Cẩm nang Gentoo bao gồm những ngôn ngữ sau:

Bồ Đào Nha (Brazil) | Séc | Đức | Anh | Pháp | Ý | Nhật Bản | Phần Lan | Rumani | Nga | Tây Ban Nha | Chữ Hán Phồn Thể | Tiếng Việt

Chào mừng bạn đến với Cẩm nang Gentoo. Trang này sẽ cung cấp cho bạn vài hướng dẫn về Cẩm nang Gentoo và sẽ trả lời hầu hết các câu hỏi liên quan đến tài liệu này. Chúng ta sẽ nói về những ý tưởng đằng sau tài liệu này, tình trạng hiện tại của nó, các kế hoạch tương lai, cách gỉi quyết báo lỗi ...

Chúng tôi cung cấp cẩm nang đặc trưng cho từng phiên bản, bao gồm các chỉ dẫn cho cài đặt không mạng dựa trên CD Cài đặt. Nếu bạn thích thực hiện cài đặt không mạng, vui lòng tham khảo Cẩm nang Gentoo Linux 2005.1 của kiến trúc máy tính của bạn.

Chúng tôi vẫn lưu giữ các phiên bản cũ của tài liệu này (từ 2004.2). Bản in của các phiên bản này nằm ở liên kết "Bản in" trên đỉnh bên phải. Để xem phiên bản "tất cả trong một trang", hay thêm ?full=1 vào sau URL.

Mục tiêu của Cẩm nang Gentoo là nhằm tạo một tài liệu thống nhất, mô tả mọi khía cạnh của Gentoo Linux. Nó là sự kết hợp có nhiều tài liệu đã có thành một tài liệu thống nhất, có thể dùng cho mọi kiến trúc máy tính được hỗ trợ, mọi cách cài đặt, mọi người dùng. Nó giúp chúng tôi dễ dàng trong việc quản lý và cũng giúp người dùng dễ dàng nhận ra những thay đổi dù là nhỏ, và những kiến trúc khác nhau không còn được xem là những thực thể độc lập.

Nó còn cho phép chúng tôi đi sâu vào chỉ tiết ở những điểm khó, cũng như đưa ra nhiều ví dụ hơn. Chúng tôi không bị buộc viết mọi tài liệu trong một trang đơn nữa, do đó tài liệu trở nên dễ đọc hơn.

Tại thời điểm này, phần thứ tư Cấu hình mạng Gentoo đã hoàn tất và chính thức phát hành. Phần này bàn chi tiết về cách cấu hình mạng dựa ter6n baselayout ổn định.

Nếu bạn quan tâm đến việc phát triển Cẩm nang này, vui lòng dùng gentoo-doc mailinglist để thảo luận hoặc gửi trực tiếp cho Sven Vermeulen.

Nếu bạn tìm ra một lỗi trong cẩm nang, vui lòng vào Gentoo Linux Bugzilla và tạo một bug cho Docs-user, Component Handbook.

Mọi thứ đều có thể, nhưng chúng tôi quyết định không thực hiện vì vài lý do.

Quản lý cẩm năng là một việc rất khó. Không chỉ chúng tôi phải cố gắng tìm hiểu các thông báo lỗi để biết được lựa chọn (không phải báo cáo lỗi nào cũng cho chúng tôi biết họ đã chọn những gì) mà còn rất khó để viết một tài liệu mạch lạch: chúng tôi sẽ phải tập trung nhiều hôn vào từng dòng một, rồi còn tính thống nhất ...

Mặc dù chúng tôi chỉ có phiên bản online, những dạng thức khác đang được phát triển, như dạng PDF. Nếu chúng tôi tạo PDF cho từng kiến trúc máy tính và từng tùy chọn, chúng tôi sẽ phải cung cấp một lượng khổng lồ PDF dù chỉ khác nhau có vài phần. Đó thật sự là phí phạm tài nguyên :)

Người dùng đưa ra quyết định lựa chọn trong nhiều chỗ khác nhau. Chúng tôi muốn thông báo cho người dùng mọi khả năng có thể trước khi họ bắt đầu, và có thể sẽ cảnh báo cho họ về các lựa chọn.

Phần "Cài đặt Gentoo" không phải là phần duy nhất của Cẩm nang Gentoo. Nó là phần đầu tiên, nhưng theo sau nó là những phần không phụ thuộc vào sự chọn lựa của người dùng. Tạo động cho toàn bộ cẩm nang chỉ vì phần đầu tiên thì hơi quá đáng.

Nếu không tách rời mọi chỉ dẫn cho từng tùy chọn một, người dùng có thể hình dung kết quả của những lựa chọn khác. Nó giúp cung cấp một cái nhìn tốt hơn về các chỉ dẫn cài đặt cho người dùng.

Chỉ dẫn cài đặt bằng stage1 và stage2 nằm trong Gentoo FAQ. Từ giờ, cài đặt bằng stage3 là cách cài đặt duy nhất được hỗ trợ.

Vui lòng cho biết ý kiến của bạn; nếu bạn không đồng ý mà không đưa ra các phản hồi mang tính xây dựng thì không thể giải quyết được gì. Tài liệu này được tạo ra cho cộng đồng, vì thế những phản hồi tự cộng động được đánh giá cao.

Tuy nhiên, bạn nên biết rằng hầu hết các quyết định khi phát triển tài liệu này dựa trên sự đồng lòng nhất trí. Không thể nào viết/cấu trúc lại tài liệu theo cách tất cả mọi người đều hài lòng. Bạn phải chấp nhận câu trả lời "Không" với lý do rằng chúng tôi tin rằng phiên bản hiện thời có lợi cho hầu hết mọi người.