diff options
Diffstat (limited to 'po/uk.po')
| -rw-r--r-- | po/uk.po | 108 |
1 files changed, 54 insertions, 54 deletions
@@ -161,7 +161,7 @@ msgstr "" #: textw/partition_text.py:186 textw/partition_text.py:192 #: textw/partition_text.py:198 textw/partition_text.py:227 #: textw/partition_text.py:273 textw/upgrade_text.py:181 -#: textw/upgrade_text.py:188 sabayon/livecd.py:476 sabayon/utils.py:1005 +#: textw/upgrade_text.py:188 gentoo/livecd.py:476 gentoo/utils.py:1005 msgid "Error" msgstr "Помилка" @@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "" #: yuminstall.py:930 yuminstall.py:1010 yuminstall.py:1016 yuminstall.py:1169 #: yuminstall.py:1186 yuminstall.py:1239 yuminstall.py:1427 yuminstall.py:1446 #: yuminstall.py:1469 storage/__init__.py:112 storage/__init__.py:219 -#: storage/__init__.py:1966 storage/dasd.py:139 sabayon/livecd.py:483 +#: storage/__init__.py:1966 storage/dasd.py:139 gentoo/livecd.py:483 msgid "_Exit installer" msgstr "_Перервати встановлення" @@ -459,7 +459,7 @@ msgstr "Програма встановлення завершує роботу. msgid "Exiting" msgstr "Вихід" -#: gui.py:1403 livecd.py:126 text.py:271 upgrade.py:228 sabayon/livecd.py:69 +#: gui.py:1403 livecd.py:126 text.py:271 upgrade.py:228 gentoo/livecd.py:69 msgid "Exit installer" msgstr "Перервати встановлення" @@ -559,7 +559,7 @@ msgstr "_Перезавантажити" #: image.py:251 livecd.py:406 packages.py:332 upgrade.py:236 yuminstall.py:930 #: yuminstall.py:1016 yuminstall.py:1427 yuminstall.py:1469 yuminstall.py:1487 -#: ui/anaconda.glade.h:2 sabayon/livecd.py:482 +#: ui/anaconda.glade.h:2 gentoo/livecd.py:482 msgid "_Back" msgstr "_Назад" @@ -805,7 +805,7 @@ msgstr "" "спробу:\n" "%s" -#: livecd.py:121 sabayon/livecd.py:64 +#: livecd.py:121 gentoo/livecd.py:64 msgid "Unable to find image" msgstr "Не вдається знайти образ" @@ -841,7 +841,7 @@ msgstr "" "Виконання завершальних операцій з файловою системою. Це може зайняти " "декілька хвилин." -#: livecd.py:401 sabayon/livecd.py:477 +#: livecd.py:401 gentoo/livecd.py:477 #, python-format msgid "" "The root filesystem you created is not large enough for this live image " @@ -1299,13 +1299,13 @@ msgid "Do you want to start the network interfaces on this system?" msgstr "Активувати мережні інтерфейси цієї системи?" #: rescue.py:242 loader/driverdisk.c:666 loader/driverdisk.c:676 -#: loader/hdinstall.c:206 textw/constants_text.py:56 sabayon/utils.py:928 -#: sabayon/utils.py:1172 +#: loader/hdinstall.c:206 textw/constants_text.py:56 gentoo/utils.py:928 +#: gentoo/utils.py:1172 msgid "Yes" msgstr "Так" #: rescue.py:242 rescue.py:244 loader/driverdisk.c:666 loader/driverdisk.c:676 -#: textw/constants_text.py:60 sabayon/utils.py:928 sabayon/utils.py:1172 +#: textw/constants_text.py:60 gentoo/utils.py:928 gentoo/utils.py:1172 msgid "No" msgstr "Ні" @@ -2095,8 +2095,8 @@ msgid "Checking dependencies in packages selected for installation" msgstr "Перевірка залежностей вибраних для встановлення пакунків" #: installclasses/corecd.py:38 -msgid "Sabayon Core CD" -msgstr "Диск Sabayon" +msgid "Gentoo Core CD" +msgstr "Диск Gentoo" #: installclasses/corecd.py:48 msgid "" @@ -2108,8 +2108,8 @@ msgstr "" "графічних додатків. Це кращий вибір для серверно-орієнтованих об'єктів." #: installclasses/fluxbox.py:38 -msgid "Sabayon Fluxbox" -msgstr "Sabayon Fluxbox" +msgid "Gentoo Fluxbox" +msgstr "Gentoo Fluxbox" #: installclasses/fluxbox.py:47 msgid "" @@ -2122,8 +2122,8 @@ msgstr "" "пакунки." #: installclasses/gnome.py:45 -msgid "Sabayon GNOME Desktop" -msgstr "Стільничне середовище Sabayon GNOME" +msgid "Gentoo GNOME Desktop" +msgstr "Стільничне середовище Gentoo GNOME" #: installclasses/gnome.py:47 msgid "" @@ -2135,8 +2135,8 @@ msgstr "" "встановлення можна буде довантажити додаткові пакунки." #: installclasses/kde.py:38 -msgid "Sabayon KDE" -msgstr "Стільничне середовище Sabayon KDE" +msgid "Gentoo KDE" +msgstr "Стільничне середовище Gentoo KDE" #: installclasses/kde.py:47 msgid "" @@ -6907,62 +6907,62 @@ msgstr "Уельська" msgid "Zulu" msgstr "Зулу" -#: sabayon/livecd.py:65 +#: gentoo/livecd.py:65 #, python-format msgid "" "The given location [%s] isn't a valid %s live CD to use as an installation " "source." msgstr "Вказаний шлях [%s] не є коректним %s live CD для встановлення." -#: sabayon/livecd.py:108 -msgid "Recovering Sabayon." -msgstr "Відновлення Sabayon." +#: gentoo/livecd.py:108 +msgid "Recovering Gentoo." +msgstr "Відновлення Gentoo." -#: sabayon/livecd.py:114 -msgid "Installing Sabayon onto hard drive." -msgstr "Завантаження Sabayon на жорсткий диск." +#: gentoo/livecd.py:114 +msgid "Installing Gentoo onto hard drive." +msgstr "Завантаження Gentoo на жорсткий диск." -#: sabayon/livecd.py:128 -msgid "Configuring Sabayon" -msgstr "Налаштовування Sabayon" +#: gentoo/livecd.py:128 +msgid "Configuring Gentoo" +msgstr "Налаштовування Gentoo" -#: sabayon/livecd.py:158 -msgid "Sabayon configuration complete" -msgstr "Налаштування Sabayon завершено" +#: gentoo/livecd.py:158 +msgid "Gentoo configuration complete" +msgstr "Налаштування Gentoo завершено" -#: sabayon/utils.py:405 +#: gentoo/utils.py:405 msgid "Configuring System Services" msgstr "Налаштування системних служб" -#: sabayon/utils.py:684 +#: gentoo/utils.py:684 msgid "An issue occured while installing" msgstr "В процесі встановлення виникла проблема" -#: sabayon/utils.py:686 +#: gentoo/utils.py:686 msgid "Meh." msgstr "Мех." -#: sabayon/utils.py:687 +#: gentoo/utils.py:687 msgid "Drivers installation issue" msgstr "Запуск процесу встановлення" -#: sabayon/utils.py:716 +#: gentoo/utils.py:716 msgid "System Installation" msgstr "Встановлення системи" -#: sabayon/utils.py:848 +#: gentoo/utils.py:848 msgid "Cleaning packages" msgstr "Очищення пакунків" -#: sabayon/utils.py:873 +#: gentoo/utils.py:873 msgid "Cleaning package" msgstr "Очищення пакунку" -#: sabayon/utils.py:917 +#: gentoo/utils.py:917 msgid "Installation complete" msgstr "Встановлення завершено" -#: sabayon/utils.py:925 +#: gentoo/utils.py:925 msgid "" "The following language packs are available for download (you need Internet), " "would you like to install them?" @@ -6970,56 +6970,56 @@ msgstr "" "Наступні мовні пакунки є доступними до завантаження (потрібне інтернет-" "з'єднання), бажаєте встановити їх?" -#: sabayon/utils.py:929 +#: gentoo/utils.py:929 msgid "Language packs download" msgstr "Завантаження мовних пакунків" -#: sabayon/utils.py:950 +#: gentoo/utils.py:950 msgid "No language packs are available for download, sorry!" msgstr "Даруйте, немає мовних пакунків, що можна завантажити!" -#: sabayon/utils.py:951 sabayon/utils.py:961 +#: gentoo/utils.py:951 gentoo/utils.py:961 msgid "Language packs" msgstr "Встановлення пакунків" -#: sabayon/utils.py:960 +#: gentoo/utils.py:960 msgid "No language packs are available for install, sorry!" msgstr "Даруйте, немає мовних пакунків, що можна встановити!" -#: sabayon/utils.py:970 +#: gentoo/utils.py:970 msgid "Downloading package" msgstr "Завантаження пакунки" -#: sabayon/utils.py:979 +#: gentoo/utils.py:979 msgid "Installing package" msgstr "Встановлення пакунків" -#: sabayon/utils.py:996 sabayon/utils.py:1006 +#: gentoo/utils.py:996 gentoo/utils.py:1006 msgid "Reordering Entropy mirrors" msgstr "" -#: sabayon/utils.py:996 +#: gentoo/utils.py:996 msgid "can take some time..." msgstr "" -#: sabayon/utils.py:1034 +#: gentoo/utils.py:1034 msgid "No repositories specified in" msgstr "Немає потрібних сховищ" -#: sabayon/utils.py:1036 sabayon/utils.py:1041 sabayon/utils.py:1048 +#: gentoo/utils.py:1036 gentoo/utils.py:1041 gentoo/utils.py:1048 msgid "Repositories update" msgstr "Сховища оновлені" -#: sabayon/utils.py:1040 +#: gentoo/utils.py:1040 msgid "Unhandled exception" msgstr "Несподіваний виняток" -#: sabayon/utils.py:1047 +#: gentoo/utils.py:1047 #, fuzzy msgid "Cannot download repositories right now, no big deal" msgstr "Не можу завантижити мовні пакунки просто зараз, але то не страшно..." -#: sabayon/utils.py:1170 +#: gentoo/utils.py:1170 msgid "" "This medium contains many extra languages, would you like to keep them " "installed?" @@ -7027,11 +7027,11 @@ msgstr "" "Цей диск містить переклади на багато інших мов. Ви хочете їх залишити після " "встановлення?" -#: sabayon/utils.py:1173 +#: gentoo/utils.py:1173 msgid "Language packs installation" msgstr "Встановлення мовних пакунків" -#: sabayon/utils.py:1184 +#: gentoo/utils.py:1184 msgid "Generating list of files to copy" msgstr "Створення переліку файлів до копіювання" |