path: root/AbuseFilter/i18n/tl.json

{
	"@metadata": {
		"authors": [
			"AnakngAraw",
			"Emem.calist",
			"Fitoschido",
			"Jojit fb",
			"Matma Rex",
			"Sky Harbor"
		]
	},
	"abusefilter-desc": "Naghahain ng mga kusang gabay-aral/heuristiko sa mga pamamatnugot",
	"abusefilter": "Pamamahala ng pansala ng pang-aabuso",
	"abuselog": "Tala ng pansala ng pang-aabuso",
	"abusefilter-intro": "Maligayang pagdating sa ugnayang-hangganan ng pamamahala ng Pansala ng Pang-aabuso.\nAng Pansala ng Pang-aabuso ay isang kusang mekanismo ng sopwer ng paggamit ng automatikong tulong ng pagkatuto sa lahat ng mga kilos.\nNagpapakita ang ugnayang-hangganang ito ng isang talaan ng binigyang kahulugang mga pansala, at nagpapahintulot na mabago ang mga ito.",
	"abusefilter-warning": "'''Babala''': Ang galaw na ito ay kusang kinilala bilang mapanganib.  Mabilisang ibabalik sa dati ang hindi nakapagpapainam na pagbabago, at magbubunga ang kapansin-pansin at paulit-ulit na hindi maiinam na pagbabago ng pagharang sa akawnt o adres ng IP.  Kung sa tingin mong mainam ang pagbabagong ito, maaaring mong pindutin uli ang Ipasa upang tiyakin ito.  Isang maikling paglalarawan ng alituntunin sa pang-aabuso na tumugma sa iyong galaw ang: $1",
	"abusefilter-disallowed": "Ang kilos na ito ay kusang nakilala bilang makakapinsala,\nkaya't hindi pinahintulutan.\nKung naniniwala kang mabuti ang iyong ginawang pagbabago, makipag-ugnayan sa isang tagapangasiwa, at ipagbigay-alam sa kanila ang kung ano ang sinusubok mong gawin.\nIsang maiksing paglalarawan ng alituntunin sa pang-aabuso na tumugma sa kilos mo ang: $1",
	"abusefilter-blocked-display": "Ang kilos na ito ay kusang nakilala bilang makakapinsala,\nat pinigilan ang pagsasakatuparan mo nito.\nBilang karagdagan, upang mapagsanggalang ang {{SITENAME}}, hinadlangan sa paggawa ng mga pagbabago ang iyong akawnt at lahat ng mga kaugnay na adres ng IP.\nKung naganap ito dahil sa isang pagkakamali, makipag-ugnayan sa isang tagapangasiwa.\nIsang maiksing paglalarawan ng alituntunin sa pang-aabuso na tumugma sa kilos mo ang: $1",
	"abusefilter-degrouped": "Ang aksyon na ito ay kusang nakilala bilang makakapinsala.\nBilang kinahinatnan, hindi ito pinahintulutan, at, dahil sa pinaghihinalaang nalantad sa kapahamakan ang account mo, pinawalan ng bisa ang lahat ng mga karapatan.\nKung naniniwala kang isa itong pagkakamali, makipag-ugnayan sa isang burokrato na may isang paliwanag hinggil sa kilos na ito, at maaaring maibalik sa dati ang mga karapatan mo.\nIsang maiksing paglalarawan ng alituntunin sa pang-aabuso na tumugma sa aksyon mo ang: $1",
	"abusefilter-autopromote-blocked": "Ang kilos na ito ay kusang nakilala bilang makakapinsala, at hindi ito pinahintulutan.\nBilang karagdagan, bilang isang pamamaraang pangkaligtasan, pansamantalang pinawalan ng bisa ang ilang mga pribilehiyong palagiang ibinibigay sa kinikilala nang mga akawnt.\nIsang maiksing paglalarawan ng alituntunin sa pang-aabuso na tumugma sa kilos mo ang: $1",
	"abusefilter-blocker": "Pansala ng pang-aabuso",
	"abusefilter-blockreason": "Kusang hinadlangan ng pansala ng pang-aabuso. Paglalarawan ng tumugmang alituntunin: $1",
	"abusefilter-degroupreason": "Mga karapatang kusang tinanggal ng pansala ng pang-aabuso. Paglalarawan ng alituntunin: $1",
	"abusefilter-accountreserved": "Nakalaan ang pangalan ng akawnt na ito para magamit ng pansala ng pang-aabuso.",
	"right-abusefilter-modify": "Baguhin ang mga pansala ng pang-aabuso",
	"right-abusefilter-view": "Tingnan ang mga pansala ng pang-aabuso",
	"right-abusefilter-log": "Tingnan ang tala ng pang-aabuso",
	"right-abusefilter-log-detail": "Tingnan ang detalyadong mga ipinasok sa tala ng pang-aabuso",
	"right-abusefilter-privatedetails": "Tingnan ang pansariling datong nasa loob ng tala ng pang-aabuso",
	"right-abusefilter-modify-restricted": "Baguhin ang mga pansala ng pang-aabuso na may hangganan sa mga paggalaw",
	"right-abusefilter-revert": "Ibalik sa dati ang lahat ng mga pagbabagong ginawa ng isang partikular na pansala ng pang-aabuso",
	"right-abusefilter-view-private": "Tingnan ang mga pansala ng pang-aabuso bilang pribado",
	"right-abusefilter-log-private": "Tingnan ang mga paglalahok sa talaan ng mga pansala ng pang-aabuso na minarkahan bilang pribado",
	"right-abusefilter-hide-log": "Itago ang mga pagpapasok sa tala ng pang-aabuso",
	"right-abusefilter-hidden-log": "Tingnan ang mga ipinasok sa tala ng pang-aabuso",
	"action-abusefilter-modify": "baguhin ang mga pansala ng pang-aabuso",
	"action-abusefilter-view": "tingnan ang mga pansala ng pang-aabuso",
	"action-abusefilter-log": "tingnan ang talaan ng pang-aabuso",
	"action-abusefilter-log-detail": "tingnan ang detalyadong mga ipinasok sa talaan ng pang-aabuso",
	"action-abusefilter-privatedetails": "tingnan ang pribadong datong nasa loob ng talaan ng pang-aabuso",
	"action-abusefilter-modify-restricted": "baguhin ang mga pansala ng pang-aabuso na may mga kilos na may hangganan",
	"action-abusefilter-revert": "ibalik sa dati ang lahat ng mga pagbabago ginawa ng isang ibinigay na pansala ng pang-aabuso",
	"action-abusefilter-view-private": "tingnan ang mga pansala ng pang-aabuso na tinatakan bilang pribado",
	"abusefilter-log-summary": "Nagpapakita ang talaang ito ng isang talaan ng lahat ng mga kilos na nahuli ng mga pansala.",
	"abusefilter-log-search": "Maghanap sa tala ng pang-aabuso",
	"abusefilter-log-search-user": "Tagagamit:",
	"abusefilter-log-search-filter": "ID ng pansala:",
	"abusefilter-log-search-title": "Pamagat:",
	"abusefilter-log-search-wiki": "Wiki:",
	"abusefilter-log-search-impact-all": "Lahat, kung ano man",
	"abusefilter-log-search-action-taken-label": "Natatanging Hakbang",
	"abusefilter-log-search-action-taken-any": "Kahit Ano",
	"abusefilter-log-search-submit": "Maghanap",
	"abusefilter-log-entry": "$1: nagpagalaw si $2 ng isang pansala ng pang-aabuso, na nagsagawa ng $3 sa $4.\nMga kilos na ginawa: $5;\nPaglalarawan ng pansala: $6",
	"abusefilter-log-detailedentry-meta": "$1: nagpagalaw si $2 ng $3, na nagsagawa ng kilos na $4 sa $5. Mga kilos na ginawa: $6; Paglalarawan ng pansala: $7 ($8)",
	"abusefilter-log-detailedentry-global": "Pansalang pandaigdigang $1",
	"abusefilter-log-detailedentry-local": "pansalang $1",
	"abusefilter-log-detailslink": "mga detalye",
	"abusefilter-log-diff": "pagkakaiba",
	"abusefilter-log-hidelink": "ayusin ang pagkanakikita",
	"abusefilter-log-details-legend": "Mga detalye para sa ipinasok sa talang $1",
	"abusefilter-log-details-var": "Pabagu-bago",
	"abusefilter-log-details-val": "Halaga",
	"abusefilter-log-details-vars": "Mga parametro ng kilos",
	"abusefilter-log-details-privatedetails": "Pansariling dato",
	"abusefilter-log-details-ip": "Pinagmumulang adres ng IP",
	"abusefilter-log-noactions": "wala",
	"abusefilter-log-details-diff": "Mga pagbabagong ginawa sa pamamatnugot",
	"abusefilter-log-linkoncontribs": "Tala ng pang-aabuso",
	"abusefilter-log-linkoncontribs-text": "Tala ng Pang-aabuso para sa tagagamit na ito",
	"abusefilter-log-hidden-implicit": "(nakakubli dahil nabura ang rebisyon)",
	"abusefilter-log-cannot-see-details": "Wala kang pahintulot upang tingnan ang mga detalye ng lahok na ito.",
	"abusefilter-log-details-hidden": "Hindi mo makikita ang mga detalye para sa ipinasok na ito dahil nakatago ito mula sa pagtanaw ng madla.",
	"abusefilter-log-hide-legend": "Itago ang ipinasok sa tala",
	"abusefilter-log-hide-id": "ID ng pagpasok sa tala:",
	"abusefilter-log-hide-hidden": "Itago ang ipinasok na ito mula sa paningin ng madla",
	"abusefilter-log-hide-reason": "Dahilan:",
	"abusefilter-log-hide-forbidden": "Wala kang pahintulot na itago ang mga pagpapasok sa tala ng pang-aabuso.",
	"logentry-abusefilter-hit": "Nakanti ni $1 ang $4, na nagsagawa ng kilos na \"$5\" doon sa $3. Mga kilos na ginawa: $6 ($7)",
	"abusefilter-list": "Lahat ng mga pansala",
	"abusefilter-list-id": "ID ng pansala",
	"abusefilter-list-status": "Kalagayan",
	"abusefilter-list-public": "Pangmadlang paglalarawan",
	"abusefilter-list-consequences": "Mga kahihinatnan",
	"abusefilter-list-visibility": "Pagpapatanaw",
	"abusefilter-list-hitcount": "Bilang ng paghagip",
	"abusefilter-list-edit": "Baguhin",
	"abusefilter-list-details": "Mga detalye",
	"abusefilter-list-limit": "Bilang sa bawat pahina:",
	"abusefilter-list-lastmodified": "Huling nabago",
	"abusefilter-list-group": "Kapangkatan ng pansala",
	"abusefilter-hidden": "Pansarili",
	"abusefilter-unhidden": "Pangmadla",
	"abusefilter-enabled": "Pinagagana",
	"abusefilter-deleted": "Binura",
	"abusefilter-disabled": "Hindi pinagana",
	"abusefilter-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|paghagip|mga paghagip}}",
	"abusefilter-new": "Lumikha ng isang bagong pansala",
	"abusefilter-import-button": "Angkatin ang pansala",
	"abusefilter-return": "Bumalik sa pamamahala ng pansala",
	"abusefilter-status-global": "Pandaigdigan",
	"abusefilter-list-options": "Mga pagpipilian",
	"abusefilter-list-options-deleted": "Naburang mga pansala:",
	"abusefilter-list-options-deleted-only": "Ipakita lang ang naburang mga pansala",
	"abusefilter-list-options-deleted-hide": "Itago ang naburang mga pansala",
	"abusefilter-list-options-deleted-show": "Isama ang naburang mga pansala",
	"abusefilter-list-options-scope": "Ipakita ang mga pansala magmula sa:",
	"abusefilter-list-options-scope-local": "Katutubong wiki",
	"abusefilter-list-options-scope-global": "Mga patakarang pangglobo",
	"abusefilter-list-options-hidedisabled": "Itago ang hindi pinagaganang mga pansala",
	"abusefilter-list-options-submit": "Isapanahon",
	"abusefilter-tools-text": "Narito ang ilang mga kagamitang maaaring maging kapakipakinabang sa paggawa ng at pagtatanggal ng depekto mula sa mga pansala ng pang-aabuso.",
	"abusefilter-tools-expr": "Tagapagsubok ng pagsasaad",
	"abusefilter-tools-submitexpr": "Suriin",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm": "Ibalik ang kusang natiyak na kalagayan",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-user": "Tagagamit:",
	"abusefilter-tools-reautoconfirm-submit": "Muling tiyakin ng kusa",
	"abusefilter-reautoconfirm-none": "Ang tagagamit na iyan ay hindi pa nasususpindi kailanman ang {{GENDER:$1|kanyang|kanyang|kanilang}} kalagayang kusang natiyak.",
	"abusefilter-reautoconfirm-notallowed": "Hindi ka pinapahintulutang makapagpabalik ng kalagayang kusang natiyak.",
	"abusefilter-reautoconfirm-done": "Muli nang naibalik ang kusang natiyak na kalagayan ng akawnt",
	"abusefilter-status": "Mula sa huling $1 {{PLURAL:$1|kilos|mga kilos}}, $2 ($3%) {{PLURAL:$2|ang|ang mga}} umabot na sa kalakarang hangganan na $4, at $5 ($6%) {{PLURAL:$5|ang|ang mga}} tumugma sa isa sa pangkasalukuyang pinagaganang mga pansala.",
	"abusefilter-edit-subtitle": "Binabago ang pansalang $1",
	"abusefilter-edit-subtitle-new": "Nililikha ang pansala",
	"abusefilter-edit-oldwarning": "<strong>Binabago mo ang isang lumang bersyon ng pansalang ito. Ang siniping mga estadistika ay para sa pinakakamakailang bersyon ng pansala. Kapag sinagip mo ang iyong mga pagbabago, mapapatungan mo ang lahat ng mga pagbabago magmula sa rebisyong pinapatnugutan mo.</strong> &bull; [[Special:AbuseFilter/history/$2|Bumalik sa kasaysayan ng pansalang ito]]",
	"abusefilter-edit-status-label": "Mga estadistika:",
	"abusefilter-edit-status": "Mula sa huling $1 na {{PLURAL:$1|kilos|mga kilos}}, tumugma ang pansalang ito sa $2 ($3%).",
	"abusefilter-edit-new": "Bagong pansala",
	"abusefilter-edit-save": "Itala ang pansala",
	"abusefilter-edit-id": "ID ng pansala:",
	"abusefilter-edit-description": "Paglalarawan:\n:''(matatanaw ng madla)''",
	"abusefilter-edit-group": "Kapangkatan ng pansala:",
	"abusefilter-edit-flags": "Mga bandila:",
	"abusefilter-edit-enabled": "Paganahin ang pansalang ito",
	"abusefilter-edit-deleted": "Tatakan bilang nabura",
	"abusefilter-edit-hidden": "Itago ang mga detalye ng pansalang ito mula sa pagtanaw ng madla",
	"abusefilter-edit-global": "Pansalang pangglobo",
	"abusefilter-edit-rules": "Mga kalakaran:",
	"abusefilter-edit-notes": "Mga tala:\n:''(pansarili)",
	"abusefilter-edit-lastmod": "Huling nabago ang pansala:",
	"abusefilter-edit-lastmod-text": "$1 ni $2",
	"abusefilter-edit-hitcount": "Mga paghagip sa pansala:",
	"abusefilter-edit-consequences": "Mga kilos na ginawa noong tumugma",
	"abusefilter-edit-action-warn": "Paganahin ang mga kilos na ito pagkaraang bigyan ng isang babala ang tagagamit",
	"abusefilter-edit-action-disallow": "Pigilan ang tagagamit na magawa ang kilos na sinisiyasat",
	"abusefilter-edit-action-blockautopromote": "Pawalan ng bisa ang kalagayang kusang natiyak ng tagagamit",
	"abusefilter-edit-action-degroup": "Tanggalin ang tagagamit mula sa lahat ng mga pangkat na may pribilehiyo",
	"abusefilter-edit-action-block": "Hadlangan ang tagagamit at/o adres ng IP na makagawa ng pagbabago",
	"abusefilter-edit-action-throttle": "Paganahin lamang ang mga kilos kapag nasanggi na ng tagagamit ang isang hangganang halaga",
	"abusefilter-edit-action-rangeblock": "Hadlangan ang saklaw na /16 na pinagmumulan ng tagagamit.",
	"abusefilter-edit-action-tag": "Tatakan ang pagbabago para sa karagdagang pagsusuri.",
	"abusefilter-edit-throttle-count": "Bilang ng papayagang mga kilos:",
	"abusefilter-edit-throttle-period": "Panahong saklaw:",
	"abusefilter-edit-throttle-groups": "Siiling nakapangkat sa pamamagitan ng:\n:''(isa bawat guhit, pagsamahing may mga kuwit)''",
	"abusefilter-throttle-ip": "direksiyong IP",
	"abusefilter-throttle-user": "account ng tagagamit",
	"abusefilter-throttle-range": "Ranggong /16",
	"abusefilter-throttle-page": "pahina",
	"abusefilter-throttle-details": "Panatilihing $1 {{PLURAL:$1|action|actions}} kada- $2 {{PLURAL:$2|second|seconds}}, sa mga grupong naitakda na: $3",
	"abusefilter-edit-warn-message": "Mensahe ng sistemang gagamitin para sa babala:",
	"abusefilter-edit-warn-other": "Iba pang mensahe",
	"abusefilter-edit-warn-other-label": "Pangalan ng pahina ng iba pang mensahe:\n:''(walang unlapi ng MediaWiki)''",
	"abusefilter-edit-warn-actions": "Mga kilos:",
	"abusefilter-edit-warn-preview": "Ipakita/itago ang paunang tingnan ng piniling mensahe",
	"abusefilter-edit-warn-edit": "Likhain/Baguhin ang piniling mensahe",
	"abusefilter-edit-tag-tag": "Mga [[Special:Tags|etiketang]] gagamitin:",
	"abusefilter-edit-denied": "Hindi mo maaaring tingnan ang mga detalye ng pansalang ito, dahil nakatago ito mula sa pagtanaw ng madla.",
	"abusefilter-edit-main": "Mga parametro ng pansala",
	"abusefilter-edit-done-subtitle": "Binagong pansala",
	"abusefilter-edit-done": "Matagumpay mong naitala ang iyong mga binago sa [[Special:AbuseFilter/$1|pansalang $3]].",
	"abusefilter-edit-badsyntax": "May isang kamalian ng palaugnayan sa loob ng tinukoy mong pansala. Ang kinalabasan mula sa banghay ay: <pre>$1</pre>",
	"abusefilter-edit-restricted": "Hindi mo mababago ang pansalang ito, dahil naglalaman ito ng isa o mahigit pang mga pinagbabawal na mga kilos. Pakihiling sa isang tagagamit na may pahintulot na magdagdag ng pinagbabawal na mga kilos na gawin ang pagbabago para sa iyo.",
	"abusefilter-edit-viewhistory": "Kasaysayan ng pansalang ito",
	"abusefilter-edit-history": "Kasaysayan:",
	"abusefilter-edit-check": "Suriin ang palaugnayan",
	"abusefilter-edit-badfilter": "Hindi umiiral ang tinukoy mong pansala",
	"abusefilter-edit-revert": "Ibalik sa dati ang mga kilos na ginawa ng pansalang ito",
	"abusefilter-edit-tools": "Mga kagamitan:",
	"abusefilter-edit-test-link": "Subukin ang pansalang ito laban sa kamakailang mga pagbabago",
	"abusefilter-edit-export": "Iluwas ang pansalang ito sa ibang wiki",
	"abusefilter-edit-syntaxok": "Walang kamaliang pangsintaks na napansin.",
	"abusefilter-edit-syntaxerr": "Napansin ang kamaliang pangsintaks: $1",
	"abusefilter-edit-bad-tags": "Isa o mahigit sa mga tatak na tinukoy mo ang hindi tanggap.\nKailangan maiiksi ang mga tatak, at hindi sila dapat maglaman ng natatanging mga panitik.",
	"abusefilter-edit-notallowed": "Hindi ka pinapahintulutang lumikha o magbago ng mga pansala ng pang-aabuso",
	"abusefilter-edit-builder-select": "Pumili ng isang pagpipilian upang maidagdag ito doon sa panturo (''cursor'')",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-arithmetic": "Mga tagapagpaandar ng aritmetika",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-addition": "Pagdaragdag (+)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-subtraction": "Pagbabawas (-)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-multiplication": "Pagpaparami (*)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-divide": "Paghahati (/)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-modulo": "Modulo (%)",
	"abusefilter-edit-builder-op-arithmetic-pow": "Kakayahan (**)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-comparison": "Mga tagapagpaandar ng paghahambing",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-equal": "Katumbas ng (==)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-notequal": "Hindi katumbas ng (!=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lt": "Mas mababa kaysa (<)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gt": "Mas mataas kaysa (>)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-lte": "Mas mababa kaysa o katumbas ng (<=)",
	"abusefilter-edit-builder-op-comparison-gte": "Mas mataas kaysa o katumbas ng (>=)",
	"abusefilter-edit-builder-group-op-bool": "Mga tagapagpaandar ng Boolean",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-not": "Hindi (!)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-and": "At (&)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-or": "O (|)",
	"abusefilter-edit-builder-op-bool-xor": "XOR (^)",
	"abusefilter-edit-builder-group-misc": "Samu't sari",
	"abusefilter-edit-builder-misc-in": "nilalaman ng bagting (in)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-like": "Tumutugma sa huwaran (like)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-rlike": "Tumutugma sa karaniwang pagsasaad (rlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-irlike": "Tumutugmo sa regex, maramdamin sa pagtipa (irlike)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-contains": "Naglalaman ang pangkaliwang bagting ng pangkanang bagting (naglalaman ng)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-stringlit": "Literal na bagting (\"\")",
	"abusefilter-edit-builder-misc-tern": "Terneryong bantas (X ? Y : Z)",
	"abusefilter-edit-builder-misc-cond": "May pasubali (kung X kaya Y kung hindi ay Z)",
	"abusefilter-edit-builder-group-funcs": "Mga tungkulin",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-length": "Haba ng bagting (length)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-lcase": "Papuntang maliit na titik (lcase)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ccnorm": "Gawing karaniwan ang nakalilitong mga panitik (ccnorm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmdoubles": "Tanggalin ang nagkadalawang mga panitik (rmdoubles)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-specialratio": "Natatanging mga panitik / kabuoang mga panitik (specialratio)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-norm": "Gawing karaniwan (norm)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-count": "Bilang ng ulit na lilitaw ang bagting na X sa bagting na Y (count)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rcount": "Bilang ng pagkakataong lumitaw ang karaniwang pagsasaad na X sa loob ng bagting na Y (rcount)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmwhitespace": "Tanggalin ang puting espasyo (rmwhitespace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rmspecials": "Tanggalin ang natatanging mga panitik (rmspecials)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-ip_in_range": "Nasa loob ba ng nasasakupan ang IP? (ip_in_range)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-contains-any": "Maghanap ng bagting para sa maramihang kabahaging mga bagting (contains_any)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-substr": "Kabahaging bagting (substr)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-strpos": "Kinalalagyan ng kabahaging bagting sa loob ng bagting (strpos)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-str_replace": "Palitan ang kabahaging bagting ng bagting (str_replace)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-rescape": "Bagting na pangtakas bilang literal sa loob ng regex (rescape)",
	"abusefilter-edit-builder-funcs-set_var": "Itakda ang pabagu-bago (set_var)",
	"abusefilter-edit-builder-group-vars": "Mga pabagu-bago",
	"abusefilter-edit-builder-vars-accountname": "Pangalan ng akawnt (on account creation)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-timestamp": "Tatak ng oras ng pagbabago ng Unix",
	"abusefilter-edit-builder-vars-action": "Kilos",
	"abusefilter-edit-builder-vars-addedlines": "Mga guhit na idinagdag sa pagbago",
	"abusefilter-edit-builder-vars-delta": "Pagbabago ng sukat sa pamamatnugot",
	"abusefilter-edit-builder-vars-diff": "Pinag-isang pagkakaiba ng mga pagbabagong ginawa ng pamamatnugot",
	"abusefilter-edit-builder-vars-newsize": "Bagong sukat ng pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-oldsize": "Lumang sukat ng pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removedlines": "Mga guhit na tinanggal sa pagbago",
	"abusefilter-edit-builder-vars-summary": "Buod ng pagbago/dahilan",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-id": "ID ng pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-ns": "Espasyo ng pangalan ng pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-title": "Pamagat ng pahina (walang espasyo ng pangalan)",
	"abusefilter-edit-builder-vars-page-prefixedtitle": "Buong pamagat ng pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-id": "ID ng pahina ng ililipat na pinagmulang pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-ns": "Espasyo ng pangalan ng ililipat na pinagmulang pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-title": "Pamagat ng ililipat na pinagmulang pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedfrom-prefixedtitle": "Buong pamagat ng ililipat na pinagmulang pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-id": "ID ng pahina ng ililipat na kapupuntahan ng pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-ns": "Espasyo ng pangalan ng ililipat na kapupuntahan ng pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-title": "Pamagat ng ililipat na kapupuntahan ng pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-movedto-prefixedtitle": "Buong pamagat ng ililipat na kapupuntahan ng pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-editcount": "Bilang ng pamamatnugot ng tagagamit",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-age": "Edad ng akawnt ng tagagamit",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-name": "Pangalan ng akawnt ng tagagamit",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-groups": "Ang tagagamit ng mga pangkat (kabilang ang halata) ay nasa",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-rights": "Karapatan ng isang manunulak ay",
	"abusefilter-edit-builder-vars-user-emailconfirm": "Oras kung kailan natiyak ang adres ng e-liham",
	"abusefilter-edit-builder-vars-recent-contributors": "Limang huling tagapag-ambag sa pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-all-links": "Lahat ng panlabas na mga kawing na nasa loob ng bagong teksto",
	"abusefilter-edit-builder-vars-added-links": "Lahat ng panlabas na mga kawing na idinagdag sa loob ng pagbabago",
	"abusefilter-edit-builder-vars-removed-links": "Lahat ng panlabas na mga kawing na tinanggal sa loob ng pagbabago",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-wikitext": "Lumang pahina ng tekstong wiki, bago ginawa ang pagbago",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-wikitext": "Bagong pahina ng tekstong wiki, pagkaraan ng pagbabago",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-text": "Teksto ng bagong pahina, na tinanggalan ng anumang pananda",
	"abusefilter-edit-builder-vars-new-html": "Binanghay na pinagmulang HTML ng bagong rebisyon",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-edit": "Baguhin ang antas ng pagsasanggalang ng pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-restrictions-move": "Ilipat ang antas ng pagsasanggalang ng pahina",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-text": "Teksto ng lumang pahina, na tinanggalan ng anumang pantanda",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-links": "Mga kawing sa loob ng pahina, bago mangyari ang pagbago",
	"abusefilter-edit-builder-vars-old-html": "Teksto ng wiki ng lumang pahina, ibinanghay upang maging HTML",
	"abusefilter-edit-builder-vars-minor-edit": "Kung tinatakan ba o hindi ang pagbabago bilang mababa ang antas",
	"abusefilter-edit-builder-vars-file-sha1": "pangtadtad na SHA1 ng mga nilalaman ng talaksan",
	"abusefilter-filter-log": "Kamakailang mga pagbabago sa pansala",
	"abusefilter-history": "Baguhin ang kasaysayan para sa Pansala ng Pang-aabusong $1",
	"abusefilter-history-foruser": "Mga pagbabago ng $1",
	"abusefilter-history-hidden": "Itinago",
	"abusefilter-history-enabled": "Pinagana",
	"abusefilter-history-global": "Pandaigdigan",
	"abusefilter-history-timestamp": "Oras",
	"abusefilter-history-user": "Tagagamit",
	"abusefilter-history-public": "Paglalarawan ng pangmadlang pansala",
	"abusefilter-history-flags": "Mga bandila",
	"abusefilter-history-filter": "Alituntunin ng pansala",
	"abusefilter-history-comments": "Mga puna",
	"abusefilter-history-actions": "Mga kilos",
	"abusefilter-history-backedit": "Bumalik sa pambago ng pansala",
	"abusefilter-history-deleted": "Binura",
	"abusefilter-history-filterid": "Pansala",
	"abusefilter-history-select-legend": "Pinuhin ang paghanap",
	"abusefilter-history-select-user": "Tagagamit:",
	"abusefilter-history-select-submit": "Pinuhin",
	"abusefilter-history-diff": "Mga pagbabago",
	"abusefilter-history-error-hidden": "Nakakubli ang hiniling mong pansala, at hindi mo matitingnan ang kasaysayan nito.",
	"abusefilter-exception-unexpectedatend": "Hindi inaasahang \"$2\" sa panitik na $1.",
	"abusefilter-exception-expectednotfound": "Inaasahan ang isang $2 sa panitik na $1, hindi natagpuan (sa halip, natagpuan ang $3 $4).",
	"abusefilter-exception-unrecognisedkeyword": "Hindi nakikilalang susing salita na $2 sa panitik na $1.",
	"abusefilter-exception-unexpectedtoken": "Hindi inaasahang panandang \"$3\" (ng uring $2) sa panitik na $1.",
	"abusefilter-exception-unclosedstring": "Hindi nakasarang baging na nagsisimula sa panitik na $1.",
	"abusefilter-exception-invalidoperator": "Hindi nakikilalang bantas o simbolong $2 na nasa panitik na $1.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedtoken": "Hindi nakikilalang panandang \"$2\" na nasa panitik na $1.",
	"abusefilter-exception-noparams": "Walang mga parametrong ibinigay sa tungkuling \"$2\" na nasa panitik na $1.",
	"abusefilter-exception-dividebyzero": "Ipinagbabawal na pagsubok na hatiin ang $2 sa pamamagitan ng sero na nasa panitik na $1.",
	"abusefilter-exception-unrecognisedvar": "Hindi nakikilalang pabagu-bagong $2 na nasa panitik na $1",
	"abusefilter-exception-notenoughargs": "Hindi sapat na mga pangangatwiran sa tungkuling $2 na tinawag sa panitik na $1.\nInaasahan ang $3 {{PLURAL:$3|pangangatwiran|mga pangangatwiran}}, $4 ang nakuha",
	"abusefilter-exception-regexfailure": "Kamalian sa pangkaraniwang pagsasaad na \"$3\" sa panitik na $1: \"$2\"",
	"abusefilter-exception-overridebuiltin": "Hindi makabatas na pangingibabaw sa likas na nakakabit na pabagu-bagong \"$2\" sa panitik na $1.",
	"abusefilter-exception-outofbounds": "Humihiling ng hindi umiiral na nakatalang bagay na $2 (sukat ng talaan = $3) sa panitik na $1.",
	"abusefilter-exception-notarray": "Humihiling ng hanay ng bagay ng hindi nakahanay sa panitik na $1.",
	"abusefilter-action-tag": "Tatakan",
	"abusefilter-action-throttle": "Siilin",
	"abusefilter-action-warn": "Magbabala",
	"abusefilter-action-blockautopromote": "Hadlangan ang pagsulong ng antas",
	"abusefilter-action-block": "Hadlangan",
	"abusefilter-action-degroup": "Tanggalin mula sa mga pangkat",
	"abusefilter-action-rangeblock": "Paghadlang na may saklaw",
	"abusefilter-action-disallow": "Huwag payagan",
	"abusefilter-revert-title": "Ibalik sa dati ang lahat ng mga pagbabagong ginawa ng pansalang $1",
	"abusefilter-revert-intro": "Nagpapahintulot ang pormularyong ito na maibalik mo sa dati ang lahat ng mga pagbabagong ginawa ng pansala ng pang-aabuso dahil sa pansalang $1.\nMag-ingat lamang sana sa paggamit ng kagamitang ito.",
	"abusefilter-revert-preview-item": "$1: gumawa si $2 ng isang $3 sa $4. Mga kilos na ibabalik sa dati: $5 ($6)",
	"abusefilter-revert-search-legend": "Piliin ang ibabalik sa dating mga kilos ng pansala ng pangaabuso",
	"abusefilter-revert-periodstart": "Simula ng panahon:",
	"abusefilter-revert-periodend": "Wakas ng panahon:",
	"abusefilter-revert-search": "Piliin ang mga kilos",
	"abusefilter-revert-filter": "Pansala:",
	"abusefilter-revert-preview-intro": "Nasa ibaba ang lahat ng mga kilos na isinagawa ng pansala ng pang-aabuso na ibabalik sa dati ng galaw na ito.\nPakisuring may pag-iingat ang mga ito, at pindutin ang \"tiyakin\" upang tiyakin ang pinili mo.",
	"abusefilter-revert-confirm": "Tiyakin",
	"abusefilter-revert-success": "Ibinalik mong lahat ang ng mga kilos na isinagawa ng pansala ng pang-aabuso dahil sa [[Special:AbuseFilter/$1|pansalang $2]].",
	"abusefilter-revert-reason": "Kusang pagbabalik sa dati para sa lahat ng mga kilos na ginawa ng pansala ng pang-aabuso dahil sa pansalang $1.\nIbinigay na dahilan: $2",
	"abusefilter-revert-reasonfield": "Dahilan para sa pagbabalik sa dati:",
	"abusefilter-test": "Subukin ang isang pansala laban sa dating mga pagbabago",
	"abusefilter-test-intro": "Nagpapahintulot ang pahinang ito na masuri mo ang isang pansalang ipinasok sa loob ng kahong nasa ibaba laban sa huling {{PLURAL:$1|pagbabago|mga pagbabago}}. Upang maikarga ang isang umiiral na pansala, makinilyahin ang ID ng pansalang ito sa loob ng kahong nasa ibaba ng kahong pangteksto ng pagbabago, at pindutin ang pindutang \"Ikarga\".",
	"abusefilter-test-legend": "Pagsubok ng pansala",
	"abusefilter-test-load-filter": "Ikarga ang ID ng pansala:",
	"abusefilter-test-submit": "Subukin",
	"abusefilter-test-load": "Ikarga",
	"abusefilter-test-user": "Mga binago ng tagagamit:",
	"abusefilter-test-period-start": "Mga pagbabagong ginawa pagkaraan:",
	"abusefilter-test-period-end": "Naunang ginawang mga pagbabago:",
	"abusefilter-test-page": "Mga pagbabagong ginawa sa pahina:",
	"abusefilter-test-shownegative": "Ipakita ang mga pagbabagong hindi tumutugma sa pansala",
	"abusefilter-test-syntaxerr": "Ang ipinasok mong pansala ay naglalaman ng isang kamalian sa palaugnayan.\nMakakatanggap ka ng isang buong paliwanag sa pamamagitan ng pagpindot sa pindutang \"Suriin ang Palaugnayan\".",
	"abusefilter-changeslist-examine": "siyasatin",
	"abusefilter-examine": "Siyasatin ang magkakabukod na mga pagbabago",
	"abusefilter-examine-intro": "Nagpapahintulot ang pahinang ito na masiyasat mo ang mga pabagu-bagong ginagawa ng Pansala ng Pang-aabuso para sa isang bukod na pagbabago, at subukin ito laban sa mga pansala.",
	"abusefilter-examine-legend": "Pumili ng mga pagbabago",
	"abusefilter-examine-diff": "Ibang URL:",
	"abusefilter-examine-user": "Tagagamit:",
	"abusefilter-examine-title": "Pamagat ng pahina:",
	"abusefilter-examine-submit": "Hanapin",
	"abusefilter-examine-vars": "Mga pabagu-bagong nagawa para sa pagbabagong ito",
	"abusefilter-examine-test": "Subukin ang pagbabagong ito laban sa isang pansala",
	"abusefilter-examine-test-button": "Subukin ang pansala",
	"abusefilter-examine-match": "Tumugma ang pansala sa pagbabagong ito.",
	"abusefilter-examine-nomatch": "Hindi tumugma ang pansala sa pagbabagong ito.",
	"abusefilter-examine-syntaxerror": "Mayroong hindi tanggap na palaugnayan ang pansala",
	"abusefilter-examine-notfound": "Hindi matagpuan ang pagbabagong hiniling mo.",
	"abusefilter-examine-incompatible": "Ang pagbabagong hiniling mo ay hindi tinatangkilik ng Pansala ng Pang-aabuso",
	"abusefilter-examine-noresults": "Walang mga kinalabasang natagpuan para sa mga parametrong panghanap na ibinigay mo.",
	"abusefilter-topnav": "'''Pagtalaktak ng Pansala ng Pang-aabuso'''",
	"abusefilter-topnav-home": "Tahanan",
	"abusefilter-topnav-test": "Pagsubok ng pangkat",
	"abusefilter-topnav-examine": "Suriin ang nakaraang mga pamamatnugot",
	"abusefilter-topnav-log": "Talaan ng Pang-aabuso",
	"abusefilter-topnav-tools": "Mga kagamitang pantanggal ng depekto",
	"abusefilter-log-name": "Talaan ng Pansala ng Pang-aabuso",
	"abusefilter-log-header": "Nagpapakita ang talaang ito ng isang buod ng mga pagbabagong ginawa sa mga pansala.\nPara sa buong mga detalye, tingnan [[Special:AbuseFilter/history|ang talaan]] ng kamakailang mga pagbabago sa pansala.",
	"abusefilter-log-noresults": "Walang mga resulta",
	"abusefilter-diff-title": "Mga pagkakaiba sa pagitan ng mga bersyon",
	"abusefilter-diff-item": "Bagay",
	"abusefilter-diff-version": "Bersyong mula sa $1 ni $2",
	"abusefilter-diff-info": "Saligang kabatiran",
	"abusefilter-diff-pattern": "Mga kalagayan ng pansala",
	"abusefilter-diff-invalid": "Hindi nagawang makuha ang hiniling na mga bersyon",
	"abusefilter-diff-backhistory": "Magbalik sa kasaysayan ng pansala",
	"abusefilter-import-intro": "Magagamit ang hangganang-mukhang ito upang makapag-angkat ng mga pansala mula sa ibang mga wiki.\nDoon sa pinagmulang wiki, pindutin ang \"{{int:abusefilter-edit-export}}\" na nasa ilalim ng \"{{int:abusefilter-edit-tools}}\" sa ibabaw ng hangganang-mukhang pambago.\nKopyahin mula sa kahong pangteksto na lilitaw, at idikit ito sa kahong pangtekstong ito, matapos ay pindutin ang \"{{int:abusefilter-import-submit}}\".",
	"abusefilter-import-submit": "Angkatin ang dato",
	"abusefilter-group-default": "Likas na pagtatakda"
}