.36971 -7.5,7.5 0,4.13029 3.36971,7.5 7.5,7.5 4.13029,0 7.5,-3.36971 7.5,-7.5 0,-4.13029 -3.36971,-7.5 -7.5,-7.5 z m 0,2 c 3.04941,0 5.5,2.45059 5.5,5.5 0,3.04941 -2.45059,5.5 -5.5,5.5 -3.04941,0 -5.5,-2.45059 -5.5,-5.5 0,-3.04941 2.45059,-5.5 5.5,-5.5 z"
--       style="color:#000000;font-style:normal;font-variant:normal;font-weight:normal;font-stretch:normal;font-size:medium;line-height:normal;font-family:sans-serif;font-variant-ligatures:normal;font-variant-position:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-alternates:normal;font-feature-settings:normal;text-indent:0;text-align:start;text-decoration:none;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;text-decoration-color:#000000;letter-spacing:normal;word-spacing:normal;text-transform:none;writing-mode:lr-tb;direction:ltr;text-orientation:mixed;dominant-baseline:auto;baseline-shift:baseline;text-anchor:start;white-space:normal;shape-padding:0;clip-rule:nonzero;display:inline;overflow:visible;visibility:visible;opacity:1;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;color-interpolation:sRGB;color-interpolation-filters:linearRGB;solid-color:#000000;solid-opacity:1;vector-effect:none;fill:#2e3436;fill-opacity:1;fill-rule:nonzero;stroke:none;stroke-width:2;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;marker:none;paint-order:normal;color-rendering:auto;image-rendering:auto;shape-rendering:auto;text-rendering:auto;enable-background:accumulate" />
--    <path
--       clip-path="url(#clipPath17189-2)"
--       d="m 152,-12 v -32 l 32,-32 h 32 v -32 l -32,-32 H 56 v 128 l 32,32 32,32 v 32 l 32,32 v 32 32 l 32,32 v -32 l 32,-32 V 116 L 248,84 216,52 184,20 h -32 -32 v -32 z m 128,-64 32,32 32,-32 h 32 32 l 33,48.000008 v 16 L 472,20 V -140 H 344 v 32 h -32 z m 32,32 -32,32 v 32 l 32,32 h 32 l 17,24.000008 v 32.000002 32 L 408,180 440,148 V 52 L 472,20 439.05046,21.86025 408,-12 v -7.999992 h -39 l -16,-24 z"
--       id="path17205"
--       style="display:inline;opacity:0.5;fill:#2e3436;fill-opacity:1;stroke:none;stroke-width:0.40954158px;stroke-linecap:butt;stroke-linejoin:miter;stroke-miterlimit:4;stroke-dasharray:none;stroke-dashoffset:0;stroke-opacity:1;marker:none;marker-start:none;marker-mid:none;marker-end:none;paint-order:normal;enable-background:new"
--       transform="matrix(0.02758747,0,0,0.02758747,780.7836,-520.03762)" />
--  </g>
--  <g
--     transform="translate(-539.98255,-40)"
--     id="layer13" />
--  <g
--     transform="translate(-539.98255,160)"
--     style="display:inline"
--     id="g6387" />
--  <g
--     transform="translate(-539.98255,160)"
--     style="display:inline"
--     id="layer10" />
--  <g
--     transform="translate(-539.98255,160)"
--     id="layer12" />
--  <g
--     transform="translate(-539.98255,160)"
--     style="display:inline"
--     id="layer11" />
-+<svg version="1.1" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:osb="http://www.openswatchbook.org/uri/2009/osb">
-+    <title>Gnome Symbolic Icon Theme</title>
-+    <defs>
-+        <clipPath id="clipPath17189-2">
-+            <circle cx="280" cy="20" r="200" enable-background="new" fill="url(#radialGradient17193)" style="paint-order:normal"/>
-+        </clipPath>
-+    </defs>
-+    <g transform="translate(-780.98 527)" fill="#2e3436">
-+        <path d="m788.5-527c-4.1303 0-7.5 3.3697-7.5 7.5s3.3697 7.5 7.5 7.5 7.5-3.3697 7.5-7.5-3.3697-7.5-7.5-7.5zm0 2c3.0494 0 5.5 2.4506 5.5 5.5s-2.4506 5.5-5.5 5.5-5.5-2.4506-5.5-5.5 2.4506-5.5 5.5-5.5z" color="#000000" color-rendering="auto" dominant-baseline="auto" image-rendering="auto" shape-rendering="auto" solid-color="#000000" style="font-feature-settings:normal;font-variant-alternates:normal;font-variant-caps:normal;font-variant-ligatures:normal;font-variant-numeric:normal;font-variant-position:normal;isolation:auto;mix-blend-mode:normal;paint-order:normal;shape-padding:0;text-decoration-color:#000000;text-decoration-line:none;text-decoration-style:solid;text-indent:0;text-orientation:mixed;text-transform:none;white-space:normal"/>
-+        <path transform="matrix(.027587 0 0 .027587 780.78 -520.04)" d="m152-12v-32l32-32h32v-32l-32-32h-128v128l32 32 32 32v32l32 32v32 32l32 32v-32l32-32v-32l32-32-32-32-32-32h-32-32v-32zm128-64 32 32 32-32h32 32l33 48v16l31 32v-160h-128v32h-32zm32 32-32 32v32l32 32h32l17 24v32 32l47 40 32-32v-96l32-32-32.95 1.8602-31.05-33.86v-8h-39l-16-24z" clip-path="url(#clipPath17189-2)" enable-background="new" opacity=".5" style="paint-order:normal"/>
-+    </g>
- </svg>
-diff --git a/data/icons/scalable/status/tag-symbolic.svg b/data/icons/scalable/status/tag-symbolic.svg
-index 00e272b..8bf6f21 100644
---- a/data/icons/scalable/status/tag-symbolic.svg
-+++ b/data/icons/scalable/status/tag-symbolic.svg
-@@ -1,3 +1,3 @@
--<svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="16" height="16">
--    <path d="M1 2v6l6.691 6.691c.188.188.413.205.598.02l6.383-6.383c.221-.221.207-.45.02-.636L8 1H2c-.464 0-1 .491-1 1zm3 .962A1.07 1.07 0 1 1 4 5.1a1.07 1.07 0 0 1 0-2.138z" style="marker:none" fill="#2e3436"/>
-+<svg version="1.1" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
-+    <path d="M1 2v6l6.691 6.691c.188.188.413.205.598.02l6.383-6.383c.221-.221.207-.45.02-.636L8 1H2c-.464 0-1 .491-1 1zm3 .962A1.07 1.07 0 1 1 4 5.1a1.07 1.07 0 0 1 0-2.138z" fill="#2e3436"/>
- </svg>
-diff --git a/data/icons/scalable/status/webview-filler-symbolic.svg b/data/icons/scalable/status/webview-filler-symbolic.svg
-index 07dbf50..17aae48 100644
---- a/data/icons/scalable/status/webview-filler-symbolic.svg
-+++ b/data/icons/scalable/status/webview-filler-symbolic.svg
-@@ -1,72 +1,8 @@
--<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
--<svg
--   width="16"
--   height="16"
--   version="1.1"
--   id="svg4"
--   sodipodi:docname="webview-filler-symbolic.svg"
--   inkscape:version="1.1.1 (3bf5ae0d25, 2021-09-20)"
--   xmlns:inkscape="http://www.inkscape.org/namespaces/inkscape"
--   xmlns:sodipodi="http://sodipodi.sourceforge.net/DTD/sodipodi-0.dtd"
--   xmlns="http://www.w3.org/2000/svg"
--   xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg">
--  <defs
--     id="defs8" />
--  <sodipodi:namedview
--     id="namedview6"
--     pagecolor="#acacac"
--     bordercolor="#eeeeee"
--     borderopacity="1"
--     inkscape:pageshadow="0"
--     inkscape:pageopacity="0"
--     inkscape:pagecheckerboard="0"
--     showgrid="true"
--     inkscape:snap-bbox="true"
--     inkscape:bbox-paths="true"
--     inkscape:object-paths="true"
--     inkscape:snap-bbox-midpoints="false"
--     inkscape:snap-center="false"
--     inkscape:snap-global="true"
--     inkscape:zoom="32"
--     inkscape:cx="11.265625"
--     inkscape:cy="9.9375"
--     inkscape:window-width="2560"
--     inkscape:window-height="1371"
--     inkscape:window-x="0"
--     inkscape:window-y="32"
--     inkscape:window-maximized="1"
--     inkscape:current-layer="svg4"
--     inkscape:bbox-nodes="true">
--    <inkscape:grid
--       type="xygrid"
--       id="grid2915" />
--  </sodipodi:namedview>
--  <path
--     id="rect1205"
--     style="opacity:1;fill:#000000;stroke-width:2;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round"
--     d="M 2 5 A 1.0001 1.0001 0 0 0 1 6 L 1 10 A 1.0001 1.0001 0 0 0 1.1699219 10.544922 L 3 8.6386719 L 3 8 C 3 7.446 3.446 7 4 7 L 12 7 C 12.554 7 13 7.446 13 8 C 13 8.554 12.554 9 12 9 L 6 9 L 6 11 L 14 11 A 1.0001 1.0001 0 0 0 15 10 L 15 6 A 1.0001 1.0001 0 0 0 14 5 L 2 5 z M 4.0390625 9 L 2.1191406 11 L 5 11 L 5 9 L 4.0390625 9 z " />
--  <path
--     d="m 5,8 v 6.048951 l -1.3659675,-1.333334 -0.7808857,1.59324 c -0.1905594,0.431236 -1.1847319,0.0845 -0.9020979,-0.491841 l 0.7727272,-1.65443 H 1 Z"
--     style="color:#000000;fill:#000000;stroke-width:1;marker:none"
--     display="block"
--     overflow="visible"
--     id="path2913" />
--  <rect
--     style="opacity:0.3;fill:#000000;stroke-width:1.99999;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round"
--     id="rect847"
--     width="12"
--     height="3"
--     x="2"
--     y="1"
--     rx="1"
--     ry="1" />
--  <rect
--     style="opacity:0.3;fill:#000000;stroke-width:1.99999;stroke-linecap:round;stroke-linejoin:round"
--     id="rect1111"
--     width="12"
--     height="3"
--     x="2"
--     y="12"
--     rx="1"
--     ry="1" />
-+<svg version="1.1" viewBox="0 0 16 16" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
-+    <g>
-+        <path d="m2 5a1.0001 1.0001 0 0 0-1 1v4a1.0001 1.0001 0 0 0 0.16992 0.54492l1.8301-1.9063v-0.63867c0-0.554 0.446-1 1-1h8c0.554 0 1 0.446 1 1s-0.446 1-1 1h-6v2h8a1.0001 1.0001 0 0 0 1-1v-4a1.0001 1.0001 0 0 0-1-1h-12zm2.0391 4-1.9199 2h2.8809v-2h-0.96094z" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2"/>
-+        <path d="m5 8v6.049l-1.366-1.3333-0.78089 1.5932c-0.19056 0.43124-1.1847 0.0845-0.9021-0.49184l0.77273-1.6544h-1.7238z" color="#000000" display="block" overflow="visible"/>
-+        <rect x="2" y="1" width="12" height="3" rx="1" ry="1" opacity=".3" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2"/>
-+        <rect x="2" y="12" width="12" height="3" rx="1" ry="1" opacity=".3" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" stroke-width="2"/>
-+    </g>
- </svg>
-diff --git a/data/ui/add_feed_popover.blp b/data/ui/add_feed_popover.blp
-index 13806f5..b61f2ea 100644
---- a/data/ui/add_feed_popover.blp
-+++ b/data/ui/add_feed_popover.blp
-@@ -1,6 +1,6 @@
- using Gtk 4.0;
- 
--template AddFeedPopover : Gtk.Popover {
-+template $AddFeedPopover : Gtk.Popover {
-     autohide: true;
-     Gtk.Box container_box {
-         width-request: 290;
-@@ -18,13 +18,13 @@ template AddFeedPopover : Gtk.Popover {
-                 placeholder-text: 'https://…';
-                 input-purpose: url;
-                 hexpand: true;
--                activate => on_url_entry_activate();
--                changed => on_url_entry_changed();
-+                activate => $on_url_entry_activate();
-+                changed => $on_url_entry_changed();
-             }
-             Gtk.Button confirm_btn {
-                 styles ['suggested-action']
-                 label: _("Add");
--                clicked => on_confirm_btn_clicked();
-+                clicked => $on_confirm_btn_clicked();
-             }
-         }
-         Gtk.Revealer already_subscribed_revealer {
-diff --git a/data/ui/empty_state.blp b/data/ui/empty_state.blp
-index dbdbf2c..a9c91b9 100644
---- a/data/ui/empty_state.blp
-+++ b/data/ui/empty_state.blp
-@@ -1,7 +1,7 @@
- using Gtk 4.0;
- using Adw 1;
- 
--template EmptyState : Adw.Bin {
-+template $EmptyState : Adw.Bin {
-     Adw.StatusPage {
-         styles ['navigation-sidebar']
-         title: _("Let's get started");
-diff --git a/data/ui/filter_view.blp b/data/ui/filter_view.blp
-index 7b5e0a3..9c060d3 100644
---- a/data/ui/filter_view.blp
-+++ b/data/ui/filter_view.blp
-@@ -2,7 +2,7 @@ using Gtk 4.0;
- using Adw 1;
- 
- 
--template FilterView : Adw.Bin {
-+template $FilterView : Adw.Bin {
-     styles ['background']
-     ScrolledWindow {
-         hscrollbar-policy: never;
-@@ -13,13 +13,13 @@ template FilterView : Adw.Bin {
-             ListBox all_listbox {
-                 styles ['navigation-sidebar']
-                 selection-mode: single;
--                row-activated => on_all_row_activated();
-+                row-activated => $on_all_row_activated();
-             }
-             Separator { orientation: horizontal; margin-start: 6; margin-end: 6; }
-             ListBox tags_listbox {
-                 styles ['navigation-sidebar']
-                 selection-mode: single;
--                row-activated => on_tags_row_activated();
-+                row-activated => $on_tags_row_activated();
-             }
-             Separator { orientation: horizontal; margin-start: 6; margin-end: 6; }
-             Adw.Bin feeds_listbox_bin {}
-diff --git a/data/ui/left_headerbar.blp b/data/ui/left_headerbar.blp
-index 113a839..10e0195 100644
---- a/data/ui/left_headerbar.blp
-+++ b/data/ui/left_headerbar.blp
-@@ -20,7 +20,7 @@ menu generalMenu {
-     }
- }
- 
--template LeftHeaderbar : WindowHandle {
-+template $LeftHeaderbar : WindowHandle {
-     vexpand: false; hexpand: true;
-     Adw.HeaderBar left_headerbar {
-         [title] Adw.Bin {}
-@@ -40,7 +40,7 @@ template LeftHeaderbar : WindowHandle {
-         [end] Button refresh_btn {
-             tooltip-text: _("Refresh");
-             icon-name: 'view-refresh-symbolic';
--            clicked => on_refresh_btn_clicked();
-+            clicked => $on_refresh_btn_clicked();
-         }
-         [end] ToggleButton search_btn {
-             tooltip-text: _("Search");
-@@ -50,7 +50,7 @@ template LeftHeaderbar : WindowHandle {
-             tooltip-text: _("There Are Errors");
-             icon-name: 'dialog-warning-symbolic';
-             visible: false;
--            clicked => show_errors_dialog();
-+            clicked => $show_errors_dialog();
-         }
-     }
- }
-diff --git a/data/ui/main_leaflet.blp b/data/ui/main_leaflet.blp
-index c2e49f5..8fe5d27 100644
---- a/data/ui/main_leaflet.blp
-+++ b/data/ui/main_leaflet.blp
-@@ -1,20 +1,20 @@
- using Gtk 4.0;
- using Adw 1;
- 
--template MainLeaflet : Adw.Bin {
-+template $MainLeaflet : Adw.Bin {
-     Adw.Leaflet leaflet {
-         homogeneous: false;
-         can-navigate-back: true;
-         transition-type: over;
-         visible-child: left_box;
--        notify::folded => on_leaflet_folded();
-+        notify::folded => $on_leaflet_folded();
-         Adw.LeafletPage left_page {
-             child: Gtk.Box left_box {
-                 hexpand: false;
-                 orientation: vertical;
-                 width-request: 360;
-                 height-request: 100;
--                .LeftHeaderbar left_headerbar {
-+                $LeftHeaderbar left_headerbar {
-                     searchbar: searchbar;
-                 }
-                 SearchBar searchbar {
-@@ -50,9 +50,9 @@ template MainLeaflet : Adw.Bin {
-                     reveal-flap: false;
-                     swipe-to-open: true;
-                     swipe-to-close: true;
--                    [flap] .FilterView filter_view {}
--                    [content] .StackWithEmptyState sidebar_stack {
--                        main-widget: .GFeedsSidebar sidebar {
-+                    [flap] $FilterView filter_view {}
-+                    [content] $StackWithEmptyState sidebar_stack {
-+                        main-widget: $GFeedsSidebar sidebar {
- 
-                         };
-                     }
-@@ -66,11 +66,11 @@ template MainLeaflet : Adw.Bin {
-         Adw.LeafletPage right_page {
-             child: Gtk.Box right_box {
-                 orientation: vertical;
--                .RightHeaderbar right_headerbar {
-+                $RightHeaderbar right_headerbar {
-                     webview: webview;
--                    go_back => on_back_btn_clicked();
-+                    go_back => $on_back_btn_clicked();
-                 }
--                .GFeedsWebView webview {}
-+                $GFeedsWebView webview {}
-             };
-         }
-     }
-diff --git a/data/ui/manage_feeds_headerbar.blp b/data/ui/manage_feeds_headerbar.blp
-index 8e862a9..ea130ec 100644
---- a/data/ui/manage_feeds_headerbar.blp
-+++ b/data/ui/manage_feeds_headerbar.blp
-@@ -1,7 +1,7 @@
- using Gtk 4.0;
- using Adw 1;
- 
--template ManageFeedsHeaderbar : Gtk.HeaderBar {
-+template $ManageFeedsHeaderbar : Gtk.HeaderBar {
-     show-title-buttons: true;
-     [title] Adw.WindowTitle {
-         title: _("Manage Feeds");
-diff --git a/data/ui/manage_tags_content.blp b/data/ui/manage_tags_content.blp
-index b6b009f..b47f99d 100644
---- a/data/ui/manage_tags_content.blp
-+++ b/data/ui/manage_tags_content.blp
-@@ -1,7 +1,7 @@
- using Gtk 4.0;
- using Adw 1;
- 
--template ManageTagsContent : Adw.Bin {
-+template $ManageTagsContent : Adw.Bin {
-     styles ['background']
-     Box {
-         spacing: 6;
-@@ -16,14 +16,14 @@ template ManageTagsContent : Adw.Bin {
-             Entry tags_entry {
-                 placeholder-text: _("New tag name…");
-                 hexpand: true;
--                changed => on_tags_entry_changed();
--                activate => on_submit_add_tag();
-+                changed => $on_tags_entry_changed();
-+                activate => $on_submit_add_tag();
-             }
-             Button add_tag_btn {
-                 styles ['suggested-action']
-                 tooltip-text: _("Add Tag");
-                 icon-name: 'list-add-symbolic';
--                clicked => on_submit_add_tag();
-+                clicked => $on_submit_add_tag();
-             }
-         }
-         Separator { orientation: horizontal; }
-@@ -34,7 +34,7 @@ template ManageTagsContent : Adw.Bin {
-                 ListBox tags_listbox {
-                     styles ['navigation-sidebar']
-                     selection-mode: none;
--                    row-activated => on_tags_listbox_row_activated();
-+                    row-activated => $on_tags_listbox_row_activated();
-                     [placeholder] Adw.StatusPage {
-                         title: _("There are no tags yet");
-                         description: _("Add some using the entry above");
-diff --git a/data/ui/manage_tags_listbox_row.blp b/data/ui/manage_tags_listbox_row.blp
-index 21124d2..0350c8f 100644
---- a/data/ui/manage_tags_listbox_row.blp
-+++ b/data/ui/manage_tags_listbox_row.blp
-@@ -1,6 +1,6 @@
- using Gtk 4.0;
- 
--template ManageTagsListboxRow : ListBoxRow {
-+template $ManageTagsListboxRow : ListBoxRow {
-     Box main_box {
-         spacing: 6;
-         orientation: horizontal;
-@@ -12,7 +12,7 @@ template ManageTagsListboxRow : ListBoxRow {
-             styles ['destructive-action']
-             margin-start: 12;
-             icon-name: 'user-trash-symbolic';
--            clicked => on_delete_btn_clicked();
-+            clicked => $on_delete_btn_clicked();
-         }
-     }
- }
-diff --git a/data/ui/right_headerbar.blp b/data/ui/right_headerbar.blp
-index 992dfa6..b033c20 100644
---- a/data/ui/right_headerbar.blp
-+++ b/data/ui/right_headerbar.blp
-@@ -3,7 +3,7 @@ using Adw 1;
- 
- menu webviewMenu {
-     section {
--        item { custom: zoom; }
-+        item { custom: 'zoom'; }
-     }
-     section {
-         item (_("Open in _Browser"), 'app.open_externally')
-@@ -42,25 +42,25 @@ PopoverMenu extra_popover {
-             styles ['flat', 'circular']
-             icon-name: 'zoom-out-symbolic';
-             tooltip-text: _("Zoom Out");
--            clicked => on_zoom_out_btn_clicked();
-+            clicked => $on_zoom_out_btn_clicked();
-         }
-         Button zoom_reset_btn {
-             styles ['flat']
-             label: '100%';
-             width-request: 80;
-             tooltip-text: _("Reset Zoom");
--            clicked => on_zoom_reset_btn_clicked();
-+            clicked => $on_zoom_reset_btn_clicked();
-         }
-         Button zoom_in_btn {
-             styles ['flat', 'circular']
-             icon-name: 'zoom-in-symbolic';
-             tooltip-text: _("Zoom In");
--            clicked => on_zoom_in_btn_clicked();
-+            clicked => $on_zoom_in_btn_clicked();
-         }
-     }
- }
- 
--template RightHeaderbar : WindowHandle {
-+template $RightHeaderbar : WindowHandle {
-     vexpand: false; hexpand: true;
-     Adw.HeaderBar right_headerbar {
-         hexpand: true;
-@@ -89,7 +89,7 @@ template RightHeaderbar : WindowHandle {
-             visible: false;
-             tooltip-text: _("Back to Articles");
-             icon-name: 'go-previous-symbolic';
--            clicked => on_back_btn_clicked();
-+            clicked => $on_back_btn_clicked();
-         }
-         MenuButton view_mode_menu_btn {
-             sensitive: false;
-diff --git a/data/ui/sidebar_listbox_row.blp b/data/ui/sidebar_listbox_row.blp
-index 2e873bd..fbeb032 100644
---- a/data/ui/sidebar_listbox_row.blp
-+++ b/data/ui/sidebar_listbox_row.blp
-@@ -7,7 +7,7 @@ menu row_menu {
-     }
- }
- 
--template SidebarRow : Box {
-+template $SidebarRow : Box {
-     spacing: 6;
-     orientation: vertical;
-     margin-top: 12; margin-bottom: 12;
-diff --git a/data/ui/webview.blp b/data/ui/webview.blp
-index c1c68de..55dc2b3 100644
---- a/data/ui/webview.blp
-+++ b/data/ui/webview.blp
-@@ -2,7 +2,7 @@ using Gtk 4.0;
- using WebKit 6.0;
- using Adw 1;
- 
--template GFeedsWebView : Stack {
-+template $GFeedsWebView : Stack {
-     width-request: 360; height-request: 400;
-     hexpand: true; vexpand: true;
-     transition-type: crossfade;
-@@ -40,9 +40,9 @@ template GFeedsWebView : Stack {
-             hexpand: true; vexpand: true;
-             WebKit.WebView webkitview {
-                 hexpand: true; vexpand: true;
--                load-changed => on_load_changed();
--                decide-policy => on_decide_policy();
--                mouse-target-changed => on_mouse_target_changed();
-+                load-changed => $on_load_changed();
-+                decide-policy => $on_decide_policy();
-+                mouse-target-changed => $on_mouse_target_changed();
-             }
-         }
-     }
-diff --git a/gfeeds/base_app.py b/gfeeds/base_app.py
-index 0ace634..a414cf2 100644
---- a/gfeeds/base_app.py
-+++ b/gfeeds/base_app.py
-@@ -24,7 +24,7 @@ class AppAction:
-         self.state_type = state_type
-         self.state_default = state_default
- 
--        assert not self.stateful or self.state_default is not None
-+        assert (not self.stateful or self.state_default is not None)
- 
-     def get_action(self):
-         action = None
-diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
-index 79f7969..1be0a1a 100644
---- a/po/eu.po
-+++ b/po/eu.po
-@@ -1,13 +1,13 @@
- # Basque translation for gfeeds.
- # Copyright (C) 2022 gfeeds's COPYRIGHT HOLDER
- # This file is distributed under the same license as the gfeeds package.
--# Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>, 2022.
-+# Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>, 2022, 2023.
- #
- msgid ""
- msgstr "Project-Id-Version: gfeeds master\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/gfeeds/issues\n"
--"POT-Creation-Date: 2022-10-02 17:13+0000\n"
--"PO-Revision-Date: 2022-12-04 20:28+0000\n"
-+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 11:12+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2023-04-04 20:28+0000\n"
- "Last-Translator: Asier Sarasua Garmendia <asiersarasua@ni.eus>\n"
- "Language-Team: Basque <librezale@librezale.eus>\n"
- "Language: eu\n"
-@@ -140,7 +140,7 @@ msgstr "Freskatu"
- msgid "Search"
- msgstr "Bilatu"
- 
--#: data/ui/left_headerbar.blp:51
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:50
- msgid "There Are Errors"
- msgstr "Erroreak daude"
- 
-@@ -148,7 +148,7 @@ msgstr "Erroreak daude"
- msgid "Offline"
- msgstr "Lineaz kanpo"
- 
--#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:7 gfeeds/manage_feeds_window.py:263
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:7 gfeeds/manage_feeds_window.py:257
- msgid "Manage Feeds"
- msgstr "Kudeatu jarioak"
- 
-@@ -284,7 +284,7 @@ msgstr "Markatu irakurrita/irakurri gabeko gisa"
- msgid "Select an article"
- msgstr "Hautatu artikulu bat"
- 
--#: gfeeds/feed_item.py:57
-+#: gfeeds/feed_item.py:62
- #, python-brace-format
- msgid "Error: unable to parse datetime {0} for feeditem {1}"
- msgstr "Errorea: Ezin da {0} data analizatu {1} jario-elementurako"
-@@ -294,12 +294,22 @@ msgstr "Errorea: Ezin da {0} data analizatu {1} jario-elementurako"
- msgid "Errors while parsing feed `{0}`, URL: `{1}`"
- msgstr "Erroreak `{0}` jarioa, URL: `{1}` analizatzean"
- 
--#: gfeeds/feed_parser.py:71
-+#: gfeeds/feed_parser.py:75
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error decoding unicode data from feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgstr "Errorea `{0}`, URL: `{1}` jarioko unicode datuak deskodetzean"
-+
-+#: gfeeds/feed_parser.py:82
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error extracting data from feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgstr "Errorea `{0}`, URL: `{1}` jarioko datuak erauztean"
-+
-+#: gfeeds/feed_parser.py:90
- #, python-brace-format
- msgid "`{0}` may not be an RSS or Atom feed"
- msgstr "`{0}` agian ez da RSS edo Atom jario bat"
- 
--#: gfeeds/feeds_manager.py:97
-+#: gfeeds/feeds_manager.py:83
- #, python-brace-format
- msgid "Feed {0} exists already, skipping"
- msgstr "{0} jarioa badago lehendik, saltatzen"
-@@ -320,7 +330,7 @@ msgstr "_Mantendu"
- msgid "_Remove"
- msgstr "_Kendu"
- 
--#: gfeeds/main_leaflet.py:122
-+#: gfeeds/main_leaflet.py:114
- #, python-brace-format
- msgid "{0} new article"
- msgid_plural "{0} new articles"
-@@ -332,7 +342,7 @@ msgid "Do you want to import these feeds?"
- msgstr "Jario hauek inportatu nahi dituzu?"
- 
- #: gfeeds/__main__.py:239 gfeeds/__main__.py:273
--#: gfeeds/manage_feeds_window.py:330
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:324
- msgid "_Cancel"
- msgstr "_Utzi"
- 
-@@ -352,11 +362,11 @@ msgstr "URLa"
- msgid "opml file local url or rss remote url to import"
- msgstr "inportatuko den OPML fitxategiaren URL lokala edo urruneko RSSaren URLa"
- 
--#: gfeeds/manage_feeds_window.py:327
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:321
- msgid "Do you want to delete these feeds?"
- msgstr "Jario horiek ezabatu nahi al dituzu?"
- 
--#: gfeeds/manage_feeds_window.py:332
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:326
- msgid "_Delete"
- msgstr "Ez_abatu"
- 
-@@ -597,6 +607,16 @@ msgstr "It_xi"
- msgid "Cop_y"
- msgstr "_Kopiatu"
- 
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:104
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+msgstr "Egilea: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:108
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: {0}"
-+msgstr "Egilea: {0}"
-+
- #: gfeeds/util/download_manager.py:112
- #, python-brace-format
- msgid "`{0}`: connection timed out"
-@@ -626,11 +646,11 @@ msgstr "Errorea: emandako OPML bide-izena ez da existitzen"
- msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
- msgstr "Errorea `{0}` OPML fitxategia analizatzean"
- 
--#: gfeeds/webview.py:204
-+#: gfeeds/webview.py:200
- msgid "Link copied to clipboard!"
- msgstr "Esteka arbelean kopiatu da!"
- 
--#: gfeeds/webview.py:226
-+#: gfeeds/webview.py:222
- msgid "Feed content not available for this article"
- msgstr "Jarioaren edukia ez dago erabilgarri artikulu honetarako"
- 
-diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
-index d20a628..ec473ca 100644
---- a/po/fi.po
-+++ b/po/fi.po
-@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: gfeeds master\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/gfeeds/issues\n"
--"POT-Creation-Date: 2022-10-02 17:13+0000\n"
--"PO-Revision-Date: 2022-10-05 12:20+0300\n"
-+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 11:12+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2023-05-18 20:47+0300\n"
- "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos+l10n@iki.fi>\n"
- "Language-Team: Finnish <lokalisointi-lista@googlegroups.com>\n"
- "Language: fi\n"
-@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
--"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
-+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
- 
- #: data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:4
- msgid "Feeds"
-@@ -149,7 +149,7 @@ msgstr "Päivitä"
- msgid "Search"
- msgstr "Etsi"
- 
--#: data/ui/left_headerbar.blp:51
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:50
- msgid "There Are Errors"
- msgstr "Ilmeni virheitä"
- 
-@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Ilmeni virheitä"
- msgid "Offline"
- msgstr "Ei verkossa"
- 
--#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:7 gfeeds/manage_feeds_window.py:263
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:7 gfeeds/manage_feeds_window.py:257
- msgid "Manage Feeds"
- msgstr "Hallitse syötteitä"
- 
-@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr "Merkitse luetuksi/lukemattomaksi"
- msgid "Select an article"
- msgstr "Valitse artikkeli"
- 
--#: gfeeds/feed_item.py:57
-+#: gfeeds/feed_item.py:62
- #, python-brace-format
- msgid "Error: unable to parse datetime {0} for feeditem {1}"
- msgstr "Virhe: ei voitu jäsentää datetimea {0} syötekohteelle {1}"
-@@ -303,12 +303,24 @@ msgstr "Virhe: ei voitu jäsentää datetimea {0} syötekohteelle {1}"
- msgid "Errors while parsing feed `{0}`, URL: `{1}`"
- msgstr "Virhe jäsentäessä syötettä `{0}`, URL: `{1}`"
- 
--#: gfeeds/feed_parser.py:71
-+#: gfeeds/feed_parser.py:75
-+#, python-brace-format
-+#| msgid "Errors while parsing feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgid "Error decoding unicode data from feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgstr "Virhe käsiteltäessä unicode-dataa syötteestä `{0}`, URL-osoite: `{1}`"
-+
-+#: gfeeds/feed_parser.py:82
-+#, python-brace-format
-+#| msgid "Errors while parsing feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgid "Error extracting data from feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgstr "Virhe purkaessa dataa syötteestä `{0}`, URL-osoite: `{1}`"
-+
-+#: gfeeds/feed_parser.py:90
- #, python-brace-format
- msgid "`{0}` may not be an RSS or Atom feed"
- msgstr "`{0}` ei välttämättä ole RSS- tai Atom-syöte"
- 
--#: gfeeds/feeds_manager.py:97
-+#: gfeeds/feeds_manager.py:83
- #, python-brace-format
- msgid "Feed {0} exists already, skipping"
- msgstr "Syöte {0} on jo olemassa, ohitetaan"
-@@ -329,7 +341,7 @@ msgstr "_Säilytä"
- msgid "_Remove"
- msgstr "_Poista"
- 
--#: gfeeds/main_leaflet.py:122
-+#: gfeeds/main_leaflet.py:114
- #, python-brace-format
- msgid "{0} new article"
- msgid_plural "{0} new articles"
-@@ -341,7 +353,7 @@ msgid "Do you want to import these feeds?"
- msgstr "Haluatko tuoda nämä syötteet?"
- 
- #: gfeeds/__main__.py:239 gfeeds/__main__.py:273
--#: gfeeds/manage_feeds_window.py:330
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:324
- msgid "_Cancel"
- msgstr "_Peru"
- 
-@@ -361,11 +373,11 @@ msgstr "url"
- msgid "opml file local url or rss remote url to import"
- msgstr "opml-tiedoston paikallinen osoite tai rss-etäosoite tuotavaksi"
- 
--#: gfeeds/manage_feeds_window.py:327
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:321
- msgid "Do you want to delete these feeds?"
- msgstr "Haluatko poistaa nämä syötteet?"
- 
--#: gfeeds/manage_feeds_window.py:332
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:326
- msgid "_Delete"
- msgstr "_Poista"
- 
-@@ -606,6 +618,16 @@ msgstr "_Sulje"
- msgid "Cop_y"
- msgstr "Ko_pioi"
- 
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:104
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+msgstr "Tekijä: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:108
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: {0}"
-+msgstr "Tekijä: {0}"
-+
- #: gfeeds/util/download_manager.py:112
- #, python-brace-format
- msgid "`{0}`: connection timed out"
-@@ -635,11 +657,11 @@ msgstr "Virhe: Määritettyä OPML-polkua ei ole olemassa"
- msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
- msgstr "Virhe jäsentäessä OPML-tiedostoa `{0}`"
- 
--#: gfeeds/webview.py:204
-+#: gfeeds/webview.py:200
- msgid "Link copied to clipboard!"
- msgstr "Linkki kopioitu leikepöydälle!"
- 
--#: gfeeds/webview.py:226
-+#: gfeeds/webview.py:222
- msgid "Feed content not available for this article"
- msgstr "Syötteen sisältöä tälle artikkelille ei ole saatavilla"
- 
-diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
-index e1f0c85..781a424 100644
---- a/po/fr.po
-+++ b/po/fr.po
-@@ -2,14 +2,15 @@
- # Copyright (C) 2019 THE gfeeds'S COPYRIGHT HOLDER
- # This file is distributed under the same license as the gfeeds package.
- # Éloi Rivard <eloi.rivard@aquilenet.fr>, 2019-2022.
-+# Alexandre Franke <afranke@gnome.org>, 2022.
- # Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>, 2022.
- #
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: gfeeds 0.12\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/gfeeds/issues\n"
--"POT-Creation-Date: 2022-05-09 14:29+0000\n"
--"PO-Revision-Date: 2022-05-25 18:56+0200\n"
-+"POT-Creation-Date: 2022-10-03 18:20+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2022-10-07 12:34+0200\n"
- "Last-Translator: Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>\n"
- "Language-Team: GNOME French Team <gnomefr@traduc.org>\n"
- "Language: fr\n"
-@@ -63,24 +64,259 @@ msgstr "Les flux peuvent êtres importés et exportés via OPML."
- msgid "rss;reader;feed;news;"
- msgstr "rss;reader;feed;news;lecture;nouvelles;journaux;flux;"
- 
--#: gfeeds/feed_item.py:49
-+#: data/ui/aboutdialog.ui.in:10
-+msgid "translator-credits"
-+msgstr ""
-+"Éloi Rivard <eloi.rivard@aquilenet.fr>\n"
-+"Charles Monzat <charles.monzat@free.fr>\n"
-+"Alexandre Franke <afranke@gnome.org>"
-+
-+#: data/ui/add_feed_popover.blp:11
-+msgid "Enter feed address to add"
-+msgstr "Entrez l’adresse du flux à ajouter"
-+
-+#: data/ui/add_feed_popover.blp:26
-+msgid "Add"
-+msgstr "Ajouter"
-+
-+#: data/ui/add_feed_popover.blp:32
-+msgid "You're already subscribed to that feed!"
-+msgstr "Vous êtes déjà abonné à ce flux !"
-+
-+#: data/ui/empty_state.blp:7
-+msgid "Let's get started"
-+msgstr "Commençons"
-+
-+#: data/ui/empty_state.blp:22
-+msgid "Add new feeds via URL"
-+msgstr "Ajouter de nouveaux flux via une URL"
-+
-+#: data/ui/empty_state.blp:27
-+msgid "Import an OPML file"
-+msgstr "Importer un fichier OPML"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:6
-+msgid "_Show Read Articles"
-+msgstr "_Afficher les articles lus"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:7
-+msgid "Mark All as Read"
-+msgstr "Tout marquer comme lu"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:8
-+msgid "Mark All as _Unread"
-+msgstr "Tout marquer comme non lu"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:11
-+msgid "Show _Empty Feeds"
-+msgstr "Afficher les flux _vides"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:12
-+msgid "_Manage Feeds"
-+msgstr "_Gérer les flux"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:13
-+msgid "_Import OPML"
-+msgstr "_Importer un fichier OPML"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:14
-+msgid "E_xport OPML"
-+msgstr "E_xporter un fichier OPML"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:17
-+msgid "P_references"
-+msgstr "P_références"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:18
-+msgid "_Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Raccourcis _clavier"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:19
-+msgid "_About Feeds"
-+msgstr "À _propos"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:28
-+msgid "Filter"
-+msgstr "Filtrer"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:32
-+msgid "Add Feed"
-+msgstr "Ajouter un flux"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:36
-+msgid "Menu"
-+msgstr "Menu"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:41 data/ui/shortcutsWindow.blp:35
-+msgid "Refresh"
-+msgstr "Actualiser"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:46 data/ui/shortcutsWindow.blp:39
-+msgid "Search"
-+msgstr "Rechercher"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:51
-+msgid "There Are Errors"
-+msgstr "Il y a des erreurs"
-+
-+#: data/ui/main_leaflet.blp:40
-+msgid "Offline"
-+msgstr "Hors ligne"
-+
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:7 gfeeds/manage_feeds_window.py:263
-+msgid "Manage Feeds"
-+msgstr "Gérer les flux"
-+
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:11
-+msgid "Manage Tags for Selected Feeds"
-+msgstr "Gérer les étiquettes pour les flux sélectionnés"
-+
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:16
-+msgid "Select/Unselect All"
-+msgstr "Tout sélectionner / désélectionner"
-+
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:21
-+msgid "Delete Selected Feeds"
-+msgstr "Supprimer les flux sélectionnés"
-+
-+#: data/ui/manage_tags_content.blp:17
-+msgid "New tag name…"
-+msgstr "Nouveau nom d’étiquette…"
-+
-+#: data/ui/manage_tags_content.blp:24
-+msgid "Add Tag"
-+msgstr "Ajouter une étiquette"
-+
-+#: data/ui/manage_tags_content.blp:39
-+msgid "There are no tags yet"
-+msgstr "Il n’y a pas encore d’étiquettes"
-+
-+#: data/ui/manage_tags_content.blp:40
-+msgid "Add some using the entry above"
-+msgstr "Ajoutez-en via l’entrée ci-dessus"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:9
-+msgid "Open in _Browser"
-+msgstr "Ouvrir dans le _navigateur"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:10
-+msgid "Open in External Media _Player"
-+msgstr "Ouvrir dans un _lecteur média externe"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:11
-+msgid "_Copy Article Link"
-+msgstr "_Copier le lien de l’article"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:17 data/ui/right_headerbar.blp:96
-+msgid "View Mode"
-+msgstr "Mode de vue"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:19
-+msgid "Web View"
-+msgstr "Page web"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:24
-+msgid "Reader Mode"
-+msgstr "Mode lecture"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:29
-+msgid "Feed Content"
-+msgstr "Contenu du flux"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:44 data/ui/shortcutsWindow.blp:66
-+msgid "Zoom Out"
-+msgstr "Zoom arrière"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:51 data/ui/shortcutsWindow.blp:70
-+msgid "Reset Zoom"
-+msgstr "Réinitialiser le zoom"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:57 data/ui/shortcutsWindow.blp:62
-+msgid "Zoom In"
-+msgstr "Zoom avant"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:90
-+msgid "Back to Articles"
-+msgstr "Retour aux articles"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:9 gfeeds/preferences_window.py:24
-+msgid "General"
-+msgstr "Général"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:12
-+msgid "Open Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Ouvrir les raccourcis clavier"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:16
-+msgid "Open Menu"
-+msgstr "Ouvrir le menu"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:20
-+msgid "Open Preferences"
-+msgstr "Ouvrir les préférences"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:24
-+msgid "Open Filter"
-+msgstr "Ouvrir le filtre"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:28
-+msgid "Quit"
-+msgstr "Quitter"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:32
-+msgid "Article List"
-+msgstr "Liste des articles"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:43
-+msgid "Next"
-+msgstr "Suivant"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:47
-+msgid "Previous"
-+msgstr "Précédent"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:51
-+msgid "Show/Hide Read Articles"
-+msgstr "Afficher / masquer les articles lus"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:55
-+msgid "Mark All Read"
-+msgstr "Tout marquer comme lu"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:59
-+msgid "Article"
-+msgstr "Article"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:74 data/ui/sidebar_listbox_row.blp:6
-+msgid "Open in Browser"
-+msgstr "Ouvrir dans le navigateur"
-+
-+#: data/ui/sidebar_listbox_row.blp:5
-+msgid "Mark as Read/Unread"
-+msgstr "Marqué comme lu / non lu"
-+
-+#: data/ui/webview.blp:12
-+msgid "Select an article"
-+msgstr "Choisir un article"
-+
-+#: gfeeds/feed_item.py:57
- #, python-brace-format
- msgid "Error: unable to parse datetime {0} for feeditem {1}"
- msgstr ""
- "Erreur : impossible d’analyser la date et l’heure {0} pour l’élément de flux "
- "{1}"
- 
--#: gfeeds/feed_parser.py:37
-+#: gfeeds/feed_parser.py:61
- #, python-brace-format
--msgid "Errors while parsing feed `{0}`"
--msgstr "Erreurs lors de l’analyse du flux « {0} »"
-+msgid "Errors while parsing feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgstr "Erreurs lors de l’analyse du flux « {0} », URL : « {1} »"
- 
--#: gfeeds/feed_parser.py:55
-+#: gfeeds/feed_parser.py:71
- #, python-brace-format
- msgid "`{0}` may not be an RSS or Atom feed"
- msgstr "« {0} » n’est sans doute pas un flux RSS ou Atom"
- 
--#: gfeeds/feeds_manager.py:88
-+#: gfeeds/feeds_manager.py:97
- #, python-brace-format
- msgid "Feed {0} exists already, skipping"
- msgstr "Le flux {0} existe déjà, ignoré"
-@@ -89,45 +325,59 @@ msgstr "Le flux {0} existe déjà, ignoré"
- msgid "All feeds"
- msgstr "Tous les flux"
- 
--#: gfeeds/headerbar.py:184
--msgid ""
--"There were problems with some feeds.\n"
--"Do you want to remove them?"
-+#: gfeeds/headerbar.py:197
-+msgid "There were problems with some feeds. Do you want to remove them?"
- msgstr ""
--"Il y a eu des problèmes avec certains flux.\n"
--"Voulez-vous les supprimer ?"
-+"Il y a eu des problèmes avec certains flux. Voulez-vous les supprimer ?"
- 
--#: gfeeds/main_leaflet.py:119
-+#: gfeeds/headerbar.py:202
-+msgid "_Keep"
-+msgstr "_Conserver"
-+
-+#: gfeeds/headerbar.py:204
-+msgid "_Remove"
-+msgstr "_Enlever"
-+
-+#: gfeeds/main_leaflet.py:122
- #, python-brace-format
- msgid "{0} new article"
- msgid_plural "{0} new articles"
- msgstr[0] "{0} nouvel article"
- msgstr[1] "{0} nouveaux articles"
- 
--#: gfeeds/__main__.py:229
-+#: gfeeds/__main__.py:232
- msgid "Do you want to import these feeds?"
- msgstr "Voulez-vous importer ces flux ?"
- 
--#: gfeeds/__main__.py:256
-+#: gfeeds/__main__.py:239 gfeeds/__main__.py:273
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:330
-+msgid "_Cancel"
-+msgstr "A_nnuler"
-+
-+#: gfeeds/__main__.py:242 gfeeds/__main__.py:276
-+msgid "_Import"
-+msgstr "_Importer"
-+
-+#: gfeeds/__main__.py:269
- msgid "Do you want to import this feed?"
- msgstr "Voulez-vous importer ce flux ?"
- 
--#: gfeeds/__main__.py:285
-+#: gfeeds/__main__.py:301
- msgid "url"
- msgstr "url"
- 
--#: gfeeds/__main__.py:288
-+#: gfeeds/__main__.py:304
- msgid "opml file local url or rss remote url to import"
- msgstr "URL locale du fichier opml ou URL distante rss à importer"
- 
--#: gfeeds/manage_feeds_window.py:263
--msgid "Manage Feeds"
--msgstr "Gérer les flux"
--
--#: gfeeds/manage_feeds_window.py:318
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:327
- msgid "Do you want to delete these feeds?"
- msgstr "Voulez-vous supprimer ces flux ?"
- 
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:332
-+msgid "_Delete"
-+msgstr "_Supprimer"
-+
- #: gfeeds/opml_file_chooser.py:7
- msgid "XML files"
- msgstr "Fichiers XML"
-@@ -152,84 +402,71 @@ msgstr "Choisir où enregistrer le fichier OPML exporté"
- msgid "Save"
- msgstr "Enregistrer"
- 
--#: gfeeds/opml_manager.py:42
--msgid "Error: OPML path provided does not exist"
--msgstr "Erreur : Le chemin du fichier OPML n’existe pas"
--
--#: gfeeds/opml_manager.py:53
--#, python-brace-format
--msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
--msgstr "Erreur lors de l’analyse du fichier OPML « {0} »"
--
--#: gfeeds/preferences_window.py:22
--msgid "General"
--msgstr "Général"
--
--#: gfeeds/preferences_window.py:25
-+#: gfeeds/preferences_window.py:27
- msgid "General preferences"
- msgstr "Paramètres généraux"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:27
-+#: gfeeds/preferences_window.py:29
- msgid "Show newer articles first"
- msgstr "Afficher l’article le plus récent en premier"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:32
-+#: gfeeds/preferences_window.py:34
- msgid "Open links in your browser"
- msgstr "Ouvrir les liens dans votre navigateur"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:36
-+#: gfeeds/preferences_window.py:38
- msgid "Use external video player for YouTube"
- msgstr "Utiliser un lecteur vidéo externe pour YouTube"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:38
-+#: gfeeds/preferences_window.py:40
- msgid "Requires youtube-dl and a compatible video player"
- msgstr "Nécessite youtube-dl et un lecteur vidéo compatible"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:44
-+#: gfeeds/preferences_window.py:46
- msgid "Preferred video player"
- msgstr "Lecteur vidéo préféré"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:48
-+#: gfeeds/preferences_window.py:50
- msgid "Maximum article age"
- msgstr "Âge maximum des articles"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:49
-+#: gfeeds/preferences_window.py:51
- msgid "In days"
- msgstr "En jours"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:56
-+#: gfeeds/preferences_window.py:58
- msgid "Refresh preferences"
- msgstr "Préférences d’actualisation"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:58
-+#: gfeeds/preferences_window.py:60
- msgid "Refresh articles on startup"
- msgstr "Actualiser les articles au démarrage"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:62
-+#: gfeeds/preferences_window.py:64
- msgid "New articles notification"
- msgstr "Notification des nouveaux articles"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:66
-+#: gfeeds/preferences_window.py:68
- msgid "Enable auto-refresh"
- msgstr "Activer l’actualisation automatique"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:70
-+#: gfeeds/preferences_window.py:72
- msgid "Auto-refresh interval"
- msgstr "Intervalle d’actualisation automatique"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:71
-+#: gfeeds/preferences_window.py:73
- msgid "In seconds"
- msgstr "En secondes"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:78
-+#: gfeeds/preferences_window.py:80
- msgid "Cache"
- msgstr "Cache"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:80
-+#: gfeeds/preferences_window.py:82
- msgid "Clear caches"
- msgstr "Effacer les caches"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:81
-+#: gfeeds/preferences_window.py:83
- msgid "Clear"
- msgstr "Effacer"
- 
-@@ -246,7 +483,6 @@ msgid "Dark mode"
- msgstr "Mode sombre"
- 
- #: gfeeds/preferences_window.py:118
--#| msgid "Reader Mode"
- msgid "Reader mode theme"
- msgstr "Thème du mode lecture"
- 
-@@ -259,7 +495,6 @@ msgid "Light"
- msgstr "Clair"
- 
- #: gfeeds/preferences_window.py:122
--#| msgid "Dark mode"
- msgid "Dark"
- msgstr "Sombre"
- 
-@@ -303,217 +538,132 @@ msgstr "Police à chasse fixe personnalisée"
- msgid "Privacy"
- msgstr "Confidentialité"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:176
-+#: gfeeds/preferences_window.py:177
- msgid "Privacy preferences"
- msgstr "Paramètres de confidentialité"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:178
-+#: gfeeds/preferences_window.py:179
- msgid "Enable JavaScript"
- msgstr "Activer Javascript"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:183
-+#: gfeeds/preferences_window.py:184
- msgid "Try to block advertisements"
- msgstr "Essayer de bloquer les publicités"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:185 gfeeds/preferences_window.py:220
-+#: gfeeds/preferences_window.py:186 gfeeds/preferences_window.py:221
- msgid "Requires app restart"
- msgstr "Nécessite le redémarrage de l’application"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:189
-+#: gfeeds/preferences_window.py:190
- msgid "Update advertisement blocking list"
- msgstr "Mettre à jour la liste de blocage des publicités"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:190
-+#: gfeeds/preferences_window.py:191
- msgid "Updates automatically every 10 days"
- msgstr "Mise à jour automatique tous les 10 jours"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:191
-+#: gfeeds/preferences_window.py:192
- msgid "Update"
- msgstr "Mettre à jour"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:204
-+#: gfeeds/preferences_window.py:205
- msgid "Advanced"
- msgstr "Avancé"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:207
-+#: gfeeds/preferences_window.py:208
- msgid "Advanced preferences"
- msgstr "Paramètres avancés"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:209
-+#: gfeeds/preferences_window.py:210
- msgid "Maximum refresh threads"
- msgstr "Nombre maximal de fils d’actualisation"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:211
-+#: gfeeds/preferences_window.py:212
- msgid "How many threads to use for feeds refresh"
- msgstr "Nombre de fils à utiliser pour actualiser les flux"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:218
-+#: gfeeds/preferences_window.py:219
- msgid "Experimental GtkListView for articles list"
- msgstr "Activation expérimentale de GtkListView pour la liste des articles"
- 
--#: gfeeds/sidebar.py:21
--msgid "Loading feeds..."
--msgstr "Chargement des flux…"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:227
-+msgid "Troubleshooting"
-+msgstr "Dépannage"
-+
-+#: gfeeds/preferences_window.py:229
-+msgid "Export Configuration as JSON"
-+msgstr "Exporter la configuration en JSON"
-+
-+#: gfeeds/preferences_window.py:230
-+msgid "Attach this when reporting bugs"
-+msgstr "Lier cela aux rapports d’anomalies"
- 
--#: gfeeds/sidebar_row_popover.py:31 gfeeds/sidebar_row_popover.py:58
--msgid "Mark as unread"
--msgstr "Marqué comme non lu"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:231
-+msgid "Export"
-+msgstr "Exporter"
- 
--#: gfeeds/sidebar_row_popover.py:38 gfeeds/sidebar_row_popover.py:50
--msgid "Mark as read"
--msgstr "Marquer comme lu"
-+#. type: ignore
-+#: gfeeds/preferences_window.py:244
-+msgid "Feeds Configuration"
-+msgstr "Configuration du flux"
- 
--#: gfeeds/util/download_manager.py:96
-+#: gfeeds/preferences_window.py:248
-+msgid "_Close"
-+msgstr "_Fermer"
-+
-+#: gfeeds/preferences_window.py:251
-+msgid "Cop_y"
-+msgstr "Co_pier"
-+
-+#: gfeeds/util/download_manager.py:112
- #, python-brace-format
- msgid "`{0}`: connection timed out"
- msgstr "« {0} » : connexion expirée"
- 
--#: gfeeds/util/download_manager.py:105
-+#: gfeeds/util/download_manager.py:121
- #, python-brace-format
- msgid "`{0}` might not be a valid address"
- msgstr "« {0} » n’est sans doute pas une adresse valide"
- 
--#: gfeeds/util/download_manager.py:144
-+#: gfeeds/util/download_manager.py:161
- #, python-brace-format
- msgid "Error downloading `{0}`, code `{1}`"
- msgstr "Erreur lors du téléchargement de « {0} », code « {1} »"
- 
--#: gfeeds/util/get_favicon.py:53
-+#: gfeeds/util/get_favicon.py:48
- #, python-brace-format
- msgid "Error downloading favicon for `{0}`"
- msgstr "Erreur lors du téléchargement du favicon pour « {0} »"
- 
--#: gfeeds/webview.py:201
-+#: gfeeds/util/opml_parser.py:33
-+msgid "Error: OPML path provided does not exist"
-+msgstr "Erreur : Le chemin du fichier OPML n’existe pas"
-+
-+#: gfeeds/util/opml_parser.py:44
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
-+msgstr "Erreur lors de l’analyse du fichier OPML « {0} »"
-+
-+#: gfeeds/webview.py:204
- msgid "Link copied to clipboard!"
- msgstr "Lien copié dans le presse-papiers !"
- 
--#: gfeeds/webview.py:223
-+#: gfeeds/webview.py:226
- msgid "Feed content not available for this article"
- msgstr "Contenu du flux indisponible pour cet article"
- 
-+#~ msgid "Loading feeds..."
-+#~ msgstr "Chargement des flux…"
-+
-+#~ msgid "Mark as read"
-+#~ msgstr "Marquer comme lu"
-+
- #~ msgid "Use dark theme for reader mode"
- #~ msgstr "Utiliser le thème sombre pour le mode lecture"
- 
- #~ msgid "Maximum thumbnail height"
- #~ msgstr "Hauteur maximale des vignettes"
- 
--#~ msgid "Enter feed address to add"
--#~ msgstr "Entrez l'adresse du flux à ajouter"
--
--#~ msgid "Add"
--#~ msgstr "Ajouter"
--
--#~ msgid "You're already subscribed to that feed!"
--#~ msgstr "Vous êtes déjà abonné à ce flux !"
--
--#~ msgid "Let's get started"
--#~ msgstr "Commençons"
--
--#~ msgid "Add new feeds via URL"
--#~ msgstr "Ajouter de nouveaux flux via une URL"
--
--#~ msgid "Import an OPML file"
--#~ msgstr "Importer un fichier OPML"
--
--#~ msgid "Show Read Articles"
--#~ msgstr "Montrer les articles lus"
--
--#~ msgid "Mark All as Read"
--#~ msgstr "Marquer tous comme lus"
--
--#~ msgid "Mark All as Unread"
--#~ msgstr "Marquer tous comme non-lus"
--
--#~ msgid "Show Empty Feeds"
--#~ msgstr "Montrer les flux vides"
--
--#~ msgid "Import OPML"
--#~ msgstr "Importer un fichier OPML"
--
--#~ msgid "Export OPML"
--#~ msgstr "Exporter un fichier OPML"
--
--#~ msgid "Preferences"
--#~ msgstr "Préférences"
--
--#~ msgid "Keyboard Shortcuts"
--#~ msgstr "Raccourcis clavier"
--
--#~ msgid "About Feeds"
--#~ msgstr "À propos"
--
--#~ msgid "Filter"
--#~ msgstr "Filtrer"
--
--#~ msgid "Add Feed"
--#~ msgstr "Ajouter un flux"
--
--#~ msgid "Menu"
--#~ msgstr "Menu"
--
--#~ msgid "Refresh"
--#~ msgstr "Rafraîchir"
--
--#~ msgid "Search"
--#~ msgstr "Rechercher"
--
--#~ msgid "There Are Errors"
--#~ msgstr "Il y a des erreurs"
--
--#~ msgid "Offline"
--#~ msgstr "Hors-ligne"
--
--#~ msgid "Manage Tags for Selected Feeds"
--#~ msgstr "Gérer les étiquettes pour les flux sélectionnés"
--
--#~ msgid "Select/Unselect All"
--#~ msgstr "Sélectionner / désélectionner tous"
--
--#~ msgid "Delete Selected Feeds"
--#~ msgstr "Supprimer les flux sélectionnés"
--
--#~ msgid "New tag name…"
--#~ msgstr "Nouveau nom d'étiquette..."
--
--#~ msgid "Add Tag"
--#~ msgstr "Ajouter une étiquette"
--
--#~ msgid "There are no tags yet"
--#~ msgstr "Il n'y a pas encore d'étiquettes"
--
--#~ msgid "Add some using the entry above"
--#~ msgstr "Ajoutez-en en utilisant l'entrée ci-dessus"
--
--#~ msgid "Open in Browser"
--#~ msgstr "Ouvrir dans le navigateur"
--
--#~ msgid "Open in External Media Player"
--#~ msgstr "Ouvrir dans un lecteur média externe"
--
--#~ msgid "Copy Article Link"
--#~ msgstr "Copier le lien de l'article"
--
--#~ msgid "View Mode"
--#~ msgstr "Mode de vue"
--
--#~ msgid "Web View"
--#~ msgstr "Page web"
--
--#~ msgid "Feed Content"
--#~ msgstr "Contenu du flux"
--
--#~ msgid "Zoom Out"
--#~ msgstr "Dézoomer"
--
--#~ msgid "Reset Zoom"
--#~ msgstr "Réinitialiser le zoom"
--
--#~ msgid "Zoom In"
--#~ msgstr "Zoomer"
--
--#~ msgid "Back to Articles"
--#~ msgstr "Retour aux articles"
--
- #~ msgid "Mark as Read"
- #~ msgstr "Marquer comme lu"
- 
-@@ -523,42 +673,6 @@ msgstr "Contenu du flux indisponible pour cet article"
- #~ msgid "Yes"
- #~ msgstr "Oui"
- 
--#~ msgid "Open Keyboard Shortcuts"
--#~ msgstr "Ouvrir les raccourcis clavier"
--
--#~ msgid "Open Menu"
--#~ msgstr "Ouvrir le menu"
--
--#~ msgid "Open Preferences"
--#~ msgstr "Ouvrir les préférences"
--
--#~ msgid "Open Filter"
--#~ msgstr "Ouvrir le filtre"
--
--#~ msgid "Quit"
--#~ msgstr "Quitter"
--
--#~ msgid "Article List"
--#~ msgstr "Liste des articles"
--
--#~ msgid "Next"
--#~ msgstr "Suivant"
--
--#~ msgid "Previous"
--#~ msgstr "Précédent"
--
--#~ msgid "Show/Hide Read Articles"
--#~ msgstr "Montrer / cacher les articles lus"
--
--#~ msgid "Mark All Read"
--#~ msgstr "Marquer tous comme lus"
--
--#~ msgid "Article"
--#~ msgstr "Article"
--
--#~ msgid "Select an article"
--#~ msgstr "Choisir un article"
--
- #~ msgid "@prettyname@"
- #~ msgstr "@prettyname@"
- 
-diff --git a/po/id.po b/po/id.po
-index b9f6082..ffb9dd4 100644
---- a/po/id.po
-+++ b/po/id.po
-@@ -1,16 +1,16 @@
- # Indonesian translation for gfeeds.
- # Copyright (C) 2022 gfeeds's COPYRIGHT HOLDER
- # This file is distributed under the same license as the gfeeds package.
--# Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2022.
-+# Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2022-2023.
- # Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2023.
- #
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: gfeeds master\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/gfeeds/issues\n"
--"POT-Creation-Date: 2023-03-11 08:34+0000\n"
--"PO-Revision-Date: 2023-03-22 17:53+0700\n"
--"Last-Translator: Andika Triwidada <andika@gmail.com>\n"
-+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 11:12+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2023-03-31 07:58+0700\n"
-+"Last-Translator: Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>\n"
- "Language-Team: Indonesian <gnome-l10n-id@googlegroups.com>\n"
- "Language: id\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
-@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "rss;pembaca;asupan;umpan;berita;"
- #: data/ui/aboutdialog.ui.in:10
- msgid "translator-credits"
- msgstr ""
--"Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2022.\n"
-+"Kukuh Syafaat <kukuhsyafaat@gnome.org>, 2022-2023.\n"
- "Andika Triwidada <andika@gmail.com>, 2023."
- 
- #: data/ui/add_feed_popover.blp:11
-@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr "Tandai sebagai Sudah/Belum Dibaca"
- msgid "Select an article"
- msgstr "Pilih artikel"
- 
--#: gfeeds/feed_item.py:59
-+#: gfeeds/feed_item.py:62
- #, python-brace-format
- msgid "Error: unable to parse datetime {0} for feeditem {1}"
- msgstr "Galat: tidak dapat mengurai datetime {0} untuk feeditem {1}"
-@@ -619,6 +619,16 @@ msgstr "_Tutup"
- msgid "Cop_y"
- msgstr "Sal_in"
- 
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:104
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+msgstr "Penulis: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:108
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: {0}"
-+msgstr "Penulis: {0}"
-+
- #: gfeeds/util/download_manager.py:112
- #, python-brace-format
- msgid "`{0}`: connection timed out"
-@@ -648,10 +658,10 @@ msgstr "Galat: Path OPML yang disediakan tidak ada"
- msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
- msgstr "Galat mengurai berkas OPML '{0}'"
- 
--#: gfeeds/webview.py:204
-+#: gfeeds/webview.py:200
- msgid "Link copied to clipboard!"
- msgstr "Tautan disalin ke papan klip!"
- 
--#: gfeeds/webview.py:226
-+#: gfeeds/webview.py:222
- msgid "Feed content not available for this article"
- msgstr "Konten asupan tidak tersedia untuk artikel ini"
-diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
-index 317ace6..021a6e7 100644
---- a/po/nl.po
-+++ b/po/nl.po
-@@ -3,21 +3,22 @@
- # This file is distributed under the same license as the gfeeds package.
- # Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>, 2020.
- # Nathan Follens <nfollens@gnome.org>, 2022.
-+# Philip Goto <philip.goto@gmail.com>, 2023.
- #
- msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: gfeeds 0.14.1\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/gfeeds/issues\n"
--"POT-Creation-Date: 2022-02-09 10:26+0000\n"
--"PO-Revision-Date: 2022-03-26 23:53+0100\n"
--"Last-Translator: Nathan Follens <nfollens@gnome.org>\n"
--"Language-Team: Dutch <gnome-nl-list@gnome.org>\n"
-+"POT-Creation-Date: 2023-04-11 13:51+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2023-04-11 17:40+0200\n"
-+"Last-Translator: Philip Goto <philip.goto@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: GNOME-NL https://matrix.to/#/#nl:gnome.org\n"
- "Language: nl\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
--"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
-+"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
- 
- #: data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:4
- msgid "Feeds"
-@@ -61,87 +62,329 @@ msgstr "U kunt feeds importeren uit en exporteren naar OPML."
- #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
- #: data/org.gabmus.gfeeds.desktop.in:16
- msgid "rss;reader;feed;news;"
--msgstr "rss;lezer;feed;nieuws;"
-+msgstr "rss;reader;feed;news;lezer;nieuws;"
- 
--#: data/ui/extra_popover_menu.ui:19
-+#: data/ui/aboutdialog.ui.in:10
-+msgid "translator-credits"
-+msgstr ""
-+"Heimen Stoffels <vistausss@outlook.com>\n"
-+"Nathan Follens <nfollens@gnome.org>\n"
-+"Philip Goto flipflop97.github.io/\n"
-+"Meer info over GNOME-NL https://nl.gnome.org"
-+
-+#: data/ui/add_feed_popover.blp:11
-+msgid "Enter feed address to add"
-+msgstr "Voer een feedadres in"
-+
-+#: data/ui/add_feed_popover.blp:26
-+msgid "Add"
-+msgstr "Toevoegen"
-+
-+#: data/ui/add_feed_popover.blp:32
-+msgid "You're already subscribed to that feed!"
-+msgstr "U bent al geabonneerd op deze feed!"
-+
-+#: data/ui/empty_state.blp:7
-+msgid "Let's get started"
-+msgstr "Aan de slag"
-+
-+#: data/ui/empty_state.blp:22
-+msgid "Add new feeds via URL"
-+msgstr "Feeds toevoegen middels url"
-+
-+#: data/ui/empty_state.blp:27
-+msgid "Import an OPML file"
-+msgstr "OPML-bestand importeren"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:6
-+msgid "_Show Read Articles"
-+msgstr "_Gelezen artikelen tonen"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:7
-+msgid "Mark All as Read"
-+msgstr "Alles markeren als gelezen"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:8
-+msgid "Mark All as _Unread"
-+msgstr "Alles markeren als _ongelezen"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:11
-+msgid "Show _Empty Feeds"
-+msgstr "_Lege feeds tonen"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:12
-+msgid "_Manage Feeds"
-+msgstr "Feeds _beheren"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:13
-+msgid "_Import OPML"
-+msgstr "OPML-bestand _importeren"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:14
-+msgid "E_xport OPML"
-+msgstr "OPML-bestand _exporteren"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:17
-+msgid "P_references"
-+msgstr "_Voorkeuren"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:18
-+msgid "_Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Snel_toetsen"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:19
-+msgid "_About Feeds"
-+msgstr "_Over Feeds"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:28
-+msgid "Filter"
-+msgstr "Filteren"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:32
-+msgid "Add Feed"
-+msgstr "Feed toevoegen"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:36
-+msgid "Menu"
-+msgstr "Menu"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:41 data/ui/shortcutsWindow.blp:35
-+msgid "Refresh"
-+msgstr "Verversen"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:46 data/ui/shortcutsWindow.blp:39
-+msgid "Search"
-+msgstr "Zoeken"
-+
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:50
-+msgid "There Are Errors"
-+msgstr "Er zijn fouten opgetreden"
-+
-+#: data/ui/main_leaflet.blp:40
-+msgid "Offline"
-+msgstr "Offline"
-+
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:7 gfeeds/manage_feeds_window.py:257
-+msgid "Manage Feeds"
-+msgstr "Feeds beheren"
-+
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:11
-+msgid "Manage Tags for Selected Feeds"
-+msgstr "Labels van geselecteerde feeds beheren"
-+
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:16
-+msgid "Select/Unselect All"
-+msgstr "Alles/niets selecteren"
-+
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:21
-+msgid "Delete Selected Feeds"
-+msgstr "Geselecteerde feeds verwijderen"
-+
-+#: data/ui/manage_tags_content.blp:17
-+msgid "New tag name…"
-+msgstr "Nieuwe labelnaam…"
-+
-+#: data/ui/manage_tags_content.blp:24
-+msgid "Add Tag"
-+msgstr "Label toevoegen"
-+
-+#: data/ui/manage_tags_content.blp:39
-+msgid "There are no tags yet"
-+msgstr "Er zijn nog geen labels toegekend"
-+
-+#: data/ui/manage_tags_content.blp:40
-+msgid "Add some using the entry above"
-+msgstr "Voeg labels toe middels het vak hierboven"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:9
-+msgid "Open in _Browser"
-+msgstr "Openen in _browser"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:10
-+msgid "Open in External Media _Player"
-+msgstr "Openen in externe _mediaspeler"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:11
-+msgid "_Copy Article Link"
-+msgstr "Artikellink _kopiëren"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:17 data/ui/right_headerbar.blp:96
-+msgid "View Mode"
-+msgstr "Weergavemodus"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:19
- msgid "Web View"
- msgstr "Webweergave"
- 
--#: data/ui/extra_popover_menu.ui:26
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:24
- msgid "Reader Mode"
- msgstr "Leesmodus"
- 
--#: data/ui/extra_popover_menu.ui:33
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:29
- msgid "Feed Content"
- msgstr "Feedinhoud"
- 
--#: gfeeds/confirm_add_dialog.py:16
--msgid "Do you want to import these feeds?"
--msgstr "Wilt u deze feeds importeren?"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:44 data/ui/shortcutsWindow.blp:66
-+msgid "Zoom Out"
-+msgstr "Uitzoomen"
- 
--#: gfeeds/confirm_add_dialog.py:17
--msgid "Do you want to import this feed?"
--msgstr "Wilt u deze feed importeren?"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:51 data/ui/shortcutsWindow.blp:70
-+msgid "Reset Zoom"
-+msgstr "Zoomniveau resetten"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:57 data/ui/shortcutsWindow.blp:62
-+msgid "Zoom In"
-+msgstr "Inzoomen"
-+
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:90
-+msgid "Back to Articles"
-+msgstr "Terug naar artikelen"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:9 gfeeds/preferences_window.py:24
-+msgid "General"
-+msgstr "Algemeen"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:12
-+msgid "Open Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Sneltoetsoverzicht tonen"
- 
--#: gfeeds/download_manager.py:88
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:16
-+msgid "Open Menu"
-+msgstr "Menu openen"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:20
-+msgid "Open Preferences"
-+msgstr "Voorkeuren openen"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:24
-+msgid "Open Filter"
-+msgstr "Filter openen"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:28
-+msgid "Quit"
-+msgstr "Afsluiten"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:32
-+msgid "Article List"
-+msgstr "Artikellijst"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:43
-+msgid "Next"
-+msgstr "Volgende"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:47
-+msgid "Previous"
-+msgstr "Vorige"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:51
-+msgid "Show/Hide Read Articles"
-+msgstr "Gelezen artikelen tonen/verbergen"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:55
-+msgid "Mark All Read"
-+msgstr "Alles markeren als gelezen"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:59
-+msgid "Article"
-+msgstr "Artikel"
-+
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:74 data/ui/sidebar_listbox_row.blp:6
-+msgid "Open in Browser"
-+msgstr "Openen in browser"
-+
-+#: data/ui/sidebar_listbox_row.blp:5
-+msgid "Mark as Read/Unread"
-+msgstr "Markeren als (on)gelezen"
-+
-+#: data/ui/webview.blp:12
-+msgid "Select an article"
-+msgstr "Selecteer een artikel"
-+
-+#: gfeeds/feed_item.py:62
- #, python-brace-format
--msgid "`{0}`: connection timed out"
--msgstr "`{0}`: verbinding verlopen"
-+msgid "Error: unable to parse datetime {0} for feeditem {1}"
-+msgstr "Fout: kan de datum en tijd ‘{0}’ van feed-item ‘{1}’ niet verwerken"
- 
--#: gfeeds/download_manager.py:92
-+#: gfeeds/feed_parser.py:61
- #, python-brace-format
--msgid "`{0}` might not be a valid address"
--msgstr "`{0}` is misschien geen geldig adres"
-+msgid "Errors while parsing feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgstr "Fouten tijdens verwerken van feed ‘{0}’, URL: ‘{1}’"
- 
--#: gfeeds/download_manager.py:117
-+#: gfeeds/feed_parser.py:75
- #, python-brace-format
--msgid "Error downloading `{0}`, code `{1}`"
--msgstr "Fout tijdens ophalen van `{0}` - code `{1}`"
-+msgid "Error decoding unicode data from feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgstr "Fout bij decoderen van unicode-gegevens uit feed ‘{0}’, URL: ‘{1}’"
-+
-+#: gfeeds/feed_parser.py:82
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error extracting data from feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgstr "Fout bij extraheren van gegevens uit feed ‘{0}’, URL: ‘{1}’"
-+
-+#: gfeeds/feed_parser.py:90
-+#, python-brace-format
-+msgid "`{0}` may not be an RSS or Atom feed"
-+msgstr "‘{0}’ is mogelijk geen RSS- of Atom-feed"
- 
--#: gfeeds/feeds_manager.py:87
-+#: gfeeds/feeds_manager.py:83
- #, python-brace-format
- msgid "Feed {0} exists already, skipping"
--msgstr "'{0}' bestaat al - deze wordt overgeslagen"
-+msgstr "Feed ‘{0}’ bestaat al - deze wordt overgeslagen"
- 
--#: gfeeds/feeds_view.py:14
-+#: gfeeds/feeds_view.py:13
- msgid "All feeds"
- msgstr "Alle feeds"
- 
--#: gfeeds/get_favicon.py:45
--#, python-brace-format
--msgid "Error downloading favicon for `{0}`"
--msgstr "De favicon van `{0}` kan niet worden opgehaald"
-+#: gfeeds/headerbar.py:197
-+msgid "There were problems with some feeds. Do you want to remove them?"
-+msgstr "Er zijn problemen opgetreden met enkele feeds. Wilt u ze verwijderen?"
- 
--#: gfeeds/headerbar.py:171
--msgid ""
--"There were problems with some feeds.\n"
--"Do you want to remove them?"
--msgstr ""
--"Er zijn problemen opgetreden met enkele feeds.\n"
--"Wilt u ze verwijderen?"
-+#: gfeeds/headerbar.py:202
-+msgid "_Keep"
-+msgstr "_Bewaren"
- 
--#: gfeeds/main_leaflet.py:118
-+#: gfeeds/headerbar.py:204
-+msgid "_Remove"
-+msgstr "_Verwijderen"
-+
-+#: gfeeds/main_leaflet.py:114
- #, python-brace-format
- msgid "{0} new article"
- msgid_plural "{0} new articles"
- msgstr[0] "{0} nieuw artikel"
- msgstr[1] "{0} nieuwe artikelen"
- 
--#: gfeeds/__main__.py:251
-+#: gfeeds/__main__.py:232
-+msgid "Do you want to import these feeds?"
-+msgstr "Wilt u deze feeds importeren?"
-+
-+#: gfeeds/__main__.py:239 gfeeds/__main__.py:273
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:324
-+msgid "_Cancel"
-+msgstr "_Annuleren"
-+
-+#: gfeeds/__main__.py:242 gfeeds/__main__.py:276
-+msgid "_Import"
-+msgstr "_Importeren"
-+
-+#: gfeeds/__main__.py:269
-+msgid "Do you want to import this feed?"
-+msgstr "Wilt u deze feed importeren?"
-+
-+#: gfeeds/__main__.py:301
- msgid "url"
- msgstr "URL"
- 
--#: gfeeds/__main__.py:254
-+#: gfeeds/__main__.py:304
- msgid "opml file local url or rss remote url to import"
- msgstr "het te importeren opmlbestand, een lokale of rss-url"
- 
--#: gfeeds/manage_feeds_window.py:229
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:321
- msgid "Do you want to delete these feeds?"
- msgstr "Weet u zeker dat u deze feeds wilt verwijderen?"
- 
--#: gfeeds/manage_feeds_window.py:281
--msgid "Manage Feeds"
--msgstr "Feeds beheren"
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:326
-+msgid "_Delete"
-+msgstr "_Verwijderen"
- 
- #: gfeeds/opml_file_chooser.py:7
- msgid "XML files"
-@@ -167,84 +410,71 @@ msgstr "Kies een locatie voor het OPML-bestand"
- msgid "Save"
- msgstr "Opslaan"
- 
--#: gfeeds/opml_manager.py:42
--msgid "Error: OPML path provided does not exist"
--msgstr "Fout: het opgegeven OPML-pad bestaat niet"
--
--#: gfeeds/opml_manager.py:53
--#, python-brace-format
--msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
--msgstr "Fout tijdens verwerken van `{0}`"
--
--#: gfeeds/preferences_window.py:22
--msgid "General"
--msgstr "Algemeen"
--
--#: gfeeds/preferences_window.py:25
-+#: gfeeds/preferences_window.py:27
- msgid "General preferences"
- msgstr "Algemene voorkeuren"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:27
-+#: gfeeds/preferences_window.py:29
- msgid "Show newer articles first"
- msgstr "Nieuwste artikelen bovenaan"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:32
-+#: gfeeds/preferences_window.py:34
- msgid "Open links in your browser"
- msgstr "Links openen in webbrowser"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:36
-+#: gfeeds/preferences_window.py:38
- msgid "Use external video player for YouTube"
- msgstr "Externe videospeler gebruiken voor YouTube"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:38
-+#: gfeeds/preferences_window.py:40
- msgid "Requires youtube-dl and a compatible video player"
- msgstr "Vereist youtube-dl en een compatibele videospeler"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:44
-+#: gfeeds/preferences_window.py:46
- msgid "Preferred video player"
- msgstr "Voorkeursvideospeler"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:48
-+#: gfeeds/preferences_window.py:50
- msgid "Maximum article age"
- msgstr "Maximale artikelouderdom"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:49
-+#: gfeeds/preferences_window.py:51
- msgid "In days"
- msgstr "In dagen"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:56
-+#: gfeeds/preferences_window.py:58
- msgid "Refresh preferences"
- msgstr "Voorkeuren bijwerken"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:58
-+#: gfeeds/preferences_window.py:60
- msgid "Refresh articles on startup"
- msgstr "Artikelen verversen na opstarten"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:62
-+#: gfeeds/preferences_window.py:64
- msgid "New articles notification"
- msgstr "Melding voor nieuwe artikelen"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:66
-+#: gfeeds/preferences_window.py:68
- msgid "Enable auto-refresh"
- msgstr "Automatisch verversen inschakelen"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:70
-+#: gfeeds/preferences_window.py:72
- msgid "Auto-refresh interval"
- msgstr "Interval voor automatisch verversen"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:71
-+#: gfeeds/preferences_window.py:73
- msgid "In seconds"
- msgstr "In seconden"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:78
-+#: gfeeds/preferences_window.py:80
- msgid "Cache"
- msgstr "Cache"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:80
-+#: gfeeds/preferences_window.py:82
- msgid "Clear caches"
- msgstr "Caches legen"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:81
-+#: gfeeds/preferences_window.py:83
- msgid "Clear"
- msgstr "Wissen"
- 
-@@ -261,158 +491,212 @@ msgid "Dark mode"
- msgstr "Donkere modus"
- 
- #: gfeeds/preferences_window.py:118
--msgid "Use dark theme for reader mode"
--msgstr "Donker thema gebruiken in leesmodus"
-+msgid "Reader mode theme"
-+msgstr "Thema van leesmodus"
-+
-+#: gfeeds/preferences_window.py:122
-+msgid "Automatic"
-+msgstr "Automatisch"
- 
- #: gfeeds/preferences_window.py:122
-+msgid "Light"
-+msgstr "Licht"
-+
-+#: gfeeds/preferences_window.py:122
-+msgid "Dark"
-+msgstr "Donker"
-+
-+#: gfeeds/preferences_window.py:126
- msgid "Show article thumbnails"
- msgstr "Miniaturen van artikelen tonen"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:127
--msgid "Maximum thumbnail height"
--msgstr "Maximale hoogte van miniaturen"
--
--#: gfeeds/preferences_window.py:133
-+#: gfeeds/preferences_window.py:131
- msgid "Show full articles titles"
- msgstr "Volledige artikelkoppen tonen"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:138
-+#: gfeeds/preferences_window.py:136
- msgid "Show full feeds names"
- msgstr "Volledige feednamen tonen"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:145
-+#: gfeeds/preferences_window.py:143
- msgid "Font preferences"
- msgstr "Lettertypevoorkeuren"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:147
-+#: gfeeds/preferences_window.py:145
- msgid "Use system font for titles"
- msgstr "Systeemlettertype gebruiken voor titels"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:151
-+#: gfeeds/preferences_window.py:149
- msgid "Use system font for paragraphs"
- msgstr "Systeemlettertype gebruiken voor alinea’s"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:155
-+#: gfeeds/preferences_window.py:153
- msgid "Custom title font"
- msgstr "Aangepast titellettertype"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:159
-+#: gfeeds/preferences_window.py:157
- msgid "Custom paragraph font"
- msgstr "Aangepast alinealettertype"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:163
-+#: gfeeds/preferences_window.py:161
- msgid "Custom monospace font"
- msgstr "Aangepast lettertype met vaste breedte"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:175
-+#: gfeeds/preferences_window.py:173
- msgid "Privacy"
- msgstr "Privacy"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:178
-+#: gfeeds/preferences_window.py:177
- msgid "Privacy preferences"
- msgstr "Privacyvoorkeuren"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:180
-+#: gfeeds/preferences_window.py:179
- msgid "Enable JavaScript"
- msgstr "JavaScript inschakelen"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:185
-+#: gfeeds/preferences_window.py:184
- msgid "Try to block advertisements"
- msgstr "Probeer advertenties te blokkeren"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:187 gfeeds/preferences_window.py:222
-+#: gfeeds/preferences_window.py:186 gfeeds/preferences_window.py:221
- msgid "Requires app restart"
- msgstr "Vereist dat de toepassing opnieuw gestart wordt"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:191
-+#: gfeeds/preferences_window.py:190
- msgid "Update advertisement blocking list"
- msgstr "Lijst met geblokkeerde reclame bijwerken"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:192
-+#: gfeeds/preferences_window.py:191
- msgid "Updates automatically every 10 days"
- msgstr "Wordt elke 10 dagen automatisch bijgewerkt"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:193
-+#: gfeeds/preferences_window.py:192
- msgid "Update"
- msgstr "Bijwerken"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:206
-+#: gfeeds/preferences_window.py:205
- msgid "Advanced"
- msgstr "Geavanceerd"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:209
-+#: gfeeds/preferences_window.py:208
- msgid "Advanced preferences"
- msgstr "Geavanceerde voorkeuren"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:211
-+#: gfeeds/preferences_window.py:210
- msgid "Maximum refresh threads"
- msgstr "Maximumaantal verversprocessen"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:213
-+#: gfeeds/preferences_window.py:212
- msgid "How many threads to use for feeds refresh"
- msgstr "Hoeveel processen mogen gebruikt worden om feeds te verversen"
- 
--#: gfeeds/preferences_window.py:220
-+#: gfeeds/preferences_window.py:219
- msgid "Experimental GtkListView for articles list"
- msgstr "Experimentele GtkListView voor de artikellijst"
- 
--#: gfeeds/rss_parser.py:67
--#, python-brace-format
--msgid "Error: unable to parse datetime {0} for feeditem {1}"
--msgstr "Fout: kan de datum en tijd {0} van feeditem {1} niet verwerken"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:227
-+msgid "Troubleshooting"
-+msgstr "Probleemoplossing"
- 
--#: gfeeds/rss_parser.py:148
--#, python-brace-format
--msgid "Errors while parsing feed `{0}`"
--msgstr "Fouten tijdens het verwerken van `{0}`"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:229
-+msgid "Export Configuration as JSON"
-+msgstr "Configuratie exporteren als JSON"
- 
--#: gfeeds/rss_parser.py:175
--#, python-brace-format
--msgid "`{0}` may not be an RSS or Atom feed"
--msgstr "`{0}` is mogelijk geen RSS- of Atom-feed"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:230
-+msgid "Attach this when reporting bugs"
-+msgstr "Voeg dit toe als bijlage bij het rapporteren van een probleem"
- 
--#: gfeeds/sidebar.py:23
--msgid "Loading feeds..."
--msgstr "Bezig met laden van feeds…"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:231
-+msgid "Export"
-+msgstr "Exporteren"
- 
--#: gfeeds/sidebar_row_popover.py:31 gfeeds/sidebar_row_popover.py:58
--msgid "Mark as unread"
--msgstr "Markeren als ongelezen"
-+#. type: ignore
-+#: gfeeds/preferences_window.py:244
-+msgid "Feeds Configuration"
-+msgstr "Feedconfiguratie"
- 
--#: gfeeds/sidebar_row_popover.py:38 gfeeds/sidebar_row_popover.py:50
--msgid "Mark as read"
--msgstr "Markeren als gelezen"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:248
-+msgid "_Close"
-+msgstr "_Sluiten"
- 
--#: gfeeds/suggestion_bar.py:37
--msgid "There are some errors"
--msgstr "Er zijn fouten opgetreden"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:251
-+msgid "Cop_y"
-+msgstr "_Kopiëren"
- 
--#: gfeeds/suggestion_bar.py:46
--msgid "Show"
--msgstr "Tonen"
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:104
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+msgstr "Auteur: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
- 
--#: gfeeds/suggestion_bar.py:47
--msgid "Ignore"
--msgstr "Negeren"
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:108
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: {0}"
-+msgstr "Auteur: {0}"
- 
--#: gfeeds/suggestion_bar.py:70
--msgid "There were problems with some feeds. Do you want to remove them?"
--msgstr "Er zijn problemen opgetreden met enkele feeds. Wilt u ze verwijderen?"
-+#: gfeeds/util/download_manager.py:112
-+#, python-brace-format
-+msgid "`{0}`: connection timed out"
-+msgstr "`{0}`: verbinding verlopen"
- 
--#: gfeeds/suggestion_bar.py:97
--msgid "You are offline"
--msgstr "U hebt geen interverbinding"
-+#: gfeeds/util/download_manager.py:121
-+#, python-brace-format
-+msgid "`{0}` might not be a valid address"
-+msgstr "`{0}` is misschien geen geldig adres"
-+
-+#: gfeeds/util/download_manager.py:161
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error downloading `{0}`, code `{1}`"
-+msgstr "Fout tijdens ophalen van `{0}` - code `{1}`"
-+
-+#: gfeeds/util/get_favicon.py:48
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error downloading favicon for `{0}`"
-+msgstr "De favicon van `{0}` kan niet worden opgehaald"
-+
-+#: gfeeds/util/opml_parser.py:33
-+msgid "Error: OPML path provided does not exist"
-+msgstr "Fout: het opgegeven OPML-pad bestaat niet"
- 
--#: gfeeds/webview.py:183
-+#: gfeeds/util/opml_parser.py:44
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
-+msgstr "Fout tijdens verwerken van `{0}`"
-+
-+#: gfeeds/webview.py:200
- msgid "Link copied to clipboard!"
- msgstr "De link is gekopieerd naar het klembord!"
- 
--#: gfeeds/webview.py:205
-+#: gfeeds/webview.py:222
- msgid "Feed content not available for this article"
- msgstr "Geen feedinhoud beschikbaar bij dit artikel"
- 
--#~ msgid "Add new feed"
--#~ msgstr "Feed toevoegen"
-+#~ msgid ""
-+#~ "There were problems with some feeds.\n"
-+#~ "Do you want to remove them?"
-+#~ msgstr ""
-+#~ "Er zijn problemen opgetreden met enkele feeds.\n"
-+#~ "Wilt u ze verwijderen?"
-+
-+#~ msgid "Use dark theme for reader mode"
-+#~ msgstr "Donker thema gebruiken in leesmodus"
-+
-+#~ msgid "Maximum thumbnail height"
-+#~ msgstr "Maximale hoogte van miniaturen"
-+
-+#~ msgid "Loading feeds..."
-+#~ msgstr "Bezig met laden van feeds…"
-+
-+#~ msgid "Mark as read"
-+#~ msgstr "Markeren als gelezen"
-+
-+#~ msgid "Show"
-+#~ msgstr "Tonen"
-+
-+#~ msgid "Ignore"
-+#~ msgstr "Negeren"
-+
-+#~ msgid "You are offline"
-+#~ msgstr "U hebt geen interverbinding"
- 
- #~ msgid "Filler View"
- #~ msgstr "Vullende weergave"
-@@ -438,15 +722,6 @@ msgstr "Geen feedinhoud beschikbaar bij dit artikel"
- #~ msgid "Feed"
- #~ msgstr "Feed"
- 
--#~ msgid "Select/Unselect all"
--#~ msgstr "Alles/Niets selecteren"
--
--#~ msgid "Delete selected feeds"
--#~ msgstr "Geselecteerde feeds verwijderen"
--
--#~ msgid "Manage tags for selected feeds"
--#~ msgstr "Labels van geselecteerde feeds beheren"
--
- #~ msgid "General Settings"
- #~ msgstr "Algemene instellingen"
- 
-@@ -465,126 +740,27 @@ msgstr "Geen feedinhoud beschikbaar bij dit artikel"
- #~ msgid "`{0}` is not an URL"
- #~ msgstr "`{0}` is geen url"
- 
--#~ msgid "Open Keyboard Shortcuts"
--#~ msgstr "Sneltoetsoverzicht tonen"
--
--#~ msgid "Quit"
--#~ msgstr "Afsluiten"
--
--#~ msgid "Refresh articles"
--#~ msgstr "Artikelen verversen"
--
- #~ msgid "Search articles"
- #~ msgstr "Zoeken naar artikelen"
- 
--#~ msgid "Previous article"
--#~ msgstr "Vorig artikel"
--
--#~ msgid "Show/Hide read articles"
--#~ msgstr "Gelezen artikelen tonen/verbergen"
--
--#~ msgid "Zoom in"
--#~ msgstr "Inzoomen"
--
--#~ msgid "Zoom out"
--#~ msgstr "Uitzoomen"
--
--#~ msgid "Reset zoom"
--#~ msgstr "Standaard zoomniveau"
--
--#~ msgid "Select an article"
--#~ msgstr "Selecteer een artikel"
--
--#~ msgid "Show read articles"
--#~ msgstr "Gelezen artikelen tonen"
--
--#~ msgid "Mark all as read"
--#~ msgstr "Alles markeren als gelezen"
--
--#~ msgid "Mark all as unread"
--#~ msgstr "Alles markeren als ongelezen"
--
--#~ msgid "Import OPML"
--#~ msgstr "OPML-bestand importeren"
--
--#~ msgid "Export OPML"
--#~ msgstr "OPML-bestand exporteren"
--
--#~ msgid "Keyboard Shortcuts"
--#~ msgstr "Sneltoetsen"
--
--#~ msgid "About Feeds"
--#~ msgstr "Over Feeds"
--
--#~ msgid "Menu"
--#~ msgstr "Menu"
--
--#~ msgid "Filter by feed"
--#~ msgstr "Filteren op feed"
--
--#~ msgid "Search"
--#~ msgstr "Zoeken"
--
--#~ msgid "Back to articles"
--#~ msgstr "Terug naar artikeloverzicht"
--
- #~ msgid "Change view mode"
- #~ msgstr "Weergavemodus aanpassen"
- 
- #~ msgid "Share"
- #~ msgstr "Delen"
- 
--#~ msgid "Open externally"
--#~ msgstr "Extern openen"
--
--#~ msgid "Let's get started"
--#~ msgstr "Aan de slag"
--
--#~ msgid "Add new feeds via URL"
--#~ msgstr "Feeds toevoegen middels url"
--
--#~ msgid "Import an OPML file"
--#~ msgstr "OPML-bestand importeren"
--
--#~ msgid "Enter feed address to add"
--#~ msgstr "Voer een feedadres in"
--
- #~ msgid "https://..."
- #~ msgstr "https://..."
- 
--#~ msgid "Add"
--#~ msgstr "Toevoegen"
--
--#~ msgid "You're already subscribed to that feed!"
--#~ msgstr "U bent al geabonneerd op deze feed!"
--
--#~ msgid "View mode"
--#~ msgstr "Weergavemodus"
--
- #~ msgid "label"
- #~ msgstr "label"
- 
--#~ msgid "New tag name..."
--#~ msgstr "Nieuwe labelnaam..."
--
--#~ msgid "Add tag"
--#~ msgstr "Label toekennen"
--
--#~ msgid "There are no tags yet"
--#~ msgstr "Er zijn nog geen labels toegekend"
--
--#~ msgid "Add some using the entry above"
--#~ msgstr "Voeg labels toe middels het vak hierboven"
--
- #~ msgid "page0"
- #~ msgstr "pagina0"
- 
- #~ msgid "page1"
- #~ msgstr "pagina1"
- 
--#~ msgid "Save article"
--#~ msgstr "Artikel opslaan"
--
- #~ msgid "@prettyname@"
- #~ msgstr "@prettyname@"
- 
-diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
-index 70c3a92..6821f5a 100644
---- a/po/pl.po
-+++ b/po/pl.po
-@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: gfeeds\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/gfeeds/issues\n"
--"POT-Creation-Date: 2023-03-11 08:34+0000\n"
--"PO-Revision-Date: 2023-03-12 15:00+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 11:12+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2023-04-02 13:03+0200\n"
- "Last-Translator: Piotr Drąg <piotrdrag@gmail.com>\n"
- "Language-Team: Polish <community-poland@mozilla.org>\n"
- "Language: pl\n"
-@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Oznacz jako przeczytane/nieprzeczytane"
- msgid "Select an article"
- msgstr "Wybór artykułu"
- 
--#: gfeeds/feed_item.py:59
-+#: gfeeds/feed_item.py:62
- #, python-brace-format
- msgid "Error: unable to parse datetime {0} for feeditem {1}"
- msgstr "Błąd: nie można przetworzyć daty i czasu {0} dla elementu kanału {1}"
-@@ -624,6 +624,16 @@ msgstr "Za_mknij"
- msgid "Cop_y"
- msgstr "S_kopiuj"
- 
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:104
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+msgstr "Autor: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:108
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: {0}"
-+msgstr "Autor: {0}"
-+
- #: gfeeds/util/download_manager.py:112
- #, python-brace-format
- msgid "`{0}`: connection timed out"
-@@ -653,10 +663,10 @@ msgstr "Błąd: podana ścieżka do pliku OPML nie istnieje"
- msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
- msgstr "Błąd podczas przetwarzania pliku OPML „{0}”"
- 
--#: gfeeds/webview.py:204
-+#: gfeeds/webview.py:200
- msgid "Link copied to clipboard!"
- msgstr "Skopiowano odnośnik do schowka"
- 
--#: gfeeds/webview.py:226
-+#: gfeeds/webview.py:222
- msgid "Feed content not available for this article"
- msgstr "Treść kanału jest niedostępna dla tego artykułu"
-diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
-index 0d7bf43..02108af 100644
---- a/po/ru.po
-+++ b/po/ru.po
-@@ -5,648 +5,662 @@
- #
- msgid ""
- msgstr ""
--"Project-Id-Version: GFeeds 0.9\n"
--"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
--"POT-Creation-Date: 2019-09-11 20:52+0200\n"
--"PO-Revision-Date: 2019-10-03 22:01+0200\n"
--"Last-Translator: Alessandra Gallia <alessandragalliaaru@gmail.com>\n"
--"Language-Team: Russian <gnu@d07.ru>\n"
-+"Project-Id-Version: Feeds\n"
-+"Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/gfeeds/issues\n"
-+"POT-Creation-Date: 2023-04-09 21:18+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2023-04-11 16:29+0300\n"
-+"Last-Translator: Aleksandr Melman <Alexmelman88@gmail.com>\n"
-+"Language-Team: Russian\n"
- "Language: ru\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
--"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
--"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
--"X-Generator: Poedit 2.2.1\n"
-+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-+"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
- 
--#: ../gfeeds/opml_file_chooser.py:6
--msgid "Choose an OPML file to import"
--msgstr "Выберите файл OPML для импорта"
--
--#: ../gfeeds/opml_file_chooser.py:13 ../gfeeds/opml_file_chooser.py:30
--msgid "XML files"
--msgstr "Файлы XML"
--
--#: ../gfeeds/opml_file_chooser.py:21
--msgid "Choose where to save the exported OPML file"
--msgstr "Выберите место для сохранения экспортированного файла OPML"
-+#: data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:4
-+msgid "Feeds"
-+msgstr "Feeds"
- 
--#: ../gfeeds/rss_parser.py:60
--#, python-brace-format
--msgid "Error: unable to parse datetime {0} for feeditem {1}"
--msgstr "Ошибка: не удается разбираться дату и время {0} для элемента фида {1}"
-+#: data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:6 data/org.gabmus.gfeeds.desktop.in:7
-+msgid "News reader for GNOME"
-+msgstr "Приложение для чтения новостей"
- 
--#: ../gfeeds/rss_parser.py:172
--#, python-brace-format
--msgid "`{0}` may not be an RSS or Atom feed"
--msgstr "`{0}` не может быть RSS или Atom фид"
-+#: data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:15
-+msgid ""
-+"Feeds is a minimal RSS/Atom feed reader built with speed and simplicity in "
-+"mind."
-+msgstr ""
-+"Feeds - это минималистичное приложение для чтения каналов RSS/Atom, "
-+"созданное с учетом скорости и простоты."
- 
--#: ../gfeeds/rss_parser.py:197
--#, python-brace-format
-+#: data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:16
- msgid ""
--"Error resizing favicon for feed {0}. Probably not an image.\n"
--"Trying downloading favicon from an article."
-+"It offers a simple user interface that only shows the latest news from your "
-+"subscriptions."
- msgstr ""
--"Ошибка изменения размера фавикона для фида {0}. Наверное, не является "
--"изображением.\n"
--"Попытка загрузки фавикона из статьи."
-+"Оно предлагает простой пользовательский интерфейс, который показывает только "
-+"последние новости из ваших подписок."
- 
--#: ../gfeeds/rss_parser.py:206
--#, python-brace-format
-+#: data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:17
- msgid ""
--"Error resizing favicon from article for feed {0}.\n"
--"Deleting invalid favicon."
-+"Articles are shown in a web view by default, with javascript disabled for a "
-+"faster and less intrusive user experience. There's also a reader mode "
-+"included, built from the one GNOME Web/Epiphany uses."
- msgstr ""
--"Ошибка изменения размера фавикона из статьи для фида {0}.\n"
--"Удаление неверного фавикона."
-+"По умолчанию статьи отображаются в веб-просмотре, с отключенным javascript "
-+"для более быстрого и менее навязчивого пользовательского опыта. Также "
-+"имеется режим чтения, созданный на основе режима GNOME Web/Epiphany."
- 
--#: ../gfeeds/feeds_manager.py:60
--#, python-brace-format
--msgid "Feed {0} exists already, skipping"
--msgstr "Фид {0} уже существует, пропускание"
-+#: data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:18
-+msgid "Feeds can be imported and exported via OPML."
-+msgstr "Каналы могут быть импортированы и экспортированы через OPML."
- 
--#: ../gfeeds/headerbar.py:154
--msgid "Add new feed"
--msgstr "Добавить новый фид"
-+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
-+#: data/org.gabmus.gfeeds.desktop.in:16
-+msgid "rss;reader;feed;news;"
-+msgstr "rss;ридер;канал;новости;"
- 
--#: ../gfeeds/get_favicon.py:61
--#, python-brace-format
--msgid "Error downloading favicon for `{0}`"
--msgstr "Ошибка при загрузке фавикона для `{0}`"
-+#: data/ui/aboutdialog.ui.in:10
-+msgid "translator-credits"
-+msgstr "Aleksandr Melman <alexmelman88@gmail.com>, 2023"
- 
--#: ../gfeeds/feeds_view.py:15
--msgid "All feeds"
--msgstr "Все фиды"
-+#: data/ui/add_feed_popover.blp:11
-+msgid "Enter feed address to add"
-+msgstr "Введите адрес канала для добавления"
- 
--#: ../gfeeds/webview.py:68
--msgid "Web View"
--msgstr "Веб-просмотр"
-+#: data/ui/add_feed_popover.blp:26
-+msgid "Add"
-+msgstr "Добавить"
- 
--#: ../gfeeds/webview.py:69
--msgid "Filler View"
--msgstr "Filler View"
-+#: data/ui/add_feed_popover.blp:32
-+msgid "You're already subscribed to that feed!"
-+msgstr "Вы уже подписаны на этот канал!"
- 
--#: ../gfeeds/webview.py:137
--msgid "RSS content or summary not available for this article"
--msgstr "Содержимое или сводка RSS-каналов недоступны для этой статьи"
-+#: data/ui/empty_state.blp:7
-+msgid "Let's get started"
-+msgstr "Давайте начнем"
- 
--#: ../gfeeds/build_reader_html.py:397
--msgid "Reader mode unavailable for this site"
--msgstr "Режим чтения недоступен для этого сайта"
-+#: data/ui/empty_state.blp:22
-+msgid "Add new feeds via URL"
-+msgstr "Добавить новые каналы через URL"
- 
--#: ../gfeeds/sidebar.py:166
--msgid "Feed"
--msgstr "Фид"
-+#: data/ui/empty_state.blp:27
-+msgid "Import an OPML file"
-+msgstr "Импортировать файл OPML"
- 
--#: ../gfeeds/sidebar.py:172
--msgid "Saved"
--msgstr "Сохранено"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:6
-+msgid "_Show Read Articles"
-+msgstr "_Показывать прочитанные статьи"
- 
--#: ../gfeeds/__main__.py:277
--msgid "url"
--msgstr "url"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:7
-+msgid "Mark All as Read"
-+msgstr "Отметить все как прочитанное"
- 
--#: ../gfeeds/__main__.py:280
--msgid "opml file local url or rss remote url to import"
--msgstr "OPML файл, локальный URL или удаленный URL RSS-каналов для импорта"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:8
-+msgid "Mark All as _Unread"
-+msgstr "Отметить все как _непрочитанное"
- 
--#: ../gfeeds/download_manager.py:38
--#, python-brace-format
--msgid "`{0}` is not an URL"
--msgstr "`{0}` не является URL-адресом"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:11
-+msgid "Show _Empty Feeds"
-+msgstr "Показывать _пустые каналы"
- 
--#: ../gfeeds/download_manager.py:56
--#, python-brace-format
--msgid "Error downloading `{0}`, code `{1}`"
--msgstr "Ошибка при загрузке `{0}`, код `{1}`"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:12
-+msgid "_Manage Feeds"
-+msgstr "_Управление каналами"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:123
--msgid "General"
--msgstr "Основные"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:13
-+msgid "_Import OPML"
-+msgstr "_Импортировать OPML"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:128
--msgid "General Settings"
--msgstr "Основные настройки"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:14
-+msgid "E_xport OPML"
-+msgstr "Э_кспортировать OPML"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:131
--msgid "Show newer articles first"
--msgstr "Вначале отображать новые статьи"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:17
-+msgid "P_references"
-+msgstr "Па_раметры"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:136
--msgid "Use reader mode by default"
--msgstr "Использовать режим чтения по умолчанию"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:18
-+msgid "_Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "_Комбинации клавиш"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:141
--msgid "Use content from the RSS feed"
--msgstr "Использовать содержимое RSS фида"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:19
-+msgid "_About Feeds"
-+msgstr "_О приложении"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:151
--msgid "Maximum article age"
--msgstr "Максимальный возраст статьи"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:28
-+msgid "Filter"
-+msgstr "Фильтр"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:155
--msgid "In days"
--msgstr "Через несколько дней"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:32
-+msgid "Add Feed"
-+msgstr "Добавить канал"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:161
--msgid "Cache"
--msgstr "Кэш"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:36
-+msgid "Menu"
-+msgstr "Меню"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:164
--msgid "Clear all caches"
--msgstr "Очистить весь кэш"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:41 data/ui/shortcutsWindow.blp:35
-+msgid "Refresh"
-+msgstr "Обновить"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:165
--msgid "Clear caches"
--msgstr "Очистить кэш"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:46 data/ui/shortcutsWindow.blp:39
-+msgid "Search"
-+msgstr "Поиск"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:203
--msgid "View"
--msgstr "Вид"
-+#: data/ui/left_headerbar.blp:50
-+msgid "There Are Errors"
-+msgstr "Есть ошибки"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:208
--msgid "View Settings"
--msgstr "Посмотрить Настройки"
-+#: data/ui/main_leaflet.blp:40
-+msgid "Offline"
-+msgstr "Не в сети"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:211
--msgid "Show colored border"
--msgstr "Отображать цветную границу"
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:7 gfeeds/manage_feeds_window.py:257
-+msgid "Manage Feeds"
-+msgstr "Управление каналами"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:216
--msgid "Show full articles titles"
--msgstr "Отображать полные заголовки статьи"
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:11
-+msgid "Manage Tags for Selected Feeds"
-+msgstr "Управление метками для выбранных каналов"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:221
--msgid "Use dark theme for reader mode"
--msgstr "Использовать темную тему для режима чтения"
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:16
-+msgid "Select/Unselect All"
-+msgstr "Выбрать/Отменить все"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:226
--msgid "Enable JavaScript"
--msgstr "Включить JavaScript"
-+#: data/ui/manage_feeds_headerbar.blp:21
-+msgid "Delete Selected Feeds"
-+msgstr "Удалить выбранные каналы"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:231
--msgid "Enable client side decoration"
--msgstr "Включить оформление на стороне клиента"
-+#: data/ui/manage_tags_content.blp:17
-+msgid "New tag name…"
-+msgstr "Новое имя метки…"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:247
--msgid "Advanced"
--msgstr "Дополнительно"
-+#: data/ui/manage_tags_content.blp:24
-+msgid "Add Tag"
-+msgstr "Добавить метку"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:252
--msgid "Advanced Settings"
--msgstr "Дополнительные Настройки"
-+#: data/ui/manage_tags_content.blp:39
-+msgid "There are no tags yet"
-+msgstr "Метки пока отсутствуют"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:255
--msgid "Maximum refresh threads"
--msgstr "Максимальные потоки обновления"
-+#: data/ui/manage_tags_content.blp:40
-+msgid "Add some using the entry above"
-+msgstr "Добавить несколько, используя запись выше"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:260
--msgid "How many threads to refresh feeds"
--msgstr "Сколько потоков для обновления фидов"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:9
-+msgid "Open in _Browser"
-+msgstr "Открыть в _браузере"
- 
--#: ../gfeeds/settings_window.py:298
--msgid "Preferences"
--msgstr "Персональные настройки"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:10
-+msgid "Open in External Media _Player"
-+msgstr "Открыть во внешнем медиа _плеере"
- 
--#: ../gfeeds/manage_feeds_window.py:17 ../gfeeds/manage_feeds_window.py:107
--msgid "Manage Feeds"
--msgstr "Управление Фидами"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:11
-+msgid "_Copy Article Link"
-+msgstr "_Копировать ссылку на статью"
- 
--#: ../gfeeds/manage_feeds_window.py:24
--msgid "Select/Unselect all"
--msgstr "Выбрать/Отменить все"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:17 data/ui/right_headerbar.blp:96
-+msgid "View Mode"
-+msgstr "Режим просмотра"
- 
--#: ../gfeeds/manage_feeds_window.py:30
--msgid "Delete selected feeds"
--msgstr "Удалить выбранные фиды"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:19
-+msgid "Web View"
-+msgstr "Веб-просмотр"
- 
--#: ../gfeeds/manage_feeds_window.py:79
--msgid "Do you want to delete these feeds?"
--msgstr "Вы действительно хотите удалить эти фиды?"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:24
-+msgid "Reader Mode"
-+msgstr "Режим чтения"
- 
--#: ../gfeeds/spinner_button.py:15
--msgid "Refresh feeds"
--msgstr "Обновить фиды"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:29
-+msgid "Feed Content"
-+msgstr "Содержимое канала"
- 
--#: ../gfeeds/confirm_add_dialog.py:14
--msgid "Do you want to import these feeds?"
--msgstr "Вы хотите импортировать эти фиды?"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:44 data/ui/shortcutsWindow.blp:66
-+msgid "Zoom Out"
-+msgstr "Уменьшить"
- 
--#: ../gfeeds/confirm_add_dialog.py:15
--msgid "Do you want to import this feed?"
--msgstr "Вы хотите импортировать этот фид?"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:51 data/ui/shortcutsWindow.blp:70
-+msgid "Reset Zoom"
-+msgstr "Сбросить масштаб"
- 
--#: ../gfeeds/opml_manager.py:8
--msgid "Error: OPML path provided does not exist"
--msgstr "Ошибка: указанный путь OPML не существует"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:57 data/ui/shortcutsWindow.blp:62
-+msgid "Zoom In"
-+msgstr "Увеличить"
- 
--#: ../gfeeds/opml_manager.py:15
--#, python-brace-format
--msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
--msgstr "Сбой разбора файла OPML `{0}`"
-+#: data/ui/right_headerbar.blp:90
-+msgid "Back to Articles"
-+msgstr "Вернуться к статьям"
- 
--#: ../gfeeds/suggestion_bar.py:33
--msgid "There are some errors"
--msgstr "Являются несколько ошибок"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:9 gfeeds/preferences_window.py:24
-+msgid "General"
-+msgstr "Общие"
- 
--#: ../gfeeds/suggestion_bar.py:40
--msgid "Show"
--msgstr "Отображать"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:12
-+msgid "Open Keyboard Shortcuts"
-+msgstr "Открыть комбинации клавиш"
- 
--#: ../gfeeds/suggestion_bar.py:41
--msgid "Ignore"
--msgstr "Игнорировать"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:16
-+msgid "Open Menu"
-+msgstr "Открыть меню"
- 
--#: ../gfeeds/suggestion_bar.py:59
--msgid "There were problems with some feeds"
--msgstr "Являлись проблемы с несколькими фидами"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:20
-+msgid "Open Preferences"
-+msgstr "Открыть параметры"
- 
--#: ../gfeeds/suggestion_bar.py:71
--msgid "You are offline"
--msgstr "Вы офлайн"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:24
-+msgid "Open Filter"
-+msgstr "Открыть фильтр"
- 
--#: ../gfeeds/sidebar_row_popover.py:45 ../gfeeds/sidebar_row_popover.py:90
--msgid "Mark as unread"
--msgstr "Отметить как непрочитанное"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:28
-+msgid "Quit"
-+msgstr "Закрыть"
- 
--#: ../gfeeds/sidebar_row_popover.py:53 ../gfeeds/sidebar_row_popover.py:80
--msgid "Mark as read"
--msgstr "Отметить как прочитанное"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:32
-+msgid "Article List"
-+msgstr "Список статей"
- 
--#: ../data/ui/menu.xml:6
--msgid "Show read articles"
--msgstr "Отображать прочитанные статьи"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:43
-+msgid "Next"
-+msgstr "Следующая"
- 
--#: ../data/ui/menu.xml:10
--msgid "Mark all as read"
--msgstr "Отметить все как прочитанное"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:47
-+msgid "Previous"
-+msgstr "Предыдущая"
- 
--#: ../data/ui/menu.xml:14
--msgid "Mark all as unread"
--msgstr "Отметить все как непрочитанное"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:51
-+msgid "Show/Hide Read Articles"
-+msgstr "Показать/Скрыть прочитанные статьи"
- 
--#: ../data/ui/menu.xml:24
--msgid "Import OPML"
--msgstr "Импортировать OPML"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:55
-+msgid "Mark All Read"
-+msgstr "Отметить все прочитанное"
- 
--#: ../data/ui/menu.xml:28
--msgid "Export OPML"
--msgstr "Экспортировать OPML"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:59
-+msgid "Article"
-+msgstr "Статья"
- 
--#: ../data/ui/menu.xml:38
--msgid "Keyboard Shortcuts"
--msgstr "Сочетания Клавиш"
-+#: data/ui/shortcutsWindow.blp:74 data/ui/sidebar_listbox_row.blp:6
-+msgid "Open in Browser"
-+msgstr "Открыть в браузере"
- 
--#: ../data/ui/menu.xml:42
--msgid "About Feeds"
--msgstr "О Feeds"
-+#: data/ui/sidebar_listbox_row.blp:5
-+msgid "Mark as Read/Unread"
-+msgstr "Отметить как прочитанное/непрочитанное"
- 
--#: ../data/ui/empty_state.glade:42
--msgid "Let's get started"
--msgstr "Давайте начнем"
-+#: data/ui/webview.blp:12
-+msgid "Select an article"
-+msgstr "Выберите статью"
- 
--#: ../data/ui/empty_state.glade:88
--msgid "Add new feeds via URL"
--msgstr "Добавить новые фиды через URL"
-+#: gfeeds/feed_item.py:62
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error: unable to parse datetime {0} for feeditem {1}"
-+msgstr "Ошибка: не удалось разобрать дату и время {0} для элемента канала {1}"
- 
--#: ../data/ui/empty_state.glade:100
--msgid "Import an OPML file"
--msgstr "Импортируйте файл OPML"
-+#: gfeeds/feed_parser.py:61
-+#, python-brace-format
-+msgid "Errors while parsing feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgstr "Ошибки при разборе канала `{0}`, URL: `{1}`"
- 
--#: ../data/ui/shortcutsWindow.xml:13
--msgid "Quit"
--msgstr "Выйти"
-+#: gfeeds/feed_parser.py:75
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error decoding unicode data from feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgstr "Ошибка при декодировании unicode-данных из канала `{0}`, URL: `{1}`"
- 
--#: ../data/ui/shortcutsWindow.xml:19
--msgid "Next article"
--msgstr "Следующая статья"
-+#: gfeeds/feed_parser.py:82
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error extracting data from feed `{0}`, URL: `{1}`"
-+msgstr "Ошибка при извлечении данных из канала `{0}`, URL: `{1}`"
- 
--#: ../data/ui/shortcutsWindow.xml:25
--msgid "Previous article"
--msgstr "Предыдущая статья"
-+#: gfeeds/feed_parser.py:90
-+#, python-brace-format
-+msgid "`{0}` may not be an RSS or Atom feed"
-+msgstr "`{0}` не может быть каналом RSS или Atom"
- 
--#: ../data/ui/shortcutsWindow.xml:31
--msgid "Show/Hide read articles"
--msgstr "Отображать/Скрыть прочитанные статьи"
-+#: gfeeds/feeds_manager.py:83
-+#, python-brace-format
-+msgid "Feed {0} exists already, skipping"
-+msgstr "Канал {0} уже существует, пропуск"
- 
--#: ../data/ui/shortcutsWindow.xml:37
--msgid "Refresh articles"
--msgstr "Обновить статьи"
-+#: gfeeds/feeds_view.py:13
-+msgid "All feeds"
-+msgstr "Все каналы"
- 
--#: ../data/ui/shortcutsWindow.xml:43
--msgid "Zoom in"
--msgstr "Увеличить"
-+#: gfeeds/headerbar.py:197
-+msgid "There were problems with some feeds. Do you want to remove them?"
-+msgstr "Возникли проблемы с некоторыми каналами. Вы хотите удалить их?"
- 
--#: ../data/ui/shortcutsWindow.xml:49
--msgid "Zoom out"
--msgstr "Уменьшить"
-+#: gfeeds/headerbar.py:202
-+msgid "_Keep"
-+msgstr "_Оставить"
- 
--#: ../data/ui/shortcutsWindow.xml:55
--msgid "Reset zoom"
--msgstr "Сбросить масштаб"
-+#: gfeeds/headerbar.py:204
-+msgid "_Remove"
-+msgstr "_Удалить"
- 
--#: ../data/ui/spinner_button.glade:22
--msgid "page0"
--msgstr "страница0"
-+#: gfeeds/main_leaflet.py:114
-+#, python-brace-format
-+msgid "{0} new article"
-+msgid_plural "{0} new articles"
-+msgstr[0] "{0} новая статья"
-+msgstr[1] "{0} новые статьи"
-+msgstr[2] "{0} новых статей"
- 
--#: ../data/ui/spinner_button.glade:33
--msgid "page1"
--msgstr "страница1"
-+#: gfeeds/__main__.py:232
-+msgid "Do you want to import these feeds?"
-+msgstr "Вы хотите импортировать эти каналы?"
- 
--#: ../data/ui/add_feed_box.glade:20
--msgid "Enter feed address to add"
--msgstr "Введите адрес фида для добавления"
-+#: gfeeds/__main__.py:239 gfeeds/__main__.py:273
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:324
-+msgid "_Cancel"
-+msgstr "_Отменить"
- 
--#: ../data/ui/add_feed_box.glade:41
--msgid "https://..."
--msgstr "https://..."
-+#: gfeeds/__main__.py:242 gfeeds/__main__.py:276
-+msgid "_Import"
-+msgstr "_Импортировать"
- 
--#: ../data/ui/add_feed_box.glade:61
--msgid "Add"
--msgstr "Добавить"
-+#: gfeeds/__main__.py:269
-+msgid "Do you want to import this feed?"
-+msgstr "Вы хотите импортировать этот канал?"
- 
--#: ../data/ui/add_feed_box.glade:91
--msgid "You're already subscribed to that feed!"
--msgstr "Вы уже подписаны на этот фид!"
-+#: gfeeds/__main__.py:301
-+msgid "url"
-+msgstr "url"
- 
--#: ../data/ui/article_right_click_popover_content.glade:48
--msgid "Save article"
--msgstr "Сохранить статью"
-+#: gfeeds/__main__.py:304
-+msgid "opml file local url or rss remote url to import"
-+msgstr "opml файл, локальный url или удаленный url rss для импорта"
- 
--#: ../data/ui/headerbar.glade:44
--msgid "Menu"
--msgstr "Меню"
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:321
-+msgid "Do you want to delete these feeds?"
-+msgstr "Вы хотите удалить эти каналы?"
- 
--#: ../data/ui/headerbar.glade:64
--msgid "Filter by feed"
--msgstr "Фильтр по фиду"
-+#: gfeeds/manage_feeds_window.py:326
-+msgid "_Delete"
-+msgstr "_Удалить"
- 
--#: ../data/ui/headerbar.glade:87
--msgid "Back to articles"
--msgstr "Вернуться к статьям"
-+#: gfeeds/opml_file_chooser.py:7
-+msgid "XML files"
-+msgstr "Файлы XML"
- 
--#: ../data/ui/headerbar.glade:104
--msgid "Reader mode"
--msgstr "Режим чтения"
-+#: gfeeds/opml_file_chooser.py:14
-+msgid "Choose an OPML file to import"
-+msgstr "Выберите файл OPML для импорта"
- 
--#: ../data/ui/headerbar.glade:123
--msgid "Load RSS content"
--msgstr "Загрузить содержимое RSS"
-+#: gfeeds/opml_file_chooser.py:18
-+msgid "Open"
-+msgstr "Открыть"
- 
--#: ../data/ui/headerbar.glade:142
--msgid "Share"
--msgstr "Поделиться"
-+#: gfeeds/opml_file_chooser.py:19 gfeeds/opml_file_chooser.py:31
-+msgid "Cancel"
-+msgstr "Отменить"
- 
--#: ../data/ui/headerbar.glade:189
--msgid "Open externally"
--msgstr "Открыть снаружи"
-+#: gfeeds/opml_file_chooser.py:26
-+msgid "Choose where to save the exported OPML file"
-+msgstr "Выберите место для сохранения экспортированного файла OPML"
- 
--#: ../data/ui/webview_with_notification.glade:51
--msgid "Link copied to clipboard!"
--msgstr "Ссылка скопирована в буфер обмена!"
-+#: gfeeds/opml_file_chooser.py:30
-+msgid "Save"
-+msgstr "Сохранить"
- 
--#: ../data/ui/webview_filler.glade:42
--msgid "Select an article"
--msgstr "Выберите статью"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:27
-+msgid "General preferences"
-+msgstr "Общие параметры"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.desktop.in:3
--msgid "@prettyname@"
--msgstr "@prettyname@"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:29
-+msgid "Show newer articles first"
-+msgstr "Показывать сначала более новые статьи"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.desktop.in:4
--msgid "News reader for GNOME"
--msgstr "Ридер новостей для GNOME"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:34
-+msgid "Open links in your browser"
-+msgstr "Открывать ссылки в браузере"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.desktop.in:6
--msgid "@appid@"
--msgstr "@appid@"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:38
-+msgid "Use external video player for YouTube"
-+msgstr "Использовать внешний видеоплеер для YouTube"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.desktop.in:12
--msgid "rss;reader;feed;news;"
--msgstr "rss;ридер;фид;новости;"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:40
-+msgid "Requires youtube-dl and a compatible video player"
-+msgstr "Требуется youtube-dl и совместимый видеоплеер"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:4
--msgid "Feeds"
--msgstr "Feeds"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:46
-+msgid "Preferred video player"
-+msgstr "Предпочтительный видеоплеер"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:5
--msgid "Gabriele Musco"
--msgstr "Габриеле Муско"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:50
-+msgid "Maximum article age"
-+msgstr "Максимальная давность статьи"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:10
--msgid ""
--"Feeds is a minimal RSS/Atom feed reader built with speed and simplicity in "
--"mind."
--msgstr ""
--"Feeds - это минимальный ридер RSS/Atom фидов, построенный с учетом скорости "
--"и простоты."
-+#: gfeeds/preferences_window.py:51
-+msgid "In days"
-+msgstr "В днях"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:11
--msgid ""
--"It offers a simple user interface that only shows the latest news from your "
--"subscriptions."
--msgstr ""
--"Предлагает простой интерфейс пользователя, который отображает только "
--"последние новости из ваших подписок."
-+#: gfeeds/preferences_window.py:58
-+msgid "Refresh preferences"
-+msgstr "Параметры обновления"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:12
--msgid ""
--"Articles are shown in a web view by default, with javascript disabled for a "
--"faster and less intrusive user experience. There's also a reader mode "
--"included, built from the one GNOME Web/Epiphany uses."
--msgstr ""
--"Статьи отображаются в веб-просмотре по умолчанию, с выключенным javascript "
--"за более быстрым и менее навязчивым опытом пользователя. Является тоже "
--"включенный режим чтения, построенный из того, что использует GNOME Web/"
--"Epiphany."
-+#: gfeeds/preferences_window.py:60
-+msgid "Refresh articles on startup"
-+msgstr "Обновлять статьи при запуске"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:13
--msgid "Feeds can be imported and exported via OPML."
--msgstr "Можно импортировать и экспортировать фиды через OPML."
-+#: gfeeds/preferences_window.py:64
-+msgid "New articles notification"
-+msgstr "Уведомление о новых статьях"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:54
--msgid "Errors with feeds are now shown in the UI"
--msgstr "Ошибки фидов теперь отображаются в ИП"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:68
-+msgid "Enable auto-refresh"
-+msgstr "Включить автообновление"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:55
--msgid "Big UI overhaul"
--msgstr "Большое преображение ИП"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:72
-+msgid "Auto-refresh interval"
-+msgstr "Интервал автообновления"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:56
--msgid "Updated translations"
--msgstr "Обновленные переводы"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:73
-+msgid "In seconds"
-+msgstr "В секундах"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:57
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:72
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:83
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:136
--msgid "Various bug fixes"
--msgstr "Разные исправления ошибок"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:80
-+msgid "Cache"
-+msgstr "Кэш"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:64
--msgid "OPML file association"
--msgstr "Ассоциация файлов OPML"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:82
-+msgid "Clear caches"
-+msgstr "Очистить кэш"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:65
--msgid "Changed left headerbar button order"
--msgstr "Изменен порядок левой кнопки строки заголовка"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:83
-+msgid "Clear"
-+msgstr "Очистить"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:66
--msgid "Optimization for updating feeds"
--msgstr "Оптимизация для обновления фидов"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:109
-+msgid "Appearance"
-+msgstr "Внешний вид"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:67
--msgid "Redesigned right click/longpress menu"
--msgstr "Переработано меню при правом щелчке/длинном нажатии"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:112
-+msgid "Appearance preferences"
-+msgstr "Параметры внешнего вида"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:68
--msgid "Option to show/hide read articles"
--msgstr "Параметр для отображения/скрывания прочитанных статей"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:114
-+msgid "Dark mode"
-+msgstr "Темный режим"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:69
--msgid "Reworked suggestion bar"
--msgstr "Переработана строка предложения"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:118
-+msgid "Reader mode theme"
-+msgstr "Тема для режима чтения"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:70
--msgid "Changed name to Feeds"
--msgstr "Изменено имя Feeds"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:122
-+msgid "Automatic"
-+msgstr "Автоматическая"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:71
--msgid "Improved CPU utilization"
--msgstr "Улучшено использование ЦПУ"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:122
-+msgid "Light"
-+msgstr "Светлая"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:79
--msgid "New right click or longpress menu for articles"
--msgstr "Новое меню при правом щелчке или длинном нажатии для статей"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:122
-+msgid "Dark"
-+msgstr "Темная"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:80
--msgid "You can now save articles offline"
--msgstr "Теперь можно сохранить статьи в режиме офлайн"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:126
-+msgid "Show article thumbnails"
-+msgstr "Показывать миниатюры статей"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:81
--msgid "Initial suggestion to add feeds is now less intrusive"
--msgstr "Начальное предложение для добавления фидов теперь менее навязчивое"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:131
-+msgid "Show full articles titles"
-+msgstr "Показывать полные заголовки статей"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:82
--msgid "Read articles are now greyed out"
--msgstr "Прочитанные статьи теперь выделены серым цветом"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:136
-+msgid "Show full feeds names"
-+msgstr "Показывать полные названия каналов"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:90
--msgid "Concurrent feeds refresh, with customizable thread count"
--msgstr "Одновременное обновление фиды с настраиваемым количеством потоков"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:143
-+msgid "Font preferences"
-+msgstr "Параметры шрифта"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:91
--msgid "Added German translation (thanks @Etamuk)"
--msgstr "Добавлен перевод на немецкий язык (спасибо @Etamuk)"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:145
-+msgid "Use system font for titles"
-+msgstr "Использовать системный шрифт для заголовков"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:98
--msgid "Fix bugs in reader mode"
--msgstr "Исправить ошибки в режиме чтения"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:149
-+msgid "Use system font for paragraphs"
-+msgstr "Использовать системный шрифт для абзацев"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:105
--msgid "Minor bug fix"
--msgstr "Исправление незначительных ошибок"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:153
-+msgid "Custom title font"
-+msgstr "Пользовательский шрифт заголовка"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:112
--msgid "Improved date and time parsing and display"
--msgstr "Улучшены разбирание даты и времени, и экран"
--
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:113
--msgid "Reader mode can now work on websites without an article tag"
--msgstr "Теперь режим чтения может работать на веб-сайтах без тега статьи"
--
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:114
--msgid "Slight improvements to the icon"
--msgstr "Небольшие улучшения значка"
--
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:115
--msgid "New feature to filter articles by feed"
--msgstr "Новая функция фильтра статей по фиду"
--
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:122
--msgid "Improved favicon download"
--msgstr "Улучшена загрузка фавикона"
--
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:123
--msgid "Fixed refresh duplicating articles"
--msgstr "Исправлено обновление дублирующих статей"
--
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:130
--msgid "Added option to disable client side decoration"
--msgstr "Добавлен параметр для выключения оформление на стороне клиента"
--
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:131
--msgid "Brought primary menu in line with GNOME HIG"
--msgstr "Главное меню в соответствии с GNOME HIG"
--
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:132
--msgid "Added placeholder icon for feeds without an icon"
--msgstr "Добавлен значок-заполнитель для фидов без значка"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:157
-+msgid "Custom paragraph font"
-+msgstr "Пользовательский шрифт абзаца"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:133
--msgid "Migrated some widgets to Glade templates"
--msgstr "Несколько виджетов переносые в шаблоны Glade"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:161
-+msgid "Custom monospace font"
-+msgstr "Пользовательский моноширинный шрифт"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:134
--msgid "Option to use reader mode by default"
--msgstr "Параметр для использования режима чтения по умолчанию"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:173
-+msgid "Privacy"
-+msgstr "Конфиденциальность"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:135
--msgid "Option to show article content from the feed"
--msgstr "Параметр для отображения содержимого статьи через фиды"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:177
-+msgid "Privacy preferences"
-+msgstr "Параметры конфиденциальности"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:143
--msgid "Fixed labels alignment"
--msgstr "Исправлено выравнивание меток"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:179
-+msgid "Enable JavaScript"
-+msgstr "Включить JavaScript"
-+
-+#: gfeeds/preferences_window.py:184
-+msgid "Try to block advertisements"
-+msgstr "Стараться блокировать рекламу"
-+
-+#: gfeeds/preferences_window.py:186 gfeeds/preferences_window.py:221
-+msgid "Requires app restart"
-+msgstr "Требуется перезапуск приложения"
-+
-+#: gfeeds/preferences_window.py:190
-+msgid "Update advertisement blocking list"
-+msgstr "Обновление списка блокировки рекламы"
-+
-+#: gfeeds/preferences_window.py:191
-+msgid "Updates automatically every 10 days"
-+msgstr "Обновляется автоматически каждые 10 дней"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:144
--msgid "Changed app name to Feeds"
--msgstr "Изменено имя приложеня Feeds"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:192
-+msgid "Update"
-+msgstr "Обновить"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:145
--msgid "Added separators for the two sections of the app"
--msgstr "Добавлены разделители для двух разделов приложения"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:205
-+msgid "Advanced"
-+msgstr "Дополнительно"
-+
-+#: gfeeds/preferences_window.py:208
-+msgid "Advanced preferences"
-+msgstr "Дополнительные параметры"
-+
-+#: gfeeds/preferences_window.py:210
-+msgid "Maximum refresh threads"
-+msgstr "Максимальные потоки обновления"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:146
--msgid "Using links as feed titles when there is no title"
--msgstr "Использование ссылок как заголовок фидов, когда нет заголовка"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:212
-+msgid "How many threads to use for feeds refresh"
-+msgstr "Сколько потоков использовать для обновления каналов"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:147
--msgid "Added preference for maximum article age"
--msgstr "Добавлено предпочтение для максимального возраста статьи"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:219
-+msgid "Experimental GtkListView for articles list"
-+msgstr "Экспериментальный GtkListView для списка статей"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:148
--msgid "Added zoom keyboard shortcuts"
--msgstr "Добавлен масштаб сочетаний клавиш"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:227
-+msgid "Troubleshooting"
-+msgstr "Устранение неполадок"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:149
--msgid "Added preference to enable JavaScript"
--msgstr "Добавлено предпочтение для включения JavaScript"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:229
-+msgid "Export Configuration as JSON"
-+msgstr "Экспортировать конфигурацию в формате JSON"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:150
--msgid "Fix window control positions when they are on the left"
--msgstr "Исправить позиции управления окном, когда оно находится слева"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:230
-+msgid "Attach this when reporting bugs"
-+msgstr "Прикрепите это, если хотите сообщить об ошибках"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:157
--msgid "Feeds for websites without favicons will now work"
--msgstr "Теперь фиды сайтов без фавиконов будут работать"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:231
-+msgid "Export"
-+msgstr "Экспортировать"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:164
--msgid "Fixed bug with adding new feeds"
--msgstr "Исправлена ошибка при добавлении новых фидов"
-+#. type: ignore
-+#: gfeeds/preferences_window.py:244
-+msgid "Feeds Configuration"
-+msgstr "Конфигурация Feeds"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:171
--msgid "Switched to native file chooser"
--msgstr "Переключено на выбор собственных файлов"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:248
-+msgid "_Close"
-+msgstr "_Закрыть"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:172
--msgid "Added empty state initial screen for sidebar"
--msgstr "Добавлено пустое состояние как начальный экран на боковая панель"
-+#: gfeeds/preferences_window.py:251
-+msgid "Cop_y"
-+msgstr "_Копировать"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:173
--msgid "Added italian translation"
--msgstr "Добавлен перевод на итальянский язык"
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:104
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+msgstr "Автор: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:108
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: {0}"
-+msgstr "Автор: {0}"
-+
-+#: gfeeds/util/download_manager.py:112
-+#, python-brace-format
-+msgid "`{0}`: connection timed out"
-+msgstr "`{0}`: время ожидания соединения истекло"
-+
-+#: gfeeds/util/download_manager.py:121
-+#, python-brace-format
-+msgid "`{0}` might not be a valid address"
-+msgstr "`{0}` может быть недопустимым адресом"
-+
-+#: gfeeds/util/download_manager.py:161
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error downloading `{0}`, code `{1}`"
-+msgstr "Ошибка при загрузке `{0}`, код `{1}`"
-+
-+#: gfeeds/util/get_favicon.py:48
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error downloading favicon for `{0}`"
-+msgstr "Ошибка при загрузке фавикона для `{0}`"
-+
-+#: gfeeds/util/opml_parser.py:33
-+msgid "Error: OPML path provided does not exist"
-+msgstr "Ошибка: указанный путь OPML не существует"
-+
-+#: gfeeds/util/opml_parser.py:44
-+#, python-brace-format
-+msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
-+msgstr "Ошибка при разборе файла OPML `{0}`"
-+
-+#: gfeeds/webview.py:200
-+msgid "Link copied to clipboard!"
-+msgstr "Ссылка скопирована в буфер обмена!"
- 
--#: ../data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:180
--msgid "First release"
--msgstr "Первый релиз"
-+#: gfeeds/webview.py:222
-+msgid "Feed content not available for this article"
-+msgstr "Содержимое канала недоступно для этой статьи"
-diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
-index 2af0a54..8679f60 100644
---- a/po/sv.po
-+++ b/po/sv.po
-@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: gfeeds master\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/gfeeds/issues\n"
--"POT-Creation-Date: 2023-03-11 08:34+0000\n"
--"PO-Revision-Date: 2023-03-11 13:36+0100\n"
-+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 11:12+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2023-03-26 14:02+0200\n"
- "Last-Translator: Anders Jonsson <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
- "Language-Team: Swedish <tp-sv@listor.tp-sv.se>\n"
- "Language: sv\n"
-@@ -298,7 +298,7 @@ msgstr "Märk som läst/oläst"
- msgid "Select an article"
- msgstr "Välj en artikel"
- 
--#: gfeeds/feed_item.py:59
-+#: gfeeds/feed_item.py:62
- #, python-brace-format
- msgid "Error: unable to parse datetime {0} for feeditem {1}"
- msgstr "Fel: Kan inte tolka datumtid {0} för flödesobjekt {1}"
-@@ -621,6 +621,16 @@ msgstr "S_täng"
- msgid "Cop_y"
- msgstr "_Kopiera"
- 
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:104
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+msgstr "Författare: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:108
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: {0}"
-+msgstr "Författare: {0}"
-+
- #: gfeeds/util/download_manager.py:112
- #, python-brace-format
- msgid "`{0}`: connection timed out"
-@@ -650,11 +660,11 @@ msgstr "Fel: Angiven OPML-sökväg finns inte"
- msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
- msgstr "Kunde inte tolka OPML-fil \"{0}\""
- 
--#: gfeeds/webview.py:204
-+#: gfeeds/webview.py:200
- msgid "Link copied to clipboard!"
- msgstr "Länk kopierad till urklipp!"
- 
--#: gfeeds/webview.py:226
-+#: gfeeds/webview.py:222
- msgid "Feed content not available for this article"
- msgstr "Flödesinnehåll ej tillgängligt för den här artikeln"
- 
-diff --git a/po/tr.po b/po/tr.po
-index 6ecf380..a1fbd3c 100644
---- a/po/tr.po
-+++ b/po/tr.po
-@@ -10,16 +10,16 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: gfeeds 0.16.2\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/gfeeds/issues\n"
--"POT-Creation-Date: 2023-03-12 18:06+0000\n"
--"PO-Revision-Date: 2023-03-13 05:49+0300\n"
--"Last-Translator: Sabri Ünal <libreajans@gmail.com>\n"
-+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 11:12+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2023-03-27 15:29+0300\n"
-+"Last-Translator: Emin Tufan Çetin <etcetin@gmail.com>\n"
- "Language-Team: Turkish <gnome-turk@gnome.org>\n"
- "Language: tr\n"
- "MIME-Version: 1.0\n"
- "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
- "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
- "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
--"X-Generator: Poedit 3.1.1\n"
-+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
- 
- #: data/org.gabmus.gfeeds.appdata.xml.in:4
- msgid "Feeds"
-@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr ""
- 
- #: data/ui/add_feed_popover.blp:11
- msgid "Enter feed address to add"
--msgstr "Eklenecek besleme adresini giriniz"
-+msgstr "Eklenecek besleme adresini girin"
- 
- #: data/ui/add_feed_popover.blp:26
- msgid "Add"
-@@ -89,7 +89,7 @@ msgstr "Hadi başlayalım"
- 
- #: data/ui/empty_state.blp:22
- msgid "Add new feeds via URL"
--msgstr "URL kullanarak yeni beslemeler ekleyiniz"
-+msgstr "URL kullanarak yeni beslemeler ekleyin"
- 
- #: data/ui/empty_state.blp:27
- msgid "Import an OPML file"
-@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr "Okundu/Okunmadı İmle"
- msgid "Select an article"
- msgstr "Makale seç"
- 
--#: gfeeds/feed_item.py:59
-+#: gfeeds/feed_item.py:62
- #, python-brace-format
- msgid "Error: unable to parse datetime {0} for feeditem {1}"
- msgstr "Hata: feeditem {1} için datetime verisi {0} ayrıştırılamadı"
-@@ -391,7 +391,7 @@ msgstr "XML dosyaları"
- 
- #: gfeeds/opml_file_chooser.py:14
- msgid "Choose an OPML file to import"
--msgstr "İçe aktarılacak OPML dosyası seçiniz"
-+msgstr "İçe aktarılacak OPML dosyası seçin"
- 
- #: gfeeds/opml_file_chooser.py:18
- msgid "Open"
-@@ -403,7 +403,7 @@ msgstr "İptal Et"
- 
- #: gfeeds/opml_file_chooser.py:26
- msgid "Choose where to save the exported OPML file"
--msgstr "Dışarı aktarılan OPML dosyasının nereye kaydedileceğini seçiniz"
-+msgstr "Dışarı aktarılan OPML dosyasının nereye kaydedileceğini seçin"
- 
- #: gfeeds/opml_file_chooser.py:30
- msgid "Save"
-@@ -622,6 +622,16 @@ msgstr "_Kapat"
- msgid "Cop_y"
- msgstr "Kop_yala"
- 
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:104
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+msgstr "Yazar: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:108
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: {0}"
-+msgstr "Yazar: {0}"
-+
- #: gfeeds/util/download_manager.py:112
- #, python-brace-format
- msgid "`{0}`: connection timed out"
-@@ -651,10 +661,10 @@ msgstr "Hata: Verilen OPML yolu yok"
- msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
- msgstr "`{0}` OPML dosyası ayrıştırılırken hata oluştu"
- 
--#: gfeeds/webview.py:204
-+#: gfeeds/webview.py:200
- msgid "Link copied to clipboard!"
- msgstr "Bağlantı panoya kopyalandı!"
- 
--#: gfeeds/webview.py:226
-+#: gfeeds/webview.py:222
- msgid "Feed content not available for this article"
- msgstr "Besleme içeriği bu makale için kullanılamıyor"
-diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
-index d59c33f..f50326f 100644
---- a/po/uk.po
-+++ b/po/uk.po
-@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
- msgstr ""
- "Project-Id-Version: gfeeds master\n"
- "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/World/gfeeds/issues\n"
--"POT-Creation-Date: 2023-03-11 08:34+0000\n"
--"PO-Revision-Date: 2023-03-12 20:06+0200\n"
-+"POT-Creation-Date: 2023-03-26 11:12+0000\n"
-+"PO-Revision-Date: 2023-03-26 15:23+0300\n"
- "Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
- "Language-Team: Ukrainian <trans-uk@lists.fedoraproject.org>\n"
- "Language: uk\n"
-@@ -295,7 +295,7 @@ msgstr "Позначити як прочитане/непрочитане"
- msgid "Select an article"
- msgstr "Виберіть статтю"
- 
--#: gfeeds/feed_item.py:59
-+#: gfeeds/feed_item.py:62
- #, python-brace-format
- msgid "Error: unable to parse datetime {0} for feeditem {1}"
- msgstr "Помилка: не вдалося обробити позначку часу {0} для запису стрічки {1}"
-@@ -307,14 +307,12 @@ msgstr "Помилки під час обробки стрічки «{0}», ад
- 
- #: gfeeds/feed_parser.py:75
- #, python-brace-format
--#| msgid "Errors while parsing feed `{0}`, URL: `{1}`"
- msgid "Error decoding unicode data from feed `{0}`, URL: `{1}`"
- msgstr ""
- "Помилка під час декодування даних Unicode зі стрічки «{0}», адреса: «{1}»"
- 
- #: gfeeds/feed_parser.py:82
- #, python-brace-format
--#| msgid "Errors while parsing feed `{0}`, URL: `{1}`"
- msgid "Error extracting data from feed `{0}`, URL: `{1}`"
- msgstr "Помилки під час видобування даних зі стрічки «{0}», адреса: «{1}»"
- 
-@@ -625,6 +623,16 @@ msgstr "_Закрити"
- msgid "Cop_y"
- msgstr "_Копіювати"
- 
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:104
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+msgstr "Автор: <a href=\"{0}\">{1}</a>"
-+
-+#: gfeeds/util/build_reader_html.py:108
-+#, python-brace-format
-+msgid "Author: {0}"
-+msgstr "Автор: {0}"
-+
- #: gfeeds/util/download_manager.py:112
- #, python-brace-format
- msgid "`{0}`: connection timed out"
-@@ -654,11 +662,11 @@ msgstr "Помилка: вказаного шляху до OPML не існує"
- msgid "Error parsing OPML file `{0}`"
- msgstr "Помилка під час обробки файла OPML «{0}»"
- 
--#: gfeeds/webview.py:204
-+#: gfeeds/webview.py:200
- msgid "Link copied to clipboard!"
- msgstr "Посилання скопійовано до буфера обміну!"
- 
--#: gfeeds/webview.py:226
-+#: gfeeds/webview.py:222
- msgid "Feed content not available for this article"
- msgstr "Для цієї статті дані стрічки є недоступними"
- 
-diff --git a/test/__init__.py b/test/__init__.py
-index 66b0cd6..8ba8dfd 100644
---- a/test/__init__.py
-+++ b/test/__init__.py
-@@ -3,4 +3,4 @@ import gi
- gi.require_version('Gtk', '4.0')
- gi.require_version('Gdk', '4.0')
- gi.require_version('Adw', '1')
--gi.require_version('WebKit2', '5.0')
-+gi.require_version('WebKit', '6.0')
diff --git a/net-news/gfeeds/gfeeds-2.2.0.ebuild b/net-news/gfeeds/gfeeds-2.2.0.ebuild
deleted file mode 100644
index 1625cca42c..0000000000
--- a/net-news/gfeeds/gfeeds-2.2.0.ebuild
+++ /dev/null
@@ -1,63 +0,0 @@
-# Copyright 2023 Gentoo Authors
-# Distributed under the terms of the GNU General Public License v2
-
-EAPI=8
-
-inherit gnome2-utils meson
-
-DESCRIPTION="An RSS/Atom feed reader for GNOME."
-HOMEPAGE="https://gitlab.gnome.org/World/gfeeds"
-SRC_URI="https://gitlab.gnome.org/World/gfeeds/-/archive/${PV}/${P}.tar.bz2"
-
-PATCHES="${FILESDIR}/${P}-blueprint-0.80-fix.patch"
-
-LICENSE="GPL-3"
-SLOT="0"
-IUSE="debug"
-
-DEPEND="
-	dev-lang/python:3.11
-	gui-libs/gtk:4
-	gui-libs/libadwaita
-	dev-python/beautifulsoup4
-	dev-python/html5lib
-	dev-python/humanize
-	dev-python/pygments
-	dev-python/pillow
-	dev-python/pytz
-	dev-python/python-magic
-	dev-python/readability-lxml
-	dev-python/requests
-	~net-libs/syndication-domination-9999[python]
-	net-libs/webkit-gtk:6
-"
-RDEPEND="${DEPEND}"
-BDEPEND=">=dev-util/meson-0.58"
-
-src_configure() {
-	local emesonargs=(
-		--buildtype $(usex debug debug release)
-		--prefix=/usr
-	)
-	meson_src_configure
-}
-
-src_compile() {
-	meson_src_compile
-}
-
-src_install() {
-	meson_src_install
-}
-
-pkg_postinst() {
-	gnome2_schemas_update
-	xdg_icon_cache_update
-	xdg_desktop_database_update
-}
-
-pkg_postrm() {
-	gnome2_schemas_update
-	xdg_icon_cache_update
-	xdg_desktop_database_update
-}
diff --git a/net-news/gfeeds/metadata.xml b/net-news/gfeeds/metadata.xml
deleted file mode 100644
index 5e7fab22d3..0000000000
--- a/net-news/gfeeds/metadata.xml
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
-<!DOCTYPE pkgmetadata SYSTEM 'https://www.gentoo.org/dtd/metadata.dtd'>
-<pkgmetadata>
-	<maintainer type="person">
-		<email>brettalcox@gmail.com</email>
-	</maintainer>
-	<upstream>
-		<remote-id type="gnome-gitlab">World/gfeeds</remote-id>
-	</upstream>
-</pkgmetadata>