--- configure.orig	2006-02-05 15:57:58.000000000 -0500
+++ configure	2006-02-05 15:58:34.000000000 -0500
@@ -5227,7 +5227,7 @@
   packageprefix=${prefix}
 fi
 
-CFLAGS="$CFLAGS -DPREFIX=\\\"$packageprefix\\\" -DDATA_PREFIX=\\\"$packageprefix/share\\\""
+CFLAGS="$CFLAGS -DPREFIX=\\\"$packageprefix\\\" -DDATA_PREFIX=\\\"$datadir\\\""
 
 ac_ext=c
 ac_cpp='$CPP $CPPFLAGS'