diff options
| author |   John Christian Stoddart <chiguire@gentoo.org> | 2009-09-21 20:40:03 +0000 |
|---|---|---|
| committer | John Christian Stoddart <chiguire@gentoo.org> | 2009-09-21 20:40:03 +0000 |
| commit | b029e764382819e0ba2746cecd7f6e7766791df6 (patch) | |
| tree | 5e5d803df2a18d38b917c987d6166e39da31fb0d | |
| parent | Automated update of outdated-cpan-packages.xml (diff) | |
| download | gentoo-b029e764382819e0ba2746cecd7f6e7766791df6.tar.gz gentoo-b029e764382819e0ba2746cecd7f6e7766791df6.tar.bz2 gentoo-b029e764382819e0ba2746cecd7f6e7766791df6.zip | |
updated spanish translation (jose maria alonso)
| -rw-r--r-- | xml/htdocs/doc/es/java.xml | 57 |
1 files changed, 44 insertions, 13 deletions
diff --git a/xml/htdocs/doc/es/java.xml b/xml/htdocs/doc/es/java.xml index 95332f21fa..feea7ef0e7 100644 --- a/xml/htdocs/doc/es/java.xml +++ b/xml/htdocs/doc/es/java.xml @@ -1,5 +1,5 @@ <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> -<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v 1.17 2008/11/20 10:40:49 chiguire Exp $ --> +<!-- $Header: /var/cvsroot/gentoo/xml/htdocs/doc/es/java.xml,v 1.18 2009/09/21 20:40:03 chiguire Exp $ --> <!DOCTYPE guide SYSTEM "/dtd/guide.dtd"> <guide link="/doc/es/java.xml" lang="es"> @@ -27,6 +27,9 @@ <author title="Traductor"> <mail link="anpereir@gentoo.org">Andrés Pereira</mail> </author> +<author title="Traductor"> + <mail link="gentoo@nimiux.org">José María Alonso</mail> +</author> <abstract> Esta guía le dará a conocer Java y le explicará cómo usar Java con @@ -37,8 +40,8 @@ Gentoo Linux. <!-- See http://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5 --> <license/> -<version>0.17</version> -<date>2008-09-28</date> +<version>0.18</version> +<date>2009-09-16</date> <chapter> <title>¿Qué es Java?</title> @@ -240,14 +243,21 @@ un ejemplo de la salida de ese comando: <pre caption="Listar las máquinas virtuales disponibles"> # <i>java-config --list-available-vms</i> The following VMs are available for generation-2: -1) Blackdown JDK 1.4.2.03 [blackdown-jdk-1.4.2] -2) Blackdown JRE 1.4.2.03 [blackdown-jre-1.4.2] -3) Blackdown 32bit JRE 1.4.2.03 [emul-linux-x86-java-1.4.2] -4) Sun 32bit JRE 1.5.0.08 [emul-linux-x86-java-1.5] -5) Kaffe 1.1.7 [kaffe] -*) Sun JDK 1.5.0.08 [sun-jdk-1.5] +1) Blackdown JDK 1.4.2.03 [blackdown-jdk-1.4.2] <comment>(Sólo Build)</comment> +2) Blackdown JRE 1.4.2.03 [blackdown-jre-1.4.2] <comment>(Sólo Build)</comment> +3) IcedTea6-bin 1.4.1 [icedtea6-bin] +4) Sun JDK 1.5.0.20 [sun-jdk-1.5] <comment>(Build Only)</comment> +*) Sun JDK 1.6.0.16 [sun-jdk-1.6] </pre> +<note> +Las máquinas virtuales marcadas con Sólo Build pueden contener +vulnerabilidades en la seguridad y/o ser EOL (End Of Life). +Gentoo recomienda no configurarlas como máquinas virtuales de sistema o +usuario . Por favor, lea <uri link="java.xml#build-only">Máquinas Virtuales +Sólo Build</uri> para más información. +</note> + <p> El asterico <e>*</e> indica que ésta es la máquina virtual activa (la del sistema o la del usuario cuando está configurada). El nombre entre @@ -261,9 +271,10 @@ de cómo establecer la MV del sistema: <comment>(Mediante alias (opción preferida))</comment> # <i>java-config --set-system-vm blackdown-jdk-1.4</i> Now using blackdown-jdk-1.4 as your generation-2 system JVM +WARNING: blackdown-jdk-1.4 is marked as a build-only JVM. Using this vm is not recommended. <comment>(Mediante el número identificador)</comment> -# <i>java-config --set-system-vm 6</i> -Now using sun-jdk-1.5 as your generation-2 system JVM +# <i>java-config --set-system-vm 5</i> +Now using sun-jdk-1.6 as your generation-2 system JVM </pre> <p> @@ -277,6 +288,26 @@ actualizaciones hechas a la MV del sistema o del usuario. </body> </section> +<section id="build-only"> +<title>Máquinas Virtuales Sólo Build</title> +<body> + +<p> +Algunas máquinas virtuales están marcadas como Sólo Build ya que no son +mantenidas (EOL: End Of Life) y/o contienen vulnerabilidades de seguridad. +Estas máquinas virtuales no serán usadas automáticamente por Gentoo para +correr aplicaciones que usen los lanzadores de Gentoo pero seguirán +disponibles para ser usadas por el entorno de construcción (Build) ya que +algunos paquetes pueden necesitarlas para ser construidos. El ajuste de estas +máquinas virtuales para su sistema o usuario está muy desaconsejado ya que +estas máquinas virtuales serán usadas cuando se lancen los ejecutables +<path>/usr/bin/{java,javac,..}</path> y también serán usados por cualquier +paquete que no use los scripts de lanzamiento de Gentoo. +</p> + +</body> +</section> + <section id="preferred-vm"> <title>MV de preferencia</title> <body> @@ -658,8 +689,8 @@ USE</uri> del Manual Gentoo. Java (en inglés: Java Cryptography Engine) </li> <li> - El parámetro <b>doc</b> típicamente instalará la documentación de la API, - generada por javadoc. + El parámetro <b>doc</b> típicamente instalará la documentación de la + API, generada por javadoc. </li> </ul> </body> |