summaryrefslogtreecommitdiff
blob: 9d623342173394371064d1981e2498eca2071c7c (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
<?xml version='1.0'?>
<!DOCTYPE mainpage SYSTEM "/dtd/guide.dtd">

<mainpage lang="zh_tw">
<title>Gentoo Linux 社群契約</title>
<author title="Author"><mail link="drobbins@gentoo.org">Daniel Robbins</mail></author>
<author title="Translator"><mail link="bennyc@gentoo.org">Benny Chuang</mail></author>
<abstract></abstract>

<version>1.2</version>
<date>2003-07-19</date>

<chapter>
	<title>Gentoo Linux 社群契約</title>
	<section>
		<title>關於 Gentoo Linux 社群契約</title>
	<body>	
		<p>
		這份社群契約主要的目的將解釋 Gentoo Linux 開發團隊的制度. 剩下的部份則是從 <uri
		link="http://www.debian.org/social_contract">Debian 社群契約</uri> 演釋出的, 大部份的契約都很類似, 
		附有爭議性的條例已被移除. 如果你有任何意見, 請把他們寄到<mail link="gentoo-dev@gentoo.org">
		gentoo-dev@gentoo.org</mail>.
		</p>
	</body>
	</section>

	<section>
		<title>Gentoo Linux 現在/永遠都會屬於免費</title>
	<body>

<p>
我們的 Gentoo Linux  GNU General Licence 版本 2 下所發表為免費軟體. 任何外面
所提供給 Gentoo Linux 的軟體 (免費散佈/修改的原始檔或是二進位) 的檔案有可能不適合 Gentoo Linux.
Gentoo Linux 除了 GNU General Public License 或是 Open Source Initiative 
(<uri link="http://www.opensource.org/licenses/index.html">OSI</uri>.)
版權下的軟體以外, 
不然我們永遠不會 <c>依賴</c> 任何一種軟體.
</p>

<note>
我們目前正在考慮 OSI <e></e> 免費軟體基金會 (<uri link="http://www.gnu.org/">FSF</uri>) 
的版權軟體來擴充以上的條例來滿足 Gentoo Linux 套件的需求.
</note>

	</body>
	</section>

	<section>
		<title>我們會回饋給免費軟體社群</title>
	<body>
<p>
必要時, 我們會建立和免費軟體作者之間的關係. 我們會提供臭蟲修復, 更改, 使用者需求 等等. 給
那些 "上游" 的作者. 我們會以文件清楚的表明對 Gentoo Linux 有貢獻的及為了搭配而修改過的軟體
(不論是 Patch 或是 "sed tweak" 等等). 雖然不是每個人都有能力,時間更改軟體, 
我們將以文件的方式解釋我們所作的修改和調整. 對於大型的免費軟體社群來說, 這是一個相當重要的步驟.
</p>
	</body>
	</section>

	<section>
		<title>我們不會隱藏問題</title>
	<body>
<p>
我們將會把所有的<uri link="http://bugs.gentoo.org/">臭蟲申報</uri> 開放給大家.
所有的申報都是即時性的, 並且可以馬上查閱.
</p>
	</body>
	</section>
</chapter>
</mainpage>